为什么有电子科技大学,却没有中国电子科技大学呢?

没想到后来西电教授在翻译行业期刊的时候,发现成电居然偷偷在学校的英文署名上加上了“China”,也就是中国,翻译过来就是中国电子科技大学。这一波操作无疑让本就受伤的西电人再一次破防了。一气之下,西电决定把自己的英文名字直接翻译成“西电大学”,和成电彻底撇清关系。至此,这场改名风波终于收场了。

这届打工人,有自己的牛马可以使唤

最后,AI把所有英文翻译成中文。短短一个多小时,一份像模像样的双语PPT就出炉了。那位外国同事还特意私信豆子,表达“Yousavedmylife(你救了我的命)”之类的感谢。类似的极限考验,设计师全哥几乎每隔一两周就要经历一次。全哥用AI辅助设计工作已一年多,自学过“非常难用”的StableDiffusion。寻寻觅觅后发...

学习,是与内心产生连接

如果没有民间游戏大佬或者为爱发电的玩家能把游戏原版翻译好,那就只能玩原作了。原作都是英语原声,这就很考验英语水平,能听懂、至少能看懂字幕,才能收获更好的游戏体验。我很理解他的想法,虽然大家经常会说,不出国不移民,工作又不用英语,为什么还要花时间花钱花精力学。其实,学好英语,本质上,是缩小信息差。之前对...

“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!

很多“龙”不再翻译为dragon而是loongloong典出何处？dragon不能用了？“龙”究竟应该怎么翻？带着这些问题新华社记者采访了海内外多位专家、学者挖了挖dragon的历史梗看看loong的背后是怎样的语言新“国潮”***■“loong”从哪里来？北京外国语大学英语学院副院长彭萍教授介绍19世纪初英国传教士马什...

国足进球功臣因为说了英语,被骂忘记国家

你不会的话,正好有翻译也行。印尼主教练是韩国人,有记者英文提问,翻译一翻译,他就用韩语回答了。看懂了吧,采访没那么复杂。就看你会不会英语,有没有翻译,记者用什么语言问。如果用英语沟通,也不会有翻译不精准的问题,那最好了。事实上,长期来看,说英语对球员也百利无一害。

这里,有一个涉外检察办公室

当时,涉外检察办公室找到了北京语言大学研究伊博语的老师,经了解,尼日利亚的官方语言虽然是英语,但很多人使用的是伊博语而非英语(www.e993.com)2024年11月19日。而且国内对伊博语的研究不足,这位老师能够为涉外检察办公室翻译相关证据以及提讯提供帮助,但因为没有相关资质的认证,无法作为翻译人员在相应法律文书上签字。

“天才翻译家”金晓宇:父亲离开后的十个月

日常生活之外,他大部分时间都用于读书、翻译。“这本够呛,有些词字典里都没有,我可能打算放弃(翻译)。”他并不掩饰自己的懊恼、遗憾、焦虑。过去10年,晓宇一直和躁郁症共处,并用仅剩的一只眼视力,陆陆续续翻译了300万字的英文、日语、德语。金晓宇在书桌前。方力摄...

2023 年,我患上了 AI 焦虑症!

于是我每天要花大量的时间去了解各种AI资讯,生怕错过什么重要的信息,随之而来的是注意力不容易集中,睡眠不好。并且,我发现像我这样焦虑的人不在少数,尤其是那句流传甚广的“替代你的不是AI,是善用AI的人”,让很多人像我一样患上了AI焦虑症,担心没有跟上这波AI浪潮会被淘汰。我还学习到一个...

深入学习贯彻党的二十届三中全会精神·锚定现代化 改革再深化|...

“现在来自非洲、阿拉伯的外商也越来越多,他们之中有的英语也不好,但我们只要面对面就能沟通,用肢体语言、计算器、表情手势、翻译工具,没有不能谈的生意。”一家做切割瓷砖生意的店铺老板娘笑着对记者说,“有时候我们也觉得神奇,双方一句英语都不会,也能做成生意。”...

“四叶草”教师团队义务辅导学生英语十年

王瑾总是笑着说:“创造神话的是学生自己,我只不过在他们想要前行的时候,拉一把。”多年来,为了方便随时解答学生的问题,王瑾工作日都住在教工宿舍,周末才回家。有一次,女儿问她:“妈妈,为什么你有时间给学生辅导,却没有时间给我讲题?”王瑾这才意识到,作为一名英语老师,竟然从来没有给自己的孩子讲过一道题...