访谈︱罗衣:我将永远处于在中间状态,无法生活在一种文化中

在美国,我成了Chloe,Chloe是典型美国meangirl(“校园恶霸女孩”)的名字,我名字里的é从短而清脆的发音变成了带有拖沓的eee,好像被扣上了一个迄今为止对我来说并不熟悉的人格,这个名字让我离自己更远了。读大学时,我曾反抗过,试图在电子邮件签名时强加注音符号,希望收件人能尊重它,但大部分人仍然会有意无意...

李安琪:上节目全程说英文让老公翻译,吴京怒怼:不要跟我讲英文

在场的众人面露难色，毕竟，并非每个人都能流利地理解英语。尽管这是一档综艺节目，众人也只能默默承受。尽管吴京是一位坚定的爱国者，但他实在无法忍受李安琪的言论。正是在这种背景下，吴京对李安琪说中文的对话中隐含了讽刺意味。当被问及原因时，李小鹏带着歉意的表情解释道，他的妻子在美国长大，因此不会说...

「我们的中国故事」李美洁:中文演唱印证音乐无国界

李美洁：我们都说音乐是世界的共同语言，我确实深有体会。特别是在我的演唱会上，我在演唱中文歌曲时面向的是西方观众，虽然他们并不理解歌词的意思，但也仍然能够被深深的打动。每当我用中文演唱时，我都能够向西方观众展示汉语的美妙，每次从西方观众那里得到相应的热情反馈都让我感到无比激动。人民网：您在您的音...

中文太难?!移民二代说不好母语,新西兰华人为娃自编教材!NZ华人...

突然有一天,我会说英文了。”示意图。Photo:WorkinginNewZealand此后,Lily的学习生活就与很多华人孩子一样——在学校里上课、和朋友聊天说英文,回家中英混杂地说,周末去中文学校学中文。“但是当时在中文学校,我们同学之间也说英文。”Lily回想起自己小时候的时光,说道,“哪怕是学完了教材,很多人的中文水...

他是中国翻译莎士比亚第一人,也是“世上最会说情话的人”!

在他之前,也有很多翻译者试图将闻名中外的莎剧译成中文,以供国人阅读;甚至,当时的书局已经内定了一些大文豪例如郭沫若来翻译西方经典文学,其他人翻译的根本不会被认可。虽然当时的朱生豪只是一个小小的英文编辑,没有什么知名度;可他偏偏就是热爱着莎士比亚戏剧,于是决心将莎士比亚留下的37部戏剧全部翻译出来。

中国运动员不说英语,有错吗?

就像采访C罗最好说葡萄牙语,采访乔丹要说英语一样(www.e993.com)2024年11月14日。毕竟,许多中国运动员自征战国际大赛起,就几乎没下过领奖台。事实上,在大多数国际体育赛事举办地,不难招募到华人或者会说普通话的人。而在中国优势项目当中,选择不配置或者少设置中文翻译职位,就是主办方的一种失职表现。

只需要打开微信这里,说中文直接翻译成英文,老人也能学会,

那么在这里就有很多的选项,我们可以把中文翻译成英文,翻译成日文、韩文都是可以的,也可以把外国语言翻译成中文也是可以的。比如说我们要把中文翻译成英文的话,我们就把“中译英”打开。选择好模式之后,我们只需要长按着下方的麦克风说话就ok了。“亲爱的朋友你好呀!”说完之后我们点后方的“发送”,立刻就翻译成...

外国游客抱怨景区没人会说英语,网友:下个翻译软件很难?你哪位

意大利游客吐槽景区没人懂英语随着144小时过境免签政策的走红，越来越多的外国人利用这一便利契机来中国观光旅游。然而，众口难调，有人因热爱中国而流连忘返，也有人因不满景区而不断抱怨。就在中国北京的一个景区，一位来自意大利的游客满脸傲慢地抱怨道：“没有人会说英语。”站在富含中国传统风格的凉亭下，她...

“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!

最好还是叫它的中文名字theloong而不是西方名字dragon同样，中国人是loong的传人而不是dragon的传人如果你自称是“dragon的传人”西方人听到一定会在心里犯嘀咕：中国人竟然说自己是dragon的传人？这种文化上的错位现象不只存在于龙身上■山羊年？绵羊年？公羊年？不只是龙的翻译存在争议，十二生肖中与此...

郭德纲用英语说相声 AI会变坏吗?

近日，郭德纲英文说相声、泰勒中文采访、马保国日语配音等大量AI制作的明星语言翻译视频在抖音、B站等平台爆火。与之前AI孙燕姿不同的是，这次使用的是公开视频，不仅做到了声音克隆，连口型、字幕、动作的配合都达到一致。在很多人对这一“新玩法”兴致盎然的同时，一些播音行业从业者却感受到危机。“虽然不至于很快被...