李白《静夜思》载入联合国邮票 附有英文翻译
今年的纪念活动是发行一套邮票,有6个小全张共36枚,内容为英语、西班牙语、汉语、法语、阿拉伯语、俄语6种世界主要语言的代表性诗歌。《静夜思》邮票上,用楷体中文写出全诗,并在邮票发行资料上附有杨宪益和戴乃迭夫妇翻译的英文诗。(人民日报海外版李晓宏李秉新殷淼)...
中国运动员不说英语,有错吗?
普通话(Mandarin)不仅是我国的国家通用语言,而且是联合国六大工作语言之一。凡是联合国的正式会议,联合国秘书处都要负责在现场把代表们的发言用六种语言进行“同声传译”。凡是联合国的正式文件及重要发言,都要用六种文字印发或在网上发布翻译版本。联合国规定:六种语言具有同等效力!根据教育部发布的2023年中国语言生...
北京外国语大学2023年硕士研究生招生简章
(1)法语语言文化学院(法语语言文学、法语口译、法语笔译)仅限本科法语专业或北京外国语大学法语(国际关系)专业、外交学(法语与法语国家研究)专业的考生报考。(2)欧洲语言文化学院保加利亚语语言文学、波兰语语言文学、罗马尼亚语语言文学、芬兰语语言文学、匈牙利语语言文学、意大利语口译专业仅限本科相应语种专业的考生报...
联合国最终确定6种通用语言,日语三次被驳回,官方理由让人信服
要确定世界通用语言的规则有很多,其中影响力一定要广,能得到很多人的认可,再者这门语言所使用的范围较广,能被很多人所熟识,经过联合国严密的讨论,确定出6种语言作为全世界的通用语言,它们分别是汉语、英语、法语、俄语、西班牙语、阿拉伯语。当然这6种语言是经过了联合国成员仔细研究和讨论之后得出的。最初的时候...
多国留学生“集结”,六种语言解说中华古籍
也正是这些上外留学生,用中、英、法、俄、西、阿六种联合国通用语言,为有些晦涩难懂的中华古籍精品配上了外国人更容易理解的解说词。上外世界语言博物馆副馆长孔令涛告诉记者,这些解说视频很快将在上图东馆馆藏精品馆播出,音频则将加入上海图书馆即将上线的智能导览设备。“我们也发布在了不同的海内外社交媒体...
AI赋能新版搜狗输入法:语音识别支持9种语言,多种外语键盘一键切换
此外,AI语音转文字功能更是支持包括粤语、东北话、四川话等10种汉语方言和包括英、日、韩、西、俄、法、德等9种外语语言转写成文字(www.e993.com)2024年9月10日。这让搜狗输入法成为目前业内支持外语语音识别最多的输入法。4款外语键盘全新上线,联合国六种官方语言全覆盖另一方面,除了提升用户使用多种语言在语音输入场景下的体验之外,新版搜...
深入学习贯彻党的二十届三中全会精神·锚定现代化 改革再深化|...
从“侬好”(方言“你好”)到“Hello”(英语“你好”),再到“Bonjour”(法语“你好”)“Hola”(西班牙语“你好”),老板娘们的“散装外语”不停上新,义乌的生意逐渐覆盖到全球各个角落。“现在来自非洲、阿拉伯的外商也越来越多,他们之中有的英语也不好,但我们只要面对面就能沟通,用肢体语言、计算器、表情手势...
联合国采购杯全国大学生英语大赛亮相“2024中国翻译协会年会”
与联合国采购杯大赛在本次论坛上一同发布的还有中国外文局海豚出版社的“海豚杯翻译大赛”、中国儿童文化艺术促进会文化发展委员会的“中国故事双语比赛”,《空中英语教室》杂志社的“创研杯”,中西部、安徽省徽文化外宣翻译大赛、三晋杯等多个全国性、专题性赛事活动。联合国采购杯目标:双轮驱动促进大学生就业、为...
95个关键词呈现中轴线多元场景
北青报:有些地名既有拼音也有英文翻译[如地安门译为Di’anmen(GateofEarthlyPeace)、天桥的译文为Tianqiao(HeavenlyBridge)等],对于这些地名的翻译是如何考虑的?童孝华:在翻译中国地名时,单单使用拼音,可能会影响不熟悉中文的外国读者的可读性和理解性。通过提供英文译文,读者能够更直观地理解地名的大致含义,...
证书+推荐信,助力背景提升!联合国人口基金实习生开始招募啦!
1.表现出对发展领域的兴趣;2.至少能熟练掌握一种联合国工作语言(英语或法语)的书面和口语,并能流利使用人口基金办事处的官方语言(阿拉伯语、中文、英语、法语、俄语或西班牙语);3.表现出适应新环境的能力,并与不同文化背景的个人建立和保持良好的工作关系。