外媒记者吐槽台防务部门英文翻译“令人震惊地糟糕”,岛内网民嘲讽
环球网报道记者徐嘉莅据台湾中时新闻网10日报道,台防务部门9日下午连发多则警报称,大陆发射卫星经过台湾上空。但警报短信中的英文翻译,不仅将卫星英文的单词(Satellite)误译为导弹(Missile),还将防空(AirDefence)误译成空袭(Airraid),在岛内引发巨大争议。报道说,就连英国《卫报》记者也批评台防务部门翻译...
发射成功!看神舟十八号载人飞船的技术“绝活”
据中国载人航天工程办公室消息,北京时间4月25日20时59分,搭载神舟十八号载人飞船的长征二号F遥十八运载火箭在酒泉卫星发射中心点火发射,约10分钟后,神舟十八号载人飞船与火箭成功分离,进入预定轨道。目前,航天员乘组状态良好,发射取得圆满成功。飞船入轨后,将按照预定程序与空间站组合体进行自主快速交会对接,神舟十八号...
台军方警报“菜英文”, 外媒记者也傻眼: 令人震惊的糟糕翻译
台当局防务主管部门9日下午连发多则“全台级警报”,示警大陆发射卫星经过台湾上空,但警报短信中的英文翻译,不仅将卫星英文的单词(Satellite)误写为导弹(Missile),还将防空(AirDefence)误译成空袭(Airraid),引发巨大争议。就连英国《卫报》记者也批评,“令人震惊的糟糕翻译。”大陆在于本月7日就预告会在9日发...
我国成功发射陆地探测四号01星
北京时间2023年8月13日01时26分,我国在西昌卫星发射中心使用长征三号乙运载火箭,成功将陆地探测四号01星发射升空,卫星顺利送入预定轨道,发射任务获得圆满成功。该卫星主要用于提供遥感信息服务。此次任务是长征系列运载火箭第483次飞行。(总台央视记者曹汉杰刘常连杨弘杨喻鹏胡煦劼)责任...
考研英语阅读:天舟7号成功对接中国空间站组合体
2.Launchsuccess-发射成功3.Spacestation-空间站4.Payload-载荷5.Orbitaltrajectory-轨道轨迹6.Freshfruits-新鲜水果7.Supplymission-补给任务8.Missionsuccess-任务成功9.Dockingprocedure-对接程序
台防务部门又被发现英文用法出错,岛内网民:果然“菜英文”
1月9日15时03分,由中国航天科技集团有限公司所属中国运载火箭技术研究院抓总研制的长征二号丙运载火箭在西昌卫星发射中心点火起飞,成功将爱因斯坦探针卫星送入预定轨道(www.e993.com)2024年7月15日。据台媒此前报道,台防务部门9日下午连发多则警报称,大陆发射卫星经过台湾上空。但警报短信中的英文翻译,不仅将卫星英文的单词(Satellite)误译为导弹...
卫星变导弹?台湾发布全台警报英文出错,连胜文:请萧美琴教一下
台湾防务部门近日发布了一系列全台警报,应对大陆发射卫星的情况。然而,警报中的英文翻译出现严重错误,不仅引发了网友的嘲讽,也让民众感到恐慌和愤怒。这一事件不仅在社交媒体上引起了热议,还在政界掀起了波澜。首先,警报失误在社交媒体上引发了风波。台防务部门在15时03分发布警报,内容涉及大陆发射卫星,并飞越台湾...
大陆发射卫星 民进党当局乱发“导弹警报”遭批制造恐慌
据台湾媒体报道,台防务部门9日下午突然连续发布4次全台级警报,针对大陆发射的爱因斯坦探针卫星飞越台湾南部上空示警,引发民众恐慌。在英文版的警报中,卫星一词被翻译成了导弹,闹出大笑话。报道称,9日下午3点14分,全台各地民众手机警报声大作,吓坏民众的是台防务部门针对大陆当天下午发射卫星飞越台湾南部上空的示警...
英文版防空警报误报大陆“导弹”飞越,台防务部门致歉,岛内网民讽刺
环球网报道据“中央社”等台媒1月9日报道,台防务部门今天(9日)发布防空警报,提到大陆发射的卫星飞越台湾南部上空,但英译版本却将卫星翻译成missile(导弹)。台防务部门事后宣称,因疏忽未同步更新原系统用字、精准表达发射物是卫星而非导弹,向社会大众致歉。对此,有岛内网民讽刺,“今日最好笑”;还有人认为台防...
考研英语阅读训练:美私企研发月球着陆器成功登月
中文翻译:直觉机器公司名为“奥德修斯”的月球着陆器成功登月。SpaceX的猎鹰9号火箭轰然升空,载着“奥德修斯”飞向了月球。这次发射标志着直觉机器公司与SpaceX合作的重要成果。“奥德修斯”的主要目标是在崎岖的月球表面上实现软着陆,为未来的月面科研铺平道路。它配备了由NASA和商业合作伙伴设计的先进的仪器,“奥...