GB/T 43701-2024 英文版/翻译版 滑雪场地 滑雪道安全防护规范

5.2.3室内滑雪道的最高点距屋顶结构下弦完成面或顶棚吊顶下的垂直距离应不小于4m。5.2.4滑雪道不宜有急转弯。5.3自由式滑雪道5.3.1自由式滑雪道应单独设置,并与其他滑雪道进行隔离。5.3.2自由式滑雪道入口处应设置醒目的准入警示标志。波浪道与跳台的边缘处应有醒目的安全提示。5.3.3地形公园、U型池...

思果:无数中文原作就是劣译,禁不胜禁

按这是英文acertain,不是中文。中文“一定”的意思是肯定实在,绝不能表示不确定的分量。上文举的“情况普通”是另外一个例子。三、喜用“百搭”就如“接受”就代替了无数负了专责的动词:领受、承认、认可、认为有理、以……为然、不错、合意、答应、肯、应聘、理会、相信。如“你的情意我接受”(我领你...

GB/T 38698.2-2023英文版翻译 车用动力电池回收利用管理规范2...

ChinaAutoRegs|GB/T38698.2-2023英文版翻译《车用动力电池回收利用管理规范第2部分:回收服务网点》RecoveryofTractionBatteryUsedinElectricVehicle—ManagementSpecification—Part2:Take-BackServiceNetworkGB/T38698.2-2023英文版翻译CONTENTSForewordIIntroductionII1Scope12Normative...

GB/T 41798-2022英文版翻译 智能网联汽车自动驾驶功能场地试验

Intelligentandconnectedvehicles——FieldtestingmethodsandrequirementsforautomateddrivingfunctionsGB/T41798-2022英文版相关标准:1.智能网联汽车术语和定义IntelligentandConnectedVehicle--TermsandDefinitions2.智能网联汽车自动驾驶系统通用技术要求Intelligentandconnectedvehicles—...

华姐"呵呵"的英文翻译火了!外交部的神翻译还有很多…

注:flip-flop作名词是指人字拖,作动词指改变立场,尤指转持相反观点,来一个180度的大转弯。一个词即翻译出“出尔反尔、言而无信、反复无常”的意思,既简洁有力,又生动形象,易于理解。事实上,自己生病,却让别人吃药,也是没有任何用的。Infact,it'suselesstoaskotherstotakepillswhentheUSisillitself....

“麻辣烫”有了官方英文名,公共服务领域英文译写规范出炉!

这位翻译大神,全世界为你打call～打开网易新闻查看精彩图片麻辣tom、鸭血fans汤……相信大家或多或少都感受过一些奇葩的英语神翻译,为了纠正和规范这些辣眼睛的中式翻译,12月,由国家质检总局和国家标准委员会发布的《公共领域英文译写规范》给出了多领域公共用语的官方正确翻译(www.e993.com)2024年11月18日。

GB/T 13043-2022英文版翻译 客车定型试验规程

ChinaAutoRegs|GB/T13043-2022英文版翻译客车定型试验规程(英语版)BusEngineeringApprovalEvaluationProgramGB/T13043-2022英文版CONTENTSForeword1Scope2NormativeReferences3TermsandDefinitions4TestConditionsandEnd-of-TestConditions...

聚焦浙里:中新社浙江新闻周报

台胞“登陆”浙江打拼20余年感谢人生转弯路口相助的人视线|影像浙江微信|12306上线新功能!网友:人性化,爱了爱了!重访“天才翻译家”金晓宇:关于未来,他和自己有个“十年之约”…“最火”端午接棒“最火”五一!端午火车票预订同比增30倍!

GPT究竟是谁的机会?|AI_新浪财经_新浪网

以“carving”为例,中文翻译是“雕刻”,但在英文中,雕刻还可以翻译成“engraving”,因此在翻译过程中可能产生意外结果:Prompt:instyleofengravingartwork,1girl,portraitPrompt:instyleofcarvingartwork,1gril,portrait这就像玩“传声筒”游戏,每经过一次转述,都可能产生意想不到的事情。句子越...

电子厂面试问题大全及答案大全

三、英汉翻译中国China通过/合格PASS开On关Off名字name城市City一个one今天today苹果apple红色red绿色green黄色yellow关于英汉翻译类的不会有太难的单词,一般都是一些常见的英语单词或是车间里的标识,如机器设备上的开关按钮标识“on”和“off”等。