翻译家郑克鲁:生命,就是你给世界留下了什么

“他自己呢,就是青灯一盏、清水一杯,和师母早晨到办公室来,基本上工作大半天,到下午傍晚的时候再携手并肩,拖着拉杆箱回到自己家中。”朱振武说,“郑老师把名利看得很淡。”《红与黑》书封郑克鲁译。华东师范大学出版社供图朱振武记得,郑克鲁在进入八十岁高龄的时候还在翻译《雨果全集》,一百多万字的翻译量,他...

阿里最牛机器翻译覆盖48种语言方向:天猫双11全球买卖无障碍

阿里巴巴CTO张建锋透露，48种语言方向的高质量机器翻译，让全球超过100万家中小企业沟通无障碍。“用技术解决语言翻译等问题是基础，”张建锋说，“只有这样，中国商品才可以更平滑地覆盖全球，商业和沟通才变得更有效率。”这次双11之前，浙江义乌拉杆箱生产商李明宇最多的业务，就是跟俄罗斯和西班牙买家交流。李明宇不会...

阿里升级机器翻译:48种语言方向,天猫双 11全球买卖无障碍

这次双11之前,浙江义乌拉杆箱生产商李明宇最多的业务,就是跟俄罗斯和西班牙买家交流。李明宇不会任何外语,阿里机器翻译支撑起了他的生意,「俄语和西班牙语很6。」语言问题一直是困扰买家和卖家的最大痛点之一。阿里巴巴卖家端的调研显示,约96%的中外中小卖家对小语种无能为力,全球范围内也缺乏相应语种的翻译...

好看的皮囊争相模仿 好用的产品万里挑一 讯飞翻译机2.0值得买么?

在外形方面,比起讯飞的上一代产品,讯飞翻译机2.0机身采用PC+ABS材质,PC/ABS是PC和ABS两种塑料的合金,这么说可能大家没有概念,可以类比一下,很多家电用品、照明设备、拉杆箱也是这样的材质,耐高温、韧性好,摸起来是塑料质感,不像现在的很多智能设备是金属质感。整个机身长度跟手掌差不多,细长状,长这样↓↓↓这...

阿里升级机器翻译:48种语言 双11全球买卖无障碍

“用技术解决语言翻译等问题是基础,”张建锋说,“只有这样,中国商品才可以更平滑地覆盖全球,商业和沟通才变得更有效率。”图说|阿里巴巴集团CTO张建锋这次双11之前,浙江义乌拉杆箱生产商李明宇最多的业务,就是跟俄罗斯和西班牙买家交流。李明宇不会任何外语,阿里机器翻译支撑起了他的生意,“俄语和西班牙语很6。”...

澳洲留学必备清单|翻译|签证|护照|机票_网易订阅

国内的驾照在澳洲可以用(www.e993.com)2024年12月19日。但得在国内翻译社翻译成英文,再做个英文的公证。或者是去澳洲到指定的翻译社翻译。(还得去翻译)7、通讯录记录好亲朋好友及各种服务机构联络方式,还有什么中国驻澳洲领馆之类的。8、机票如果没有亲友接机,尽量选择周一至周五的白天时间到达。航线有多种选择,转机越多的机票价格越便宜,...

别人家的“宅日子”是啥样?花式“宅消遣”真是宅出了新境

跨栏神器拉杆箱阳台变身篮球场本来过年打算出去旅游,却因为疫情泡了汤。拉杆箱只能扔到角落积灰?不不不,在家“抗疫”也不忘体能训练,拉杆箱立马转型变成跨栏“神器”。腿太长,拉杆箱不够高?那么就把手推杆拉到最高档,手扶着沙发,进行绕栏练习。跨栏队的唐晔楠正在练习...

郑克鲁 译海一甲子,半壁法兰西

邻居江妙春向《南方人物周刊》回忆,在小区里看到郑教授进进出出,总是一手牵着夫人,一手提着拉杆箱,里面装满了翻译资料。退休后,这对译界伉俪仍然日复一日,不分周末,并肩前往上海师范大学的办公室工作,三餐均在学校食堂解决。江妙春与郑克鲁结成忘年交,缘起于《第二性》全译本出版。2013年春节,江妙春在楼道里...

科普贴:“微单”和“无反” 是同一类相机吗?

无反相机,源自于英文MirrorlessCamera,或者Non-ReflexCamera,意思都是无反光板相机,这一词汇描述的是相机结构不包含反光板。在英文描述中,这两种说法实际上含义相同。微单一词来源比较复杂,最早是索尼针对中国市场单独创立的名词。在此之前,松下、奥林巴斯的微单相机一般在国内成为“单电相机”,即“单镜头电子取景器相...

盘点“亲民”黑科技:跑车飞向火星 3D打印制鞋

智能拉杆箱:出去旅行出去浪,智能拉杆箱自动与你前行,还能攀爬楼梯,让你忘掉旅途中的“累觉不爱”。它具有GPS定位功能,箱子丢了也不怕,通过定位找到它;忘了密码也没关系,手机应用自动开锁;它还自带称重功能,只要将它提起,就能够获得具体的行李重量,有效避免行李超重情况的出现。