作家、翻译家聂华苓去世,享年99岁

2024年10月22日 - 网易

(聂华苓/译自英文翻译)戈艾姬(AgnesGegely,1974IWP)出生在匈牙利东南部平原上一个小村里犹太家族,後随新闻记者的父亲移居山峦地带。她庆幸从小就浸润在山水之中。二次世界大战,匈牙利参加轴心国,纳粹被苏联袭败。她父亲在战俘营中死於伤寒。1944年纳粹占领匈牙利,迫害犹太人,戈艾姬母女被囚在布达佩斯狱中。1...

详情

尼泊尔人爱“秀”英文和中文

2024年9月30日 - 环球网

《环球时报》特约记者和先生近日受好友夏玛之邀参加他为小儿子举行的派对,他4岁的大儿子阿德莱德兴奋地跑到我们身边“秀”英语。正在上幼儿园的阿德莱德不仅爱聊天,还把书包里的作业翻给我们看——都是英文教材,作业也是用英文完成。我们问他幼儿园里不教尼泊尔语吗,阿德莱德说有尼语课,但其他课都是用英语上。夏玛...

详情

文学派对|李少君自述:从《天涯》到《诗刊》,人诗互证

2024年9月26日 - 腾讯新闻

我当时在《天涯》也是这样,《天涯》的定位就是“边缘、先锋、底层”,Frontiers的英文就有先锋、前哨、边缘的意思。《天涯》的办刊理想之一就是文学栏目要尽量地面向新人和先锋性。我们判断主流作家肯定把最好的稿子给了《人民文学》《收获》《当代》,《天涯》是一个新办的刊物,没有优势,主流作家的第一考虑不是《...

详情

除了远游,我们的“五一”还能怎么过?

2024年5月1日 - 网易

塞万提斯奖、阿根廷国宝级诗人胡安·赫尔曼诗歌首次出版,由范晔进行翻译。赫尔曼的诗歌风格与阿根廷混乱时期的社会有着很密切的关系,诗歌也有着流亡作家的特征。《林间老童》<外>玛格丽特·阿特伍德《林间老童》英文版书封玛格丽特·阿特伍德最新推出的短篇故事集讲述了一位自称是女巫的母亲,一位转世为蜗牛的女银行出纳员...

详情

【TalkOP情报】海贼王杂志第18期索隆、山治声优分别25个问答翻译

2024年6月2日 - 新浪财经

TalkOP情报海贼王杂志第18期双翼特辑:索隆、山治声优分别25个问题的回答翻译以下出自情报师Pew的英文情报(据悉与日文原文会有差距,等原文出来后我们会修正更新)感谢TalkOP汉化卷卷、纳吉、书包、tara的参与。索隆声优中井和哉对25个问题的回答Q1.有没有你想尝试的索隆的名言?“……什么都没有发生!

详情

「让音乐有可被触摸的温度」 | 哇唧音乐2023年回顾

2024年2月23日 - 腾讯网

辛志宇告诉koi,「暑假派对」演出后,郭子凡的视频片段在抖音传播了许久,热度很高,音乐中心当即决定要策划单曲(www.e993.com)2024年11月7日。在哇唧唧哇,即使不是以原创为主的歌手,也依然没有停下创作,并且对音乐有着较为具体的规划和理解。《已为以为》和《沙发》的A&R(artistandrepertoire)张角发现,郭子凡是一位很清楚地知道自己要...

详情

文学翻译助力莫言获诺奖

2023年11月27日 - 人民日报人民网

haiwaibanliu@yahoo第二十八课木,目,心张玉近日,诺贝尔文学奖获得者,中国作家莫言的小说《生死疲劳》罗马尼亚文版,在第45届罗马尼亚国际书展举行了发行仪式.好的翻译让莫言获得世界的认知.莫言获诺奖后,其小说更被翻译成各种文本,在各国出版发行.这为...

详情

时尚界春晚MetGala:刘雯造型被吐槽?卡戴珊逆天腰围,赞达亚造型爆火!

2024年5月9日 - 网易

这个一年一度的热门派对总是在五月的第一个星期一,被誉为“时尚界春晚”,而今年的红地毯绝对没让人失望。主题是“时间花园”,灵感源自新的服装学院展览“沉睡的美人:时尚的重生”,来宾们穿着从花花草草到暗黑浪漫的各种装扮来助兴。2024年和早安英文贝贝老师一起读外刊...

详情

《猛兽派对》英文翻译误会导致玩家以为有离线模式

2023年9月22日 - 网易

《猛兽派对》英文翻译误会导致玩家以为有离线模式作为一款由国内开发者制作的游戏,《猛兽派对》的游戏描述在中译英时显然出现了误解。这款游戏于昨天(9月21日)推出,虽然同时在线人数超过10万名,但是同时它也获得了大量玩家差评。除了中文评价常见的指出游戏价格对于体量来说偏高以外,英文评价中许多玩家指出游戏...

详情

《猛兽派对》向英文玩家致歉:翻译不准确造成误解