2024年“最好看的英文小说”公布,这部来自瑞典获奖小说中译本新鲜...
韩国作家黄皙暎(HwangSok-yong)的《Mater2-10》,巴西作家伊塔马尔·维埃拉·儒尼奥尔(ItamarVieiraJunior)作品《歪犁》(CrookedPlow),阿根廷作家塞尔瓦·阿尔马达(SelvaAlmada)作品《不是一条河》(NotaRiver),瑞典作家伊娅·根伯格(IaGenberg)的作品《唯余细节》(TheDetails...
新疆会有洪水?要不是亲眼看见,你说多少遍我都不会相信 | 庞忠和
当从英文翻译成中文的时候,有翻译得比较漂亮的例子。可口可乐算一个,还有一个翻得比较好的就是氕、氘、氚。气字下面放一撇、两撇和三撇,氕氘氚就是氢1、氢2和氢3。氢3是放射性同位素,像个时钟一样,它可以帮助我们跟踪地下水,掌握它的年龄。什么叫年龄呢?地下水从大气到达地下时开始,直到采样拿到它,所经...
南方洪涝灾害保险赔付预赔付超11亿 业内:做好风险减量 利用科技...
比如,洪水灾害前的天气预报、各种风险防范技术的运用、以及风险教育等措施,甚至包括保险业运用大数据、人工智能等提前防范洪水灾害等;洪水灾害中的及时救援;以及洪水灾害后的及时快速的理赔,使得受灾居民及时恢复生产和生活,降低灾害带来的总体损失等。提升风险减量管理服务,落实防重于赔理念当前社会风险总量持续增加,风险...
ESG报告翻译参考之SDG 2 : ZERO HUNGER
ESG报告翻译参考之SDG2:ZEROHUNGERSDG2:ZEROHUNGER可持续发展目标2:零饥饿ENDHUNGER,ACHIEVEFOODSECURITYANDIMPROVEDNUTRITIONANDPROMOTESUSTAINABLEAGRICULTURE.消除饥饿、确保粮食安全与营养改善,并推动可持续农业发展。Hungeristheleadingcauseofdeathintheworld.Ourplanet...
NbS最佳实践 | 武汉长江主轴滨水公园
2.1与洪水共生人们通常将“韧性”(resilience)理解为借助人工手段来应对强大的自然力量——与自然抗争,而非拥抱自然。然而,武汉长江主轴滨水公园改造项目却旨在与自然协作,而非对抗。重新构想的公园设计突出了这座城市颇具标志性的江岸工业遗产,通过全新的设计空间保障了人们与自然江水互动的安全性。考虑到季节性洪水是...
2016年台湾地区领导人和民意代表两项选举今举行(图)
宋楚瑜1974年步入政坛,任蒋经国的英文翻译(www.e993.com)2024年9月19日。曾任国民党中央委员会秘书长、台湾省“省长”等职,2000年3月31日宣布成立亲民党,并出任党主席。1999年,宋楚瑜曾以独立参选人身份参加2000年台湾地区领导人选举,结果失利。2004年,宋楚瑜作为副手与时任中国国民党主席连战搭档,再度参选,未胜出。2012年宋楚瑜与林瑞雄搭档第三...
外交部的英文翻译有多牛?连“呵呵”都译出了精髓!
外交部的英文翻译有多牛?连“呵呵”都译出了精髓!今年,“外交天团”金句频出,字字铿锵、句句在理,展现了不卑不亢的大国气度。同时,外交部的翻译也常常令人叫绝,精准地向世界传递出中国声音。2021年外交部有哪些精彩的翻译呢,我们一起来学习吧!
热!“大暑”用英文怎么翻译?丨双语说节气
之前我们讲了小暑的英译是MinorHeat,那“大暑”的英文翻译相应的就是MajorHeat了。大暑是中国传统二十四节气(the24traditionalChinesesolarterms)中的第十二个节气,也是夏季的最后一个节气。DuringMajorHeat,mostpartsofChinaenterthehottestseasonoftheyear.大暑时节,中国绝大部分地区进...
尼日利亚多地发生洪涝灾害!年复一年,到底是天灾还是人祸?
Nze说:“水文局进行的调查表明,排水系统不良、建在洪水路径上的建筑物以及其他人为因素加剧了洪水,而不是从Lagdo大坝泄洪造成的”。NIHSA在2021年早些时候发布的年度洪水展望还表明,塔拉巴州是在发生强降雨时可能面临洪水风险的州之一。塔拉巴州国家紧急事务管理局(NEMA)已向最近在Jalingo发生的洪灾中的1000多名...
新闻8点见丨暴雨“一路北上” 河南洪涝灾害已致33人遇难
河南洪涝灾害情况令全国牵挂。16日以来,此轮强降雨造成河南全省103个县(市、区)877个乡镇300.4万人受灾,因灾死亡33人,失踪8人。目前,郑州的雨势已经减弱,但是此轮强降雨并未平息,而是一路北上,河南新乡、安阳、鹤壁以及河北部分地区均有大到暴雨,豫北地区受灾严重。阅读全文>>>...