读者对张爱玲的开发还不足50%!
张爱玲,本名张煐(yīng),十岁入学时母亲黄逸梵填写入学证,一时踌躇不知道填什么名字好,嫌张煐两个字嗡嗡地不甚响亮,想了一会,“暂且把英文名字胡乱译两个字罢”,遂以Eileen为名。“她一直打算替我改而没有改,到现在,我却不愿意改了。”(出自《必也正名乎》,收录于《流言》)02以讹传讹的金句“...
翻译成英文你就不认识了?这些家喻户晓的名言警句你都晓得吗
翻译成英文你就不认识了?这些家喻户晓的名言警句你都晓得吗翻译成英文你就不认识了?这些家喻户晓的名言警句你都晓得吗2023年08月19日09:42三乐学院语音播报缩小字体放大字体微博微信分享0相关新闻加载中头条号入驻三乐学院三乐学院大掌柜,每天五段掌柜说...
当英文名言遇上画风清奇的毒鸡汤翻译……
当英文名言遇上画风清奇的毒鸡汤翻译……支持键翻阅图片列表查看2022.09.1222:00:09作者英语听说读写背1/7当英文名言遇上画风清奇的毒鸡汤翻译…简直酸爽!??0《中国日报》海外版头版动态版式...《亲爱的生命》太让人上头了……收藏下载评论0分享到微博微信分享来源:其他...
科比发推,用英文翻译了郎平名言,难道老科也是郎指导粉丝?
其实本次参加世锦赛的都是强队,中国女排并不是实力最强的,能够拿到一枚奖牌已经非常不容易了,球迷们也大可不必要求女排姑娘做到太多。在比赛结束之后,著名的前NBA球星科比发布了一条推特,配图是中国女排主教练郎平的照片。而科比发的文字也是用英文翻译了郎指导说过的话。难得科比一个美国的篮球明星,居然能够了解郎...
当英文名言遇上画风清奇的毒鸡汤翻译…简直酸爽!@微博教育
1/7当英文名言遇上画风清奇的毒鸡汤翻译…简直酸爽!@微博教育??2/7当英文名言遇上画风清奇的毒鸡汤翻译…简直酸爽!@微博教育??3/7当英文名言遇上画风清奇的毒鸡汤翻译…简直酸爽!@微博教育??4/7当英文名言遇上画风清奇的毒鸡汤翻译…简直酸爽!@微博教育??...
当英语名言变流行语毒鸡汤,苏格拉底“睡你麻痹,起来嗨”!
流行语翻译:睡你麻痹,起来嗨!2奥维德/古罗马诗人/Thegreatertheman,themorerestrainedhisanger.正经式翻译:人越伟大,越能克制怒火(www.e993.com)2024年10月12日。流行语翻译:好生气哦,但还是要保持微笑。3乔叟/英国文学之父、中世纪诗人/Andgladlywouldlearn,andgladlyteach....
进口片翻译再遭吐槽 《复联2》美队格言变"逃跑"
“我叫三颗牙”微博中首先指出片中美队一句名言“evenifyougetkilled,justwalkitoff!”被翻译成“有人要杀你,赶紧跑!”直叫人吐血,而正确的译文应该是“即使你快死了,也必须咬紧牙关撑下去”;另外“I'mhome”被译成“我很好”、“Ihadadream”译成“我有一个梦想”、黑寡妇对浩克说“you...
卷王都在用!100款宝藏级AIGC工具分享,强烈建议收藏
息流与目前也已与ChatGPT进行了适配,用户可以使用FlowUSAI来根据自身需求实现写作、续写、翻译、润色等功能。网页链接:httpsflowus/product10、WPS智能写作:1秒自动生成各类文章WPS智能写作是金山办公推出的一款帮助用户高效创作的智能写作产品,主要包括四大功能:文本自动生成、辅助初稿写作、句子智能补写、...
这11处神来译笔,怎一个妙字了得!
翻译之妙,请看你手里的那瓶汽水。可口可乐(Coca-Cola),一直被认为是译得最出彩的品牌名之一,不但保持了音译,还比英文更有寓意。你可能不知道,它一开始有一个非常奇怪的名字,叫“蝌蝌啃蜡”!“老板,来一瓶蝌蝌啃蜡!”(总觉得哪里怪怪的...
迪斯尼“鼠厨师”诋毁“夫妻肺片”?
北京外国语大学教授、北京市民学外语组委会专家顾问团团长陈琳表示,现在很多菜名的英语翻译都不规范,麻婆豆腐就是“麻脸女人的豆腐”,童子鸡被译成“没有性生活的鸡”,夫妻肺片的英文菜名同样遭遇了《美食总动员》类似的尴尬,居然被翻译成了“夫妻两个人的肺部”,试问这样的菜,哪个老外敢吃嘛?