西安交大51岁女教师记22万英语词汇 坚持生活信念
现在儿子已经26岁了,为改善其生活,她除了正常教学外,还帮别人做金融英语翻译,靠翻译赚钱买了一套新房子。李艳芝说,目前她学会了英语、法语、俄语、德语、日语、波兰语、葡萄牙语、西班牙语、意大利语、巴基斯坦语等10种外语,精通英语、波兰语等几种外语。她希望用自己背诵《英汉大词典》22万词汇的实际行动,激励学...
51岁女教师两年记22万单词 学会10种外语
李艳芝说,对于知识,她一直坚持“活到老、学到老”,通过学习,目前她学会了英语、法语、俄语、德语、日语、波兰语、葡萄牙语、西班牙语、意大利语、巴基斯坦语等10种外语,精通其中英语、波兰语等几种外语。与此同时,她希望用自己背诵《英汉大词典》22万词汇的实际行动,激励学生学习英语,掌握更多英语词汇,根据自身经验,...
毛大庆:疫情结束后,我翻译了一本破解VUCA世界的攻略
书中引用了丹麦物理学家尼尔斯??玻尔(NielsBohr)的名言:“预测是困难的,尤其是对未来的预测”,这也正是本书试图向读者呈现的“对未来的预测”,或者换一种说法,是基于对过去的回顾、对现实的挖掘,探讨商业发展与科技进步作用下即将呈现的未来。疫情虽然结束了,但后疫情时代的商业世界仍有漫长的康复期。如果...
“首席翻译”张璐履新!翻译《离骚》名句意外“走红”,半路出家...
当时,温家宝总理引用了《离骚》的名句“亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔”,张璐翻译为“FortheidealthatIholddeartomyheart,I'dnotregretathousandtimestodie。”(我遵从我内心的想法,即使要死千万次我也不会后悔)。值得关注的是,古汉语中“九”泛指“多”,张璐译为了“thousandtimes(...
马克龙访华为秀一句中文差点把翻译搞崩溃!想不到外国领导人学中文...
2014年8月16日,潘基文在南京大学与青年对话时大秀中文,引用梁启超《少年中国说》名句,并用中文念出“少年强则国强,少年进步则国进步”。演讲最后,他还用中文坚定地说:“我对中国青年一代寄予厚望。”赢得了一片掌声。联合国秘书长潘基文16日在南京大学与青年对话...
1972年尼克松访华,中方翻译说出传世名句,本人却从照片里消失了
在尼克松下飞机向周总理伸出手时,冀朝铸就在他的身边,并为其翻译了那句传世名言(www.e993.com)2024年9月29日。然而当国内各大报社争相报道时,照片中几乎当时所有在场的人都在,却唯独少了冀朝铸。冀朝铸为何会从这张照片中消失了?他翻译出的那句传世名句又是什么呢?尼克松访华担当重任却无缘露脸...
许渊冲学生时代英文手稿曝光,字体幼圆可爱
在陈纳德欢迎会上,中方翻译不知如何翻译孙中山的“三民主义”。这时,许渊冲举起手,脱口而出:“ofthepeople,bythepeople,forthepeople!”他用林肯葛底斯堡演说中的一句名言,让外国人参透中国的民主革命纲领,传为译林佳话。前些年,许渊冲在接受媒体采访时回忆:...
卷王都在用!100款宝藏级AIGC工具分享,强烈建议收藏
12、火山写作WritingGo:翻译润色一键到位火山写作是字节跳动推出的一款写作助手,目前已支持全文润色的AI智能写作服务,无论是修改论文、润色简历,还是写留学申请文书、撰写自媒体文案等20多种写作场景,火山写作都能覆盖。用户输入想要润色、修改的文本内容,点击“一键优化”之后,它就能自动识别文本类型、风格以及写作目的...
王子今 | 关于“仙人王子今”——海外汉学论著的“古文词”汉译
据朋友告知,巫鸿英文原文把“王子晋”写作“WangZijin”,似理解“王”是姓,“Zijin”是名,似乎忽略了“王子乔者,周灵王太子晋也”“王子乔是周代的王子”的说法。译文所见“他们看见子乔驾白鹤于山顶之上”,也以为“子乔”是名字,同样是基于这样的错误。通常以为“周王”家族“以王子为氏”,邓名世《古今姓氏...
文字实录 -中华人民共和国科学技术部
在援助物资上,中国对外援助标识格外醒目,标识上的英文“为了共同的未来”深刻阐释了我国对外援助的初心和使命。在有些援助的物资上,我们不仅看到“千里同好,坚于金石”等中国先贤的名言,也能看到法国大文豪雨果、南非前总统曼德拉、甚至意大利歌剧中的佳句。这些话语承载了人类命运共同体理念的内涵,印证了构建人类命运共同...