基辛格秘密访华和尼克松访华公告的发表(之一)|斯诺|总统竞选|亨利...

7月6日中午,试航的巴基斯坦波音飞机抵达北京南苑军用机场,章文晋、熊向晖和王海容等人去机场迎接。8日清晨,巴基斯坦专机返航,章文晋、王海容、唐闻生和礼宾司接待处处长唐龙彬随机去巴基斯坦迎接基辛格一行。7月9日北京时间正午12时,基辛格等六人在章文晋一行的陪同下乘巴基斯坦专机抵达南苑军用机场,叶帅、我、熊向...

伊朗澄清事实,感谢中俄,否认土耳其无人机发现总统专机残骸传闻

伊朗方面发布的坠毁报告包含了多个内容，主要包括六个要点。虽然已经有很多解读，这里不再赘述。其中一个比较“矛盾”的地方是：早期翻译稿件指出莱希总统的专机是在空中起火。但是根据后来翻译过来的英文报告，可以看出最初的翻译存在错误，实际伊朗报告提到的是飞机在撞上半山后着火。此外，根据伊朗国内航空业的补充消息...

翻译翻译马斯克四月诳语

○马斯克这段话信息量很大,首先给出了星舰第四飞的粗略时间,即最早5月上旬。其次给出了星舰第四飞的两大测试目标:①针对第二级星舰(编号S29),尝试挑战再入大气层,期待最好的结果:能够闯过高温考验而幸存下来,直至腹部拍水式执行海面溅落。最坏的结果:还是像星舰第三飞的S28,最终毁于在再入阶段;②针对第一级...

历史性时刻! SpaceX 星舰首次完成「筷子夹火箭」,马斯克吹过的牛...

▲助推器返航按照第五飞计划的时间表,6分50秒和6分56秒,同时写到了两种情况,捕捉,或者不捕捉,这是个临场应变的问题。▲星舰第五飞时间表,基于官网信息翻译幸运之神眷顾,意外没有发生。约70米长的、搭载33台猛禽发动机的助推器从天而降,姿态看起来有些危险,但被发射塔的回收机构「筷子」...

刘慈欣《三体》 英文版作者后记 + 刘宇昆翻译后记

翻译:realleafWhenIwasaskedtotranslateTheThree-BodyProblem,Iwasincrediblyhonored,butalsofulloftrepidation:Translatinganotherwriter’sworkisaheavyresponsibility.It’salmostlikebeingaskedtocareforsomeone’schild...

泰国游船倾覆 杭州志愿者第一时间赶到现场给家属当翻译

泰国当地时间5日下午4点27分,结束了珊瑚岛和皇帝岛的行程后,林颖颖一家六口回到船上,开始返航前的最后两个项目:浮潜和海钓(www.e993.com)2024年11月20日。此前一路都是艳阳高照,这时天色已经阴暗下来,而大部分游客仍在兴奋之中,并未留意。他们谁也没有想到,出发时1.5小时的行程,返程开了2个半小时,从极度恐惧到麻木寒冷,随波逐流。“当...

犹如深海怪物:英国弹道导弹核潜艇返航 六个月长期部署隐患显现

返航的“先锋”级弹道导弹核潜艇。尽管如此,更长时间的核潜艇部署显然正在英国皇家海军中变得越来越普遍。这样的现实不仅考验了艇员的耐力,同时也给潜艇本身带来了更直接的打击。正如照片展示的那样,这艘饱经风霜的潜艇可以视为那些在海洋深处长期部署的艇员的一种荣誉勋章。

@润tu导演:DL287无故返航,一个乘客的心路历程

于是，我在第一时间记录下了当时的情况并且发了微博，这条微博的阅读量目前达到了15万+，我的目的是希望得到各界的重视并且让我们在下飞机后得到妥善安置，而飞机返航的原因我们至今未得到达美航空的准确回复。飞机落地后，达美航空找来了所谓的“中文翻译人员”，他们蹩脚的中文似乎是两天前才学习的，达美航空在下...

卷土重来,超音速客机真要“返航”了吗?

卷土重来,超音速客机真要“返航”了吗?近日,美国航空公司宣布将从音爆公司(Boom)订购20架超音速飞机Overture,这一名称翻译成中文是“序曲”的含义。音爆公司这样来命名自己的超音速商用飞机,显然蕴含了重启超音速商业航空运输时代的厚重期望。早在上世纪40年代,人类就实现了军机的超音速飞行,可以说从那时候起,人们就...

特朗普的电话接不接?任正非:我听不懂英文

任正非:但是我听不懂英文。记者:可以翻译。任正非:翻译不懂政治,我也是搞电子的,可能表达的语言方式不同,沟通困难一些。(再说)我也没有时间见他,忙着“补洞”呢。任正非还告诉《金融时报》,美国打击华为的下一个领域,将是物联网(IoT)和智能工厂。任正非的判断是,“如果要让大家投票表决物联网标准,他们会投...