汉语词典该不该收录英文:非汉语不适宜or代表词典编纂趋势?

联合签名的学者认为,汉语夹杂英语的现象会威胁汉语安全,在汉语词典中把英语词汇作为正文,“是汉字拉丁化百年以来对汉字最严重的破坏”。此事引发网友热议。支持《现代汉语词典》的一方认为,语言在使用中自然会发生变化演进,词典的修订应该紧随潮流。网友“普少闭关备考研”说:“我们反对崇洋媚外,但是不能盲目‘闭关’,...

KTV、MP3……字母词渗透生活

“汉语词典一定是收录汉语字词或汉语形式的词汇,如果直接纳入外来词汇,与汉语词典的主旨相冲突。”张小莉说,《现代汉语词典》作为中文的专业性工具书非常权威,是文字工作者的最终和最高标准。张小莉称,这种现象的出现,如果不加制止,最危险的倾向是会改变新一代年轻人的语言习惯,更喜欢英语,慢慢疏远了汉语。现在,汉语...

《现代汉语词典》(第七版)汉藏对照全文版完成翻译审定

本报讯（记者魏爽）5月23日，记者从青海省民族宗教事务委员会获悉，由该委组织实施的《现代汉语词典》（第七版）汉藏对照全文版翻译审定工作日前完成。《现代汉语词典》共有汉语词条7万余条，藏语词条20余万条，8300多页，近1千万字。为了满足涉藏地区国家通用语言文字优质教育和服务需求，弘扬和传播其承载的...

百度词典搜索怎么用

百度词典搜索的使用很简单,无论您是要查询英文的汉语解释,还是要查汉语的英文解释,或是查询汉语单字、词语、成语解释,均只需在一个搜索框内直接输入,按回车键或点“百度一下”按钮,即可得到您想要查询的内容。百度词典搜索支持全面的英汉词典、汉英词典、汉语字典、汉语词典、汉语成语词典功能,以及强大的中英文自动...

外文缩略词进汉语词典 百余学者联名“杯葛”

百余名学者的“举报信”可谓一石激起千层浪。但对于《现代汉语词典》此次收入大量“字母词”,民间的声音多为喝彩叫好。理由十分简单:“CPI”“GDP”“ATM”等英文字母词由于简明易记、耳熟能详,早已为老百姓广泛接受,而翻译成“消费物价指数”“国民生产总值”“自动取款机”之后反而不易传播。

黑龙江大学着手翻译编写汉俄版《新华字典》《现代汉语词典》

本报讯(记者韩雪)近日,经商务印书馆与黑龙江大学协商,《新华字典》与《现代汉语词典》的汉译俄翻译、编写、审校工作由黑龙江大学俄语学科负责(www.e993.com)2024年11月26日。据了解,本项目是商务印书馆“中国品牌辞书海外传播工程”的一部分,旨在出版《新华字典》与《现代汉语词典》等中国品牌辞书的汉俄版,通过国际化运作使其在海外俄语地区落地...

黑龙江大学着手翻译编写汉俄版《新华字典》《现代汉语词典》

近日,经商务印书馆与黑龙江大学协商,《新华字典》与《现代汉语词典》的汉译俄翻译、编写、审校工作由黑龙江大学俄语学科负责。据了解,本项目是商务印书馆“中国品牌辞书海外传播工程”的一部分,旨在出版《新华字典》与《现代汉语词典》等中国品牌辞书的汉

一扫即翻译,英文译听学都不遭罪!网易有道词典笔3体验

扫描翻译是最常用的功能,可以整句翻译,一扫即得结果。翻译水平在CET8左右,平时读报,看英文原版小说,这个助手蛮给力的。可用的词典不但包括有道深耕多年的汉英、汉语词典,各类英文升学考证的专用词典(如SSAT、SAT、GRE、托福、雅思等等),也有古诗词、古汉语词典,也就是说,无论牙牙学语小孩子,还是苦读洋文大学生,...

学者回应举报词典收录英文缩写:捍卫汉语纯洁

第六版《现代汉语词典》因在其正文部分收录上百英文缩写而遭遇“违法”指控。发起此事的学者们认为自己在捍卫汉语的纯洁,在他们看来西文字母出现在汉语词典是对母语文明的某种背叛,甚至涉及文化安全;但在另一方眼中,选录西文缩写只是对当下语言现实的面对与承认,这样的规模和形式根本不足以撼动汉语的根基,对此无需大惊...

经典:盘点英文词典中出现的汉语拼音

按照国际惯例,中国大部分的人名、地名都是直接用拼音的,在目前世界上最权威的《新牛津英语词典》中出现的中国人名的翻译就采用了汉语拼音的拼写形式:“毛泽东”以汉语拼音形式出现MaoZedong;孙中山的名字则是SunYat-sen之后标出SunYixian(孙逸仙的汉语拼音)。