林遥:翻译家金庸丨天涯· 新刊

坊间肯定更熟悉明星,但在翻译领域,金圣华是学术界的名教授,远非“明星”可比。金圣华是法国巴黎索邦大学博士,香港中文大学的翻译系教授、荣誉院士及翻译学荣休讲座教授,另一社会职务是香港翻译学会荣休会长、荣誉会士。金圣华曾两度担任香港翻译学会的会长,为推动香港翻译工作做出了贡献。按传统说部习惯,谈金圣华...

当英文名言遇上画风清奇的毒鸡汤翻译…简直酸爽!@微博教育

7/7当英文名言遇上画风清奇的毒鸡汤翻译…简直酸爽!@微博教育??

2024春晚,高考生不能错过的龙年知识点

3.杨绛:我和谁都不争国学大师钱钟书的夫人杨绛,也是位著名的作家、翻译家。她通晓英语、法语、西班牙语,由她翻译的《堂吉诃德》被公认为是最优秀的翻译佳作。她93岁时出版散文随笔《我们仨》,风靡海内外。杨绛有句名言,“我和谁都不争,和谁争我都不屑。”是啊,与其和人争名夺利,不如静下心来做好自己。正...

科比发推,用英文翻译了郎平名言,难道老科也是郎指导粉丝?

在比赛结束之后,著名的前NBA球星科比发布了一条推特,配图是中国女排主教练郎平的照片。而科比发的文字也是用英文翻译了郎指导说过的话。难得科比一个美国的篮球明星,居然能够了解郎平口中的“女排精神”。不过科比与郎平两人并无交集,他为何会专门为了郎平发布一条推特呢?难道说科比也是郎平的粉丝吗?其实科比与郎平...

英文名言配毒鸡汤翻译……这是什么操作?!

励志心灵鸡汤翻译:混混噩噩的生活不值得过。流行语毒鸡汤翻译:睡你麻痹,起来嗨!打开网易新闻查看精彩图片打开网易新闻查看精彩图片奥维德古罗马诗人Thegreatertheman,themorerestrainedhisanger.励志心灵鸡汤翻译:人越伟大,越能克制怒火。

恒大国脚冯潇霆深夜发英文鸡汤文:球迷翻译出是李小龙名言!

作为国脚大户的广州恒大,在亚洲杯来临之际,再次输送多名国脚到国家队,而33岁的恒大后防线定海神针冯潇霆也是火线支援国足,在近期国足也是密集的进行着训练,不过作为一名老球员,冯潇霆在国家队训练完之后,也在不断的进行着加练(www.e993.com)2024年11月25日。作为国家队最爱写段子的恒大国脚,冯潇霆习惯性的在个人社交平台与球迷们互动,来分享球员...

“首席翻译”张璐履新!翻译《离骚》名句意外“走红”,半路出家...

当时,温家宝总理引用了《离骚》的名句“亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔”,张璐翻译为“FortheidealthatIholddeartomyheart,I'dnotregretathousandtimestodie。”(我遵从我内心的想法,即使要死千万次我也不会后悔)。值得关注的是,古汉语中“九”泛指“多”,张璐译为了“thousandtimes...

旷世名言“Love loves to love love”,这个中文翻译超惊艳!

旷世名言Lovelovestolovelove就是出自这个作家之手。那这句旷世名言该怎么去理解呢?第一个love作名词,表示爱情,第二个loveto是动词短语,表示喜爱做...它后面通常接动词原形,比如:Ilovetoreadbooks.就是我喜爱读书,第三个love是动词,表示爱...

科比致敬李小龙!名言翻译引争议,可截拳道实战精神无可置疑

科比写下的李小龙经典名言是：“Ifearnotthemanwhohaspracticed10000kicksonce，butIfearthemanwhohaspracticedonekick10000times-BruceLee”。有趣的是，“黑曼巴精神”的代表者科比，其对华裔截拳道鼻祖李小龙的致敬，不仅赢得了中国球迷的点赞，却还让中国的网民，对李小龙这句英文...

当英文名言遇上画风清奇的毒鸡汤翻译……

当英文名言遇上画风清奇的毒鸡汤翻译……支持键翻阅图片列表查看2022.09.1222:00:09作者英语听说读写背1/7当英文名言遇上画风清奇的毒鸡汤翻译…简直酸爽!??0《中国日报》海外版头版动态版式...《亲爱的生命》太让人上头了……收藏下载评论0分享到微博微信分享来源:其他...