南海的段子英文怎么说?BBC帮我们翻译了……

这句任性的话怎么翻译呢?IwilleatGuangxidriedmango,drinkYunnancoffeeandeatdurianfromHainan.Anywaythepointis,I'mmakingsuremymoneystaysinChina.感觉不如中文简洁有力……BBC还介绍了淘宝商家发起的抵制菲律宾芒果干的活动。下面这张图中的标语被翻译成:Ifyouwanttoe...

酷栈科技:《VDI相关英文技术干货翻译系列之一》

[译者]:Citrix最早发明了远程桌面协议RDP并卖给了微软,其广泛用于Windows远程桌面连接,类似于BitmapRemoting,但由于主要是针对文本等静态内容的会话交付,其无法适用于当前视频为王的新一代云桌面场景,包括3DCAD/CAE,云游戏。CStackxView产品也支持类似Bitmap的无损压缩技术,并可以进行智能动态切换。为什么?在大...

《射雕英雄传》英文版,翻译成这样子,外国人以为是恐怖剧!

咱们先来看看人物的翻译:郭靖是GuoJing,杨康是YangKang,但黄蓉被译为LotusHuang(倒译成黄莲花就很接地气了),我一开始还以为是“黄花菜”,那么漂亮的小蓉儿,变成了黄莲花,这也是没谁了!杨铁心被译为IronheartYang,算是结合得很完美;郭啸天被译为SkyfuryGuo,想想一怒冲天的画面的确很带感;包惜弱被译...

疫情“迟早”都会过去的,这个“迟早”英语该怎么翻译呢?

1.soonerorlater迟早,早晚soonerorlater,在英语里面与我们中文的“迟早,早晚”表达同样的意思。sooner,表示“早一点”,later表示“推迟一点”,组合起来就是“迟早”。Soonerorlatershe'sgoingtorealizewhatamistakeshe'smade.她早晚会意识到自己所犯下的错误。英语里面,sooner和later都是...

外国博主搞笑“翻译”英式英语,网友:老阴阳人了,这很British……

如果没有看够,双语君再为大家整理一些常见英式英语中的客套话,欢迎观看英国人民内心戏之“嘴上说vs心里却”系列。Veryinteresting.▌嘴上说有意思。▌内心戏Thatisclearlynonsense.扯吧...Imightjoinyoulater.▌嘴上说我过会儿可能会来。▌内心...

全国医学博士外语统一考试大纲(适用于这些高校)

为了配合我国实施医学专业学位制定改革,保证医学博士生学位授予质量,特举行全国医学博士英语统一考试(www.e993.com)2024年11月15日。考试目的在于科学、公正地测试考生掌握和运用英语的实际能力是否达到申请临床医学、口腔医学博士专业学位或攻读医学博士学位的英语水平。二、考试设计本考试主要用于医学博士研究生入学和在职申请医学博士专业学位的英语水平...

除了价格“香不香”,选购固态硬盘时你还需要注意这 7 件事_腾讯新闻

NVMe协议中的NVM其实就是我们之前提到的非易失性储存器英文,整个名字可以简单理解为非易失性储存器控制协议。既然M.2接口的高速固态硬盘使用的是NVMe协议走PCIe总线,有些厂商干脆就把固态硬盘做成PCIe接口,插到PCIe插槽插使用。这就是PCIe固态硬盘,用的一般也是NVMe协议。

科大讯飞回应同传造假:人机耦合才是未来发展之道

日本教授的英语果然比较酸爽,讯飞听见了,但是讯飞听不太懂。英文的语音识别只好随心所欲的往上加读音差不多的词,正常人并不能看懂这段“英文”到底是啥。但是左侧的中文,表达清晰,用词准确,简直流畅到逆天啊!这讯飞听见是怎么在听不懂英文原文的情况下,如此流畅的翻译出日本教授的英文演讲呢?难道这个AI会读取...

Thanks a lot 可不是 “非常感谢”! 你错了这么多年!

在地道英语口语中,Thanksalot经常用于讽刺,就是你其实不想谢谢某人但是又无话好说,翻译过来就是:“呵呵,多谢了啊。”比如在国外一些小孩就经常对父母提的建议要求说:Thanksalot.其实是在表示他们的不满,内心并不同意或者接受。所以大家以后要对外国友人表示感谢的时候,尽量不要用Thanksalot,这会让人...