张维为《这就是中国》第253期:勇往直前的中国年轻人
张维为:我自己平时不玩游戏,但我看我孩子玩,这个游戏实在太精彩了。我发现它的英文翻译很自信,如“悟空”用拼音“WuKong”,而不是沿用过去的翻译“MonkeyKing”,“妖怪”用“YaoGuai”。主持人:以前我们的“龙”被翻成“Dragon”,这其实是不准确的,现在我们就直接翻成“Loong”,然后“小笼包”就直...
美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句丨老外讲故事·中华...
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...
对衰老的偏见,正在影响我们的生活质量|重阳节
很少有机会接触到充斥着消极年龄观念的美国主流媒体:美国聋人在成长过程中还没有带隐藏式辅助字幕的电视机(隐藏式辅助字幕是由电视节目制作方提供的专为听障人士服务的一种字幕,除了显示对话和台词,还会对节目中的非对话信息进行文字提示。从1993年起,美国官方要求所有在市场上销售的13英寸及以上的...
浅谈《西游记》英译本中的人名翻译
而英文“jade”并无这种文化伴随意义,因此这个翻译也就无法体现出尊敬的含义了。例6:吾乃西天太白星。IamthePlanetVemusofWestemHeaven.太白金星,即是金星,亦名启明、长庚。在中国道教中,太白金星是玉皇大帝巡查人间的使者。在西方神话中,金星被称为“维纳斯”(Venus),是西方的爱神。“维纳斯”拥有...
美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予新的独特神韵:与中文字数相同的5个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来”的英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,20岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的20多年时间...
开学之前,我能帮娃做的最后一件事,可能不是赶作业...
除了语文、英语以外,阿尔法蛋D1PRO甚至可以“九门学科同步查”!9门学科,小初高知识点提笔即查,知识卡片系统讲解知识点,课内教材同步,真就是孩子随时随地的学习小助手!??戳图立马抢??四个学龄(幼小初高)每个年龄段都能查得合适不同年龄段对于词典笔的使用、学习需求不一样,词典笔是否好用,也体现在...
找工作的看过来!柘林7月第二周岗位集锦
英文翻译月薪:8000~12000元人数:1人年龄:22~35周岁学历:本科及以上工作内容及要求:欧洲客户对应(不用开发新客户);销售相关的一系列事项;英文资料翻译等。技能要求:英语6级、听说写熟练,口语流利;熟练操作EXCEL等办公软件;性格稳重、做事仔细、有耐心。员工福利:南桥、金山方向有班车;过年福利(年终双薪、年会...
中班普娃RAZ读到K级,说说我们是怎么读的 ...
一般认为,如果在娃娃3岁及之前就进行外语启蒙,训练听说,那建议听说阶段可以进行一段时间(比如1-2年)。在娃娃听说单词量达到约3000词,并且年龄在4岁以后,再进行指读和拼读训练。这样娃娃就是把熟悉的听力词汇转化为阅读词汇,和英语母语国家娃娃一样,是自然的过程。
干货| 为什么在区间2运动,可预防心脏病,能减肥,并且改善代谢灵活...
由于我们每一个人的年龄不一样,静止心率、最大心率、心率变异性、心率储备等等数据都不同,因而,智能手表计算出的每个人在区间2的心率也会不一样。曾经有学员提问说:站桩可以代替跑步吗?我是这样回答的。我说,每种运动的存在,一定都有它的合理之处,无法说谁代替谁。例如,奥林匹克运动会就有339个金牌项目。
在长寿和抗癌方面,所有人都得喊裸鼹鼠一声“教父”
按照英文源头hyaluronicacid翻译的话,它应该被称为透明质酸。透明质酸的化学式和哈沃斯投影式1934年,美国哥伦比亚大学的研究人员首先从牛眼玻璃体(Hyaloid)中分离出该物质。由于它是一种糖醛酸(uronicacid),组合后便有了hyaluronicacid这个名字。