做地球的保护者,学会这些常考的“环保”英语表达,“环保达人”就...

It'sadayforeveryonetocareabouttheEarth.4月22日是世界地球日。在这天,每人都关爱我们的地球。”其实,每年的世界环境日都会推出一个主题并进行号召,而今年的中国主题口号是:人与自然和谐共生。英文翻译为:Harmonybetweenmanandnatureharmony[??hɑ??rm??ni]n.融洽;和睦;...

《流浪地球》美国斩获10亿,中文愁坏外国人,翻译的面目全非

答案就是剧组太穷,海外宣发基本没有,没有分级、没有英语配音,所以只能小规模放映!导演郭帆也说过,先服务好中国观众。虽然在美国上映的挺好,但是却有美中不足的地方,上面说到了《流浪地球》没有配备英语翻译,因此只能美国引进的影院进行单独的翻译,但是不得不说,翻译的一塌糊涂。都知道中国的文化博大精深,中文的...

从昆明出发,同心共建美丽的地球家园——写在2020年联合国生物多样...

这首《地球妈妈》,由诺贝尔奖获得者、中国科学院院士杨振宁和妻子翁帆担任英文翻译,歌词饱含深情。在此次大会上,习近平主席发出号召,构建世界各国共同发展的地球家园。吉尔吉斯斯坦总统扎帕罗夫表示,只有团结一心,才能共同保护我们赖以生存的地球,保护生物多样性,才能在与自然和谐共处中实现我们所期待的可持续发展。土...

刘润年度演讲2022:进化的力量(演讲全文)

元宇宙这个词的英文,是叫做:Meta-verse。但是,Meta-verse,应该被翻译成元宇宙吗?100个知道Meta-verse的人中,可能只有10个人知道,这个概念最早源自于1992年,尼尔·斯蒂芬森的一本科幻小说《雪崩》。10个知道这本小说的人中,可能有1个人知道,这本小说在提到Meta-verse的时候,到底在说什么。斯蒂芬森,在《雪崩》里构...

刘润年度演讲2022:进化的力量(演讲全文)

概念大,部分是翻译的原因。元宇宙这个词的英文,是叫做:Meta-verse。但是,Meta-verse,应该被翻译成元宇宙吗?100个知道Meta-verse的人中,可能只有10个人知道,这个概念最早源自于1992年,尼尔·斯蒂芬森的一本科幻小说《雪崩》。10个知道这本小说的人中,可能有1个人知道,这本小说在提到Meta-verse的时候,到底在说什么。

十大美术培训机构 口碑好的画室 | 中央美术学院2023报考攻略(附...

中国画、书法学、造型艺术、实验艺术、艺术设计、城市艺术设计和艺术品保护与修复专业考试分为线上初试和现场复试两个环节(www.e993.com)2024年11月7日。2021年央美复试考试科目及要求:建筑学、美术学、艺术史论、艺术学理论、艺术与设计管理专业仅设置线上考试。2020年央美考试科目及要求:...

刘润年度演讲2022:把确定性传递给每一个人-虎嗅网

概念大,部分是翻译的原因。元宇宙这个词的英文,是叫做:Meta-verse。但是,Meta-verse,应该被翻译成元宇宙吗?100个知道Meta-verse的人中,可能只有10个人知道,这个概念最早源自于1992年,尼尔·斯蒂芬森的一本科幻小说《雪崩》。10个知道这本小说的人中,可能有1个人知道,这本小说在提到Meta-verse的时候,到底在说什么。

名校推荐 | 中央美术学院2023报考攻略

中国画、书法学、造型艺术、实验艺术、艺术设计、城市艺术设计和艺术品保护与修复专业考试分为线上初试和现场复试两个环节。2021年央美复试考试科目及要求:建筑学、美术学、艺术史论、艺术学理论、艺术与设计管理专业仅设置线上考试。2020年央美考试科目及要求:...

2020年联合国生物多样性大会(第一阶段)在云南昆明落幕

这首《地球妈妈》,由诺贝尔奖获得者、中国科学院院士杨振宁和妻子翁帆担任英文翻译,歌词饱含深情。在此次大会上,习近平主席发出号召,构建世界各国共同发展的地球家园。吉尔吉斯斯坦总统扎帕罗夫表示,只有团结一心,才能共同保护我们赖以生存的地球,保护生物多样性,才能在与自然和谐共处中实现我们所期待的可持续发展。

农民用一辈子积蓄做环保袋欲送伦敦奥运会

这份英文翻译,全部是他和正在念初二的大女儿杨如意,一字一句翻字典完成的。比如,环保袋上的那句“生命在于运动,地球需要环保”,相应的翻译是“Lifede-pendsonthesports,Earthneedsenvironmentalprotee-tion”。记者发现,这句话里,除了最后一个单词“proteetion”拼写错误外(应该是protec-tion),翻译得还...