侯明昊爱逞强,陈好一路忍耐到极限,整整一宿都没回来睡觉?

当时陈好还以为侯明昊都能听懂,就让他充当大家的翻译,侯明昊还嘴硬说自己可以当这个翻译,但是翻译的费用需要陈好给他结一下。看过前面几期的朋友都应该知道,侯明昊讲的散装英语的语法几乎全错,都是几个单词胡乱拼凑的那种,应付日常的英文交流还行,但是想充当导游的中文翻译,那侯明昊就真的太高估自己了。而且...

阅读的态度、风度、温度:2024上海译文“双十一”推荐书单

《乔瓦尼的房间》[美]詹姆斯·鲍德温著李佳纯译上海译文出版社群岛图书詹姆斯·鲍德温以敏锐而深刻的想象力,探索了爱的深渊,创造了一个关于死亡和激情的动人故事,揭示了人类内心无从言说的复杂性。《冷到下雪》[澳]欧健梅著陆剑译上海译文出版社群岛图书《冷到下雪》以最纤细的笔触写出了隐忍...

房间里的风暴:一家女子酒店与女性主义发展史——《巴比松大饭店...

5月8日,译者何雨珈将带着她翻译的新书《巴比松大饭店》作客一苇书坊,与读者们分享她的翻译心得。这本书不仅记录了一家女子酒店的独特历史,更深刻探讨了女性主义的发展脉络。让我们随着何雨珈的讲述,一起走进《巴比松大饭店》,感受房间里的风暴,聆听女性声音的力量,共同见证女性主义在历史长河中留下的独特印记。北京...

(完)夜黑风高,我一个回旋踢中他胸口,自此我成了他通缉的对象

我叫何夕,今夕何夕的何夕,是N大英语系大二的学生,最近在一所高档会所做兼职,因为我看上了一款多功能翻译机。我还有一个头衔,那就是N大校花。我在会所兼职的第二个星期,经理便找到我,希望我能留下多做些时日。“小夕啊,你要不是学生,我真想用高价将你聘用。”我要不是手头紧,也不会来会所打工。刘...

“抓住伪造色情片的男人”:韩国女性卧底“羞辱房”

2024年10月的一个深夜,李美玲再一次刷开几个电报(Telegram)群,迎面弹出的,是数条女性裸体视频以及“开盒”的女性个人信息——年龄、学校、住址和联系方式。群聊的名称颇为露骨——“奴隶房”“偷拍房”“非法录音房”,还有按职业划分的房间——“记者羞辱房”“女兵羞辱房”和“教师羞辱房”。一些群友正肆意点...

我的麦肯锡生涯:风浪越大,鱼越贵

她当时说了一段英文,虽然我也不明白是什么原因我们两个中国人要在电话里面说英文,有可能那天是圣诞节她为了应景,也有可能这就是麦肯锡高大上的风格,但是两者我当时都觉得很合理(www.e993.com)2024年11月15日。对方合伙人上来就用英文表扬我了一小下,然后又用英文指出了我的几点不足。我当时心里想着完蛋了,提心吊胆等了几天等来一个坏消息,结...

黄仁勋万字答问实录:AI的下一个浪潮是什么?

你昨天宣布的一大部分是关于软件和NIMs的。增长的机会在哪里?从你昨天所做的宣布中,英伟达最大的增长机会在哪里?我有种感觉是这些微服务将会是你们的下一个大事件。关于软件的第二部分问题,你在几次采访中说过,因为未来可以通过说话来实现,所以没人需要再编码了。你在建议人们不应该学习那些技能吗?

41年前 我乔装秘书去成都 接回两个西德专家

我们坐出租车到了宾馆后,翻译问我晚餐怎么安排,是吃西餐还是中餐?我略一思索,说就吃中餐吧,而且让他们吃川菜。我想,人家在国内天天吃的都是西餐,恐怕早就吃腻了,让他们换个口味吧。果然,当服务员将一盘盘川菜端上来,这两位专家随即就瞪大了诧异、惊喜的眼睛。少顷,他们笨拙地拿起筷子夹起菜,津津有味地吃了...

“天才翻译家”金晓宇:父亲离开后的十个月

日常生活之外,他大部分时间都用于读书、翻译。“这本够呛,有些词字典里都没有,我可能打算放弃(翻译)。”他并不掩饰自己的懊恼、遗憾、焦虑。过去10年,晓宇一直和躁郁症共处,并用仅剩的一只眼视力,陆陆续续翻译了300万字的英文、日语、德语。金晓宇在书桌前。方力摄...

安娜·贝茨、余慧雯| 我们永远走不出地狱:一个美国家庭逃离加沙的...

文/安娜·贝茨、余慧雯翻译/陈佳芮莉娜·贝塞索躺在冷冰冷的地砖上,拉紧毯子,等待炸弹的降临。她的丈夫、两个女儿、10岁的孙子和莉娜87岁的婆婆都躺在一个房间里,房间内寂静无声,所有人都惴惴不安地等待着进入梦乡。夜晚是最难熬的,这已是他们被困加沙的第八个夜晚,莉娜知道会发生什么。隆隆声越来越...