历经30年,弗洛伊德的英文版著作全集迎来更新
1989年,索尔姆斯就开始翻译弗洛伊德的神经分析学著作,这些著作共超过了200个标题,被翻译成英文的不到10个。在詹姆斯·斯特拉奇的英文版翻译受到越来越多的批评之后,英国精神分析研究所于1994年任命索尔姆斯为《修订标准版》的编辑。索尔姆斯表示,编纂《修订标准版》是一个“巨大的任务”,这不仅需要修订斯特拉奇的翻译...
NBA官方尊称詹姆斯为“国王”
众所周知,詹姆斯的外号是KING,意为“国王”,在中文中翻译成“皇帝”。因此在年轻时期,他被称为“小皇帝”,在巅峰时期则被誉为“詹皇”。在国际范围内,詹姆斯一直被称为“KingJames”或简称“King”。“国王”和“皇帝”这两个外号与詹姆斯的球风和霸气有着密切联系。詹姆斯是一位绝对的领袖,在全明星赛或美国...
一根穿越千年的纤绳——赖特与白居易诗的英译转化
在英语世界,白居易似乎比其他任何一位中国大诗人都要更加深入人心……”白居易历来受翻译家们的青睐,从十九世纪末翟理斯的《古今诗选》到二十世纪初韦利的《汉诗一百七十首》、洛威尔的《松花笺》、宾纳的《群玉山头》,再到二十世纪中叶雷克斯罗斯的《汉诗百首》、葛瑞汉的《晚唐诗选》,以及较为晚近的...
收好这份新加坡私立大学申请指南,少走弯路,直达人生巅峰!
新加坡私立大学入学门槛低,英文不好的可以衔接语言班,对于语言成绩的要求也比公立大学低,雅思成绩5.5及以上就可以。不管你是高二在读还是刚参加完高考的学生都能申请,部分院校还认可已有工作经验。入学时间也很灵活,每年的1月、4月、5月、7月、9月都有学校开学;费用低师资与课程设置与英澳名校本部同步,但是...
太牛了!詹姆斯转发16总决赛史诗盖帽!英文翻译已写入词典
事实上,詹姆斯这记封盖的英文翻译“theblock”已经写入了很多词典!可以看到,theblcok,特指因詹姆斯使得骑士战胜勇士的那记盖帽!无论是中文还是英文词典,theblock都已经特指詹姆斯在2016年总决赛对伊戈达拉的那记封盖。就像乔丹在1998年总决赛G6绝杀爵士一样,篮球之神那次绝杀的英文“thelastshot”也是家喻...
翻译:随着勒布朗詹姆斯的受伤,湖人队感受到了一种新的责任感
TheLakersofficiallyannouncedLeBronJames’footinjuryThursday,fivedaysafterhewentdownonthecourtinDallaswithanon-contactinjurytohisrightfoot.WhiletheLakersofferedlittleindetail—Jameshasa“rightfoottendoninjury”—theteamsaidhewouldbeevaluat...
??直播吧小编找ChatGPT给詹姆斯作了一首诗??吧友来看神翻译
WouldyoupleasewriteapoemforLeBronJamesfromLALakers你能为勒布朗-詹姆斯写一首诗不?ChatGPT:FromClevelandtoMiami,thenLALeBronJames,abasketballmaestro,ohyeah!Hecamewithamission,withpurposeanddriveTobringachampionshiptotheLakersalive...
贝弗利真支持詹姆斯?苏群全方位解读该动态,翻译出三个不同版本
第三种翻译版本:只要詹姆斯想要打,那么我们就得跟着去,你们说那么多有啥用?这种翻译就突出了贝弗利的无奈,以及对詹姆斯的讽刺,跟第一种翻译有异曲同工。意思就是,只要詹姆斯想玩这个游戏,那全联盟的人都得陪着他玩,其他人根本没有自主选择权。很显然,这个版本的翻译同样是讽刺了詹姆斯在当今联盟一家独大的局面。
顾备、刘巍、沈伯雷翻译,詹姆斯·冈恩作品《超验》系列三部曲即将...
《超验》系列图书历时三年,改稿四次,由国内名家操刀翻译,有曾翻译《沙丘》《进入盛夏之门》《基地与帝国》《少数派报告》等多部小说的著名科幻翻译及作家顾备,北京语言大学语言学硕士刘巍以及宾夕法尼亚大学沃顿商学院MBA兼翻译沈伯雷。(著名科幻大师詹姆斯冈恩)...
外国人爱翻译白居易是因为容易吗
美国汉学家华兹生在《哥伦比亚中国诗选》中介绍白居易的诗歌时写道:“就如亚瑟·韦利几十年前发现的那样,在英语世界,白居易似乎比其他任何一位中国大诗人都要更加深入人心……”白居易历来受翻译家们的青睐,从十九世纪末翟理斯的《古今诗选》到二十世纪初韦利的《汉诗一百七十首》、洛威尔的《松花笺》、宾纳的《群玉山...