“老登电影”被玩成爆梗,“豆瓣top250有一半中招了”

“小妞电影”翻译自英文名“chickflick”,有时候也被叫作“小鸡电影”。在英美俚语里,chick是对年轻女子的蔑称,意味着女性是一种需要被男性保护的、弱小的、轻浮的存在。1961年由奥黛丽·赫本主演的《蒂凡尼的早餐》是公认的最早的“chickflick”,讲的是农家少女霍莉·戈莱特一心想过上流生活,但是经历了种种变故...

在女性主义成为“显学”的今天,我们如何讨论“老登文学” | 编辑...

说到小妞电影,它的英文翻译是ChickFlicks,听它的发音就让人感觉很“轻”,我搜了一下chick这个词的含义,不论是剑桥词典或其他词典都提到,chick这个词尽管形容的是年轻女性,但对于很多女生来说是具有冒犯性的。JoyEnglish(专职英语教育机构)的杂志上有美式流行语专栏,专栏中对chick的解释是:哪一种女生最受男子欢迎?

原汁奥斯卡电影名翻译回英文,给小升初考试储备做些积累

你一定听过"给他一个他无法拒绝的条件"这句话(I'mgonnamakehimanofferthathecan'trefuse)。这句话就出自《教父》。强烈推荐,必看系列。教父系列是英语学习者必看的内容,里面的台词太过经典。偶买噶,看它!Greatmenarenotborngreat,theygrowgreat.伟大的人不是生下来就伟大,而是...

25句经典电影英语台词以及翻译

1."Frankly,mydear,Idontgiveadamn."GonewiththeWind,1939“坦白说,亲爱的,我不在乎。”——《乱世佳人》(1939年)2."I"mgoingtomakehimanofferhecantrefuse."TheGodfather,1972“我要开出一个他无法拒绝的条件。”——《教父》(1972年)3."Youdont...

CBA翻译哥打上职业联赛,科比要为他的励志故事拍电影

和同曦结束合同后,人们大多也不知道这位有着篮球梦的翻译这两年来在哪里打拼。最近,记者得到消息,他在30岁的年纪,重新打上了职业篮球联赛!或许很多人都为《灌篮高手》中三井寿那句“教练,我想打篮球”感动过,而活生生的“篮球梦想”,离我们从来都不遥远。这两年来,他每一分每一秒,都在为重新打上球而努力,终...

25句经典电影台词以及翻译,美到窒息!

相信不少同学都是通过看英美剧或是看国外电影来学英语的,那么今天小编就给大家分享一些经典电影的台词以及译本(www.e993.com)2024年12月18日。相信大家看完对翻译也会有进一步的理解,接下来就跟小编一起看看吧!1."Frankly,mydear,Idontgiveadamn."GonewiththeWind,1939...

专访|多智能体系统教父:我们连通用人工智能的皮毛都没碰到

“上海机场的入关速度好快。虽然我要走外国人通道而且还要留生物指纹,还是比英国的机场效率高多了,而在英国机场我走的还是本地居民通道。”8月28日早晨,被誉为“多智能体系统教父”的牛津大学计算机科学系主任MichaelWooldridge降落上海,并于当天傍晚背着一个黑色大书包精神抖擞地出现在咖啡厅,接受了澎湃新闻(...

闭幕电影发布会 马可穆勒蹲地给舒淇当翻译(图)

他认为《教父》不仅仅是一部黑帮片,而更多的是关于家族的电影,他也很想把这种概念放到自己的电影里面。再有记者请各位演员分别解释如何诠释自己的角色时,舒淇全场惟一一次发言,说:所有的画面和镜头都已经在导演的脑中,她只是照做。李小璐则意外地使用英文发言,表达了与诸位大牌合作的荣幸。

德尼罗中国旅行密会姜文 请缨为“子弹”译英文

虽然影片的特效、音乐还没有最终制作完成,但他仍然看得非常投入,并连叹“惊险、幽默、传奇”,他称很少看到一部电影能把惊险和幽默结合得如此好,而且还能感受到温情。德尼罗甚至主动提出等姜文精剪后再看一遍,并想让自己的团队为姜文做字幕翻译:“要让美国观众容易接受,英文台词还要简洁些,最好用英语母语的人来翻译...

经典背后的故事:凯斯特纳作品登陆中国始末

有了这样一篇很有分量的介绍文章,并且在获得国际安徒生奖的德国儿童文学作家中,凯斯特纳又拥有“教父”般的地位,这一切给我们在中国市场上推广介绍凯斯特纳的作品增添了不少底气。不过对于儿童文学作品来说,翻译质量的好坏也是能否被读者接受的非常关键的要素。被选入《世界经典童话全集》的几部童话作品已经有了译文。因为...