GB/T51457-2024 英文版/外文版/翻译版 医院洁净护理与隔离单元建
2.0.4防控区protectionandcontrolzone洁净护理与隔离单元内的病房,以及病房内的卫生间和缓冲室(缓冲间),也泛指重症监护单元、易感染患者护理单元和负压洁净隔离单元。2.0.5辅助防控区assistedprotectionandcontrolzone洁净护理与隔离单元内为防控区进行辅助医疗活动的区域,2.0.6普通工作区ordinaryworkzon...
GB/T 12428-2023英文版翻译 客车装载质量计算方法
ChinaAutoRegs|GB/T12428-2023英文版翻译《客车装载质量计算方法》LadenmasscalculatingmethodforbusGB/T12428-2023英文版翻译目次前言I1范围12规范性引用文件13术语和定义14有效面积计算方法25主要参数要求36最大设计乘员人数47客车装载行李质量48客车的最大设计装载质量5...
1995年张爱玲在出租屋内离世,死后一周才被发现,卫生间丢满纸巾
张爱玲的死相凄惨,整个公寓也乱得一塌糊涂,地上随处可见没有收拾的杂物,书桌旁堆满纸盒,卫生间的地板上遗弃了大量纸巾。唯一能称得上干净的,是一个手提包,里面装着几份没有发表的手稿和一份张爱玲的亲笔遗嘱,遗嘱上的五句话简单又决绝。“别让人看到我遗体;不要葬礼;马上火化;骨灰撒无人处;遗产交由宋琪先生。
海南这支纠错小分队走进热带雨林国家公园尖峰岭景区
雨林谷的一处栈道入口处,木质指路牌上中英文地点信息中,卫生间(Restroom)翻译成了“Pestroom”,中文意思为“害虫间”;4月7日至8日,海南外语标识标牌实地走访团为尖峰岭景区英文标识纠错。记者吴兴财摄“海南热带雨林国家公园”的翻译,有“NATIONALPARKOFHAINANTROPICALRAINFOREST”“HAINANTROPICALRAINFO...
世界不是为女性设计的
很多商场或写字楼的卫生间都没有便捷的卫生巾自助购买设备或相关工作人员联系方式来源:pexels不安全的女性卫生间:根据联合国数据,三分之一的女性无法使用安全的厕所;卫生间缺少防偷窥、防偷拍的安全措施城市规划没有考虑女性受侵犯的风险:英国交通运输部的研究显示62%的女性害怕在多层停车场行走,60%的女性害怕...
公共卫生间英文翻译出错 广场管理方及时更正
记者在现场看到,公共卫生间的门口处确实挂着一块白色的提示牌,上面蓝色字体写有“公共卫生间”的中文字样,下方写着英文翻译,中文字样的旁边还绘有图示(www.e993.com)2024年10月24日。记者注意到,“公共卫生间”中文字样的下方写了两个英文单词,为“Pubuctoilet”。马女士说:“第一个单词的写法出现了错误,‘Pubuc’的拼写应为‘Public’。”...
外交部的英文翻译有多牛?这句“呵呵”,译出了精髓
外交部的英文翻译有多牛?这句“呵呵”,译出了精髓上海优秀保护建筑之武康大楼武康大楼是上海第一座外廊式公寓大楼,始建于1924年,由万国储蓄会出资兴建,由旅居上海的著名建筑设计师邬达克设计。1994年,武康大楼入选第二批上海市优秀历史建筑。武康大楼,原名诺曼底公寓(I.S.SNormandyApartments)又称东美特公寓,...
翻译官:乔菲参加宴会没穿礼服,去了趟卫生间回来,惊艳众人
指责英国殖民罪行,要求归还被偷土地,澳大利亚土著议员当场怒斥查尔斯今天06:56|环球网澳大利亚51陈芋汐太美了!罕见穿抹胸裙,奥运冠军变辣妹,晒比基尼度假照10月22日16:49|一只眼体育明星八卦奥运会42黎巴嫩贝鲁特南部地区遭以军空袭10月22日03:44|央视时事新闻贝鲁特10马克龙禁止以色列公司参加欧洲海军防务...
出口写成Export大厅成Hal,武汉给街头英文标识纠错,“死硬翻译”也...
”他还指出,Restroom多用于美式英语,卫生间的英文宜用国际上更常用的Toilet。“把场所的出口写成Export,这是死硬翻译。”在一处游乐设施的出口标识牌前,谈政华指出,Export指贸易出口,并非人员通道出口,应为Exit(出口、通道)。母婴室翻译为“babycareroom”比较合适。在一个公众服务场所,谈政华发现,这里...
泰式冬阴功汤,英文版翻译过来的我看是正宗货
泰式冬阴功汤,英文版翻译过来的我看是正宗货阅读本文前,请您先点击上面的蓝色字体“上品美食”,再点击“关注”,这样您就可以继续免费收到各种小吃技术,烹饪视频了。每天都有分享。完全是免费订阅,请放心关注。泰式冬阴功汤是泰国的国汤,世界十大汤之一味道酸辣,“冬阴”是酸辣的意思,“功”是虾的意思。其实...