东西问·汉学家|英汉学家彭马田:《道德经》为何成翻译语言种类最...
彭马田(MartinPalmer),英国汉学家,罗马俱乐部研究员、英国温切斯特大学客座教授,曾任已故爱丁堡公爵菲利普亲王特别顾问。翻译多本中国古籍经典,英文译作《庄子》《尚书》《三国演义》成为知名出版社企鹅兰登书屋经典系列广受欢迎的作品。
汉学家丨英汉学家彭马田:《道德经》为何成翻译语言种类最多的中国...
“我很高兴自己翻译的英文版《庄子》在全球连续印刷了30年,在全世界传播道家思想。”彭马田说。“在《庄子》中,你、我、这杯茶和这张桌子,在天之下,在地之上,所有事物都归一。人类可保持阴阳的平衡以及气的顺畅流动。”彭马田认为,道家思想具有普遍性,而《庄子》具有独特性,《庄子》在一定程度上,为西方提供了...
iMeta | 中科院微生物所王军组-MetaSVs:结合长、短reads用于宏...
局限性和前景虽然MetaSVs为研究宏基因组SVs在功能上的影响提供了一个急需的解决方案,但仍然存在一些局限性。其中一个挑战是推动标准化流程描述语言的努力。由于我们的流程依赖于多个复杂的软件,因此在将所有脚本和依赖项打包到Conda包中时,存在一些环境依赖冲突方面的问题。例如,MetaWRAP软件需要Python2,而Prokka需要Py...
Sora:大型视觉模型的背景、技术、局限性和机遇综述 【官方论文】
Sora:大型视觉模型的背景、技术、局限性和机遇综述YixinLiu1*KaiZhang1*YuanLi1*ZhilingYan1*ChujieGao1*RuoxiChen1*ZhengqingYuan1*YueHuang1HanchiSun1JianfengGao2LifangHe1LichaoSun1??1利哈伊大学2微软研究院摘要Sora是一款由OpenAI在2024年2月发布的文本到视频生成的...
CCS Chemistry | 2024年第9期主编寄语:“AI替人审稿”尚不可行
此外,技术本身也存在局限性。“虽然AI技术可以在处理和分析大量数据方面发挥重要作用,但完全依赖它来审阅科学研究论文存在多个风险。AI缺乏对科学背景、研究方法和创新思想的深入理解,难以准确评估研究的原创性和理论贡献,对影响论文质量和意义的细节不敏感。此外,受限于训练数据,可能无意中延续偏见或忽视不符合既定模式的...
技术为何无法帮助我们思考?从笔记软件的局限性谈起
本文作者认为,笔记应用的局限性在于它们的设计初衷是存储,而不是激发洞见(www.e993.com)2024年9月19日。而人工智能的出现,可能为笔记应用带来质的变化,让我们能够更有效地组织和利用信息,从而产生新的想法和见解。今天,让我们暂时抛开新闻热点,把注意力转向我深感兴趣,但很少写到的一个话题:生产力软件平台。多年来,软件工具一直承诺能让...
解码谷歌Gemini大模型:AI大神Jeff Dean 九月访谈录 (附视频)
比如翻译,你可以将其建模为输入一句英文句子,然后训练模型在有足够多的英法句对的情况下输出句子的法文版本,类似于一个序列。你也可以在医疗环境中使用此技术。比如,如果你试图预测,现在面前的患者报告了这些症状,并且他们有这些实验室测试结果。过去,他们有这些情况。你可以将整个情况建模为一个序列,然后你可以预测,...
数字内容“遍地开花”,AI技术如何创新“造梦”?
传统的视频生成技术在资源需求、数据集、时序一致性、物理定律遵守、效率与质量平衡、可控性、逼真度和连贯性以及应用限制等方面都存在一定的局限性。如今,基于盘古媒体大模型,只需要训练几十张特定美学风格的图片,如吉卜利、二次元等风格,再输入实拍视频即可快速生成该风格的动漫视频。
IPv6改造升级之路:四种技术方案优缺点探讨
然而翻译技术也存在网络延迟增加、IP地址格式受限、兼容性无法得到保障以及网络配置与维护难度和成本增加等诸多问题,限制了IPv6升级改造的大范围展开。反向代理技术IPv6改造反向代理技术是指在用户与目标服务器之间部署反向代理服务器,由代理服务器来完成对用户请求和服务器响应的转发,从而实现IPv4与IPv6网络之间的通信...
...张昭寰副教授等:噬菌体在食品微生物安全领域中应用的局限性和...
因此,今后可以将噬菌体裂解酶作为研究目标,发掘出裂解活性高、稳定性强、宿主谱广的噬菌体裂解酶,以应用于食品工业领域。本文《噬菌体在食品微生物安全领域中应用的局限性和挑战》来源于《食品科学》2023年44卷第13期338-345页,作者:惠潇然,黄振华,刘静,吴倩,许天明,段为旦,潘迎捷,张昭寰,赵勇。DOI:10.7506/...