利希蒂希评《伊雷娜·雷伊之灭绝》|关于小说与翻译的奇妙兔子洞

西班牙语(阿根廷女性,同时也是这本书的叙述者)和英语之间有着某种竞争关系,西班牙语鄙视英语,至少部分原因是因为她的美貌,而令人困惑但又欣喜的是,我们面前这本书是英语译本,翻译了由西班牙语叙述的在2017年秋天那几个星期里,比亚沃韦扎森林及其邻近地区中发生的那些令人不安的事情。一开始就有点不对劲。伊雷娜的...

明日开幕!首届清照诗歌艺术节超全攻略请查收

依托章丘深厚的历史文脉与得天独厚的泉水自然生态,首届清照诗歌艺术节邀请国内外著名的诗人、艺术家、翻译家、批评家,共聚词人故里,通过系列活动的方式亲近或许曾经遥远的诗歌文本,为失序的日常生活重建诗序,为当代文化景观再塑典范。在明水古城、在清照诗歌艺术节,诗歌不仅以纸面的形式存在,更是听觉的、身体的、心灵的...

英文名女孩带翻译可爱

fairy音译为菲尔丽,在西方神话故事中,它是仙子、精灵的寓意,用其作为女孩英文名,给人一种精巧较小的可爱之感,比喻女孩非常可爱,像天上的仙女一样美丽、有灵气。同时它也有小兔子的寓意,仅适用于给女孩作为英文名。fairy读音为[?fe?ri],仅有三个发音音节,字音颗粒感强,符合中式名字的美感,又具有西方名字的特点...

这种病毒让兔子长出鹿角,还致人患上致命癌症

原来,德德身上这些莫名其妙的增生是一种病毒导致的,它的名字叫乳头瘤病毒,英文为papillomavirus(papilla源自拉丁文,意为“芽”),表示被感染的细胞会长出芽来。这个名字很形象地描述了病毒的效果。长着鹿角的兔子20世纪中期,科学家首次发现了这种病毒,发现的过程还与“鹿角兔”的传说紧密相关。在美国怀俄明州街头售卖...

不用翻译也能讲好英文绘本,这位妈妈做到了!

空心树玩法一:英文自我介绍如果你做了一个超大空心树的话,你可以先让一只兔子自我介绍:“Iamabunny.”然后让兔子进入空心树,在树洞里说:”Iliveinahollowtree.”如果还没等你进一步演示,宝贝已经急不可待地钻了进去,你可以指着宝贝的鼻子替他/她说:“Iamaboy/girl,Iliveinahollow...

今年的这只兔子,果然很不寻常

这个世界,越是民族的,越是世界的;越是自信的,越是开放的(www.e993.com)2024年11月12日。来源:牛弹琴,作者:牛弹琴今年的这只兔子,果然很不寻常。有这个感觉,是因为看了一堆的照片,突然有个发现,主角竟然是一只长耳朵的中国兔子。比如最上面这张,澳大利亚总理阿尔巴尼斯和兔子的合影,阿尔巴尼斯笑得眼睛眯成了一条缝。

为什么马拉松等长跑比赛的领跑员,要被翻译成兔子?

马拉松等长跑比赛中的领跑员,英文为Pacer(或pacemaker、pace-setter),广大跑友则把这些领跑员翻译成——兔子。打开网易新闻查看精彩图片打开网易新闻查看精彩图片领跑员(Pacer)被翻译成兔子,是因为古时狩猎猎人会放兔子出去让猎狗追,追到者即是胜利者。而这与长跑的领跑员异曲同工——这些领跑员都会有自己...

《比得兔》角色大揭秘 一窝兔子欢乐闹元宵

中国网1月30日讯由美国索尼哥伦比亚电影公司、索尼动画联合出品,威尔·古勒执导的真人动画电影《比得兔》将于3月2日元宵节在中国内地上映。影片今日发布兔子家族角色特辑,全方位展示出比得兔和萌兔三姐妹的幕后故事。比得兔配音“人兔合一”工作过程很“享受”...

香港开了第一间兔子咖啡馆,真的把我萌住啦~

Chui之所以开这家兔子咖啡馆,有一部分原因是希望能让那些有能力养兔子的家长和小孩懂得如何去照料它们。“如果小孩想买兔子,很多家长就会带他们来这里,这样他们就会明白,养兔子不光是和它们玩就行了,你还得照顾它们,负起责任。,”他告诉法新社。而对那些家里没有足够的空间却又十分想养兔子的人来说,来这家兔...

钩针图解|可爱的动物系列:兔子、斑马、牛,一次集齐,舒坦!

斑纹的位置和长短都很有讲究,均等的间距使造型规规矩矩。可以大胆换成金黄色,再换一对耳朵,把头顶的斑纹改成“王”,岂不就成了小脑斧?原解腿部的换色部分有点问题,调整了一下。如果有错误,欢迎指正。有了前面钩兔子的经验,后面就一路顺风顺水啦!