盘点那些让人哭笑不得的神翻译!

英文:Youseewhat!Seeyouwhat!Youseeonetrytry!trytry就trytry!最后听说那兄弟还加了一句,Maytheforcebewithyou.我顿时对他刮目相看。心想,这兄弟可以啊,这么高深的句子都说的出来,这不是《星球大战》里的那句经典台词吗?——愿力量与你同在!结果这兄弟发现我光是看着他不接...

西安交通大学英语笔译/英语笔译考研(211/357/448)经验分享

357英语翻译基础试卷内容结构考试的内容包括短句、短文的英汉互译。具体为：1、短句翻译，句中包含常用习语、成语、谚语、热点词汇、医学术语、常被引用的诗词或名人名言等；2、短文翻译，题材涉及医学、科技、经贸、社会、文化等。试卷题型结构参考书目《汉英翻译教程》陈宏薇等外语教学与研究出版社2018《英汉...

重磅!2024春晚考点出炉!各科名师连夜整理,今年高考很可能会考

杨绛有句名言,“我和谁都不争,和谁争我都不屑。”是啊,与其和人争名夺利,不如静下心来做好自己。正是因为有了这种与世无争的恬淡心态,杨绛才能避开人世纷扰,潜心于文学和翻译,最终做出不俗的成就。4.居里夫人:荣誉就像玩具为了表彰对“镭”的伟大发现,英国皇家学会向居里夫妇颁发了享有世界声誉的戴维金质...

当英文名言遇上画风清奇的毒鸡汤翻译……

当英文名言遇上画风清奇的毒鸡汤翻译…简直酸爽!??当英文名言遇上画风清奇的毒鸡汤翻译…简直酸爽!??当英文名言遇上画风清奇的毒鸡汤翻译…简直酸爽!??当英文名言遇上画风清奇的毒鸡汤翻译…简直酸爽!??当英文名言遇上画风清奇的毒鸡汤翻译…简直酸爽!??...

孔子关于教育思想的名言句子带白话文翻译

孔子关于教育思想的名言句子带白话文翻译一、不愤不启,不悱不发。举一隅而不以三隅反,则不复也。白话文意思:教导学生,不到他冥思苦想仍不得其解的时候,不去开导他,不到他想说却说不出来的时候,不去启发他。给他指出一个方面,如果他不能由此推知其他三个方面,就不再教他了。

恒大国脚冯潇霆深夜发英文鸡汤文:球迷翻译出是李小龙名言!

作为国脚大户的广州恒大,在亚洲杯来临之际,再次输送多名国脚到国家队,而33岁的恒大后防线定海神针冯潇霆也是火线支援国足,在近期国足也是密集的进行着训练,不过作为一名老球员,冯潇霆在国家队训练完之后,也在不断的进行着加练(www.e993.com)2024年11月18日。作为国家队最爱写段子的恒大国脚,冯潇霆习惯性的在个人社交平台与球迷们互动,来分享球员...

科比发推,用英文翻译了郎平名言,难道老科也是郎指导粉丝?

在比赛结束之后,著名的前NBA球星科比发布了一条推特,配图是中国女排主教练郎平的照片。而科比发的文字也是用英文翻译了郎指导说过的话。难得科比一个美国的篮球明星,居然能够了解郎平口中的“女排精神”。不过科比与郎平两人并无交集,他为何会专门为了郎平发布一条推特呢?难道说科比也是郎平的粉丝吗?

“首席翻译”张璐履新!翻译《离骚》名句意外“走红”,半路出家...

当时,温家宝总理引用了《离骚》的名句“亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔”,张璐翻译为“FortheidealthatIholddeartomyheart,I'dnotregretathousandtimestodie。”(我遵从我内心的想法,即使要死千万次我也不会后悔)。值得关注的是,古汉语中“九”泛指“多”,张璐译为了“thousandtimes...

纪念|翻译家仲跻昆逝世,其著作是研究阿拉伯文学的奠基之作

中国的阿语教育、阿拉伯文学译介上绕不开“云南三杰”,即云南沙甸人马坚先生,云南纳家营人纳训、纳忠先生。《一千零一夜》的部分故事在清末开始就断断续续译成中文,当时是从英文等外文翻译的,1941年商务印书馆出版了纳训从阿拉伯文译的五卷本《天方夜谭》。20世纪50年代,纳训先生将旧译本重新校勘、翻译,先后于...

李银河认不出王小波的话?谁来分辨和捍卫那些“网络名言”

“我是个俗气至顶的人,见山是山,见海是海,见花便是花。唯独见了你,云海开始翻涌,江潮开始澎湃,昆虫的小触须挠着全世界的痒。你无需开口,我和天地万物便通通奔向你……”在网上随便一搜,都会指出这一“名言”出自王小波的《爱你就像爱生命》。然而事实并非如此。