我的爱人是我的,就像镜子是孤独的|奥登的诗(西蒙 水琴 译)

(WystanHughAuden,1907-1973)W.H.奥登,英国著名诗人,继托马斯·艾略特之后最重要的英语诗人之一。毕业于牛津大学,和他同时期的左翼青年艺术家们一同被称为“奥登一代”。1939年移居美国,后加入美国籍并皈依基督教。他的诗风格多变,内容涵盖爱情、政治、宗教、人性和社会问题,对英美诗坛有深远影响。1953年获博...

翻译泰斗许渊冲译作集:让世界看到中国唐诗之韵

这本新书的古诗英译,是被杨振宁盛赞为“几乎每天一个译诗的灵感”的许渊冲。年轻时,就读西南联大的他,英文翻译学习师从钱锺书,钱先生和蔼又严谨,但看了许渊冲的译稿也会评价:“灵活自如,令人惊奇。”“诗是不可以翻译的”,相信很多人都听说过这样的看法。因为诗是语言这顶王冠上的明珠,独属于诗的意境、内涵以...

年度小结:陆大鹏原创+翻译作品37种(至2023年底)

译者:陆大鹏这本书的英文书名叫做ThisIsHowYouLoseHer(你就这样失去了她),来自书中的一句话,顾名思义,与失恋有关。它包含的各篇短篇小说组成了一个有机整体,围绕一个叫尤尼奥的愣头青,讲述他和形形色色女性的纠葛,当然失恋哭戏占据了很大部分。作者笔下涉及很多普世的话题:亲情、爱情与性(婚外情、...

《财富》年度力荐纪实类书单

图片来源:COURTESYPENGUIN过去几年家族大戏层出不穷,一方面电视和小报对卡戴珊家族、默多克家族和英国王室连篇累牍,另一方面在小屏幕上,HBO的《继承之战》(Succession)和Netflix的《王冠》(TheCrown)中各大世家与虚构对手也好戏不断。这一背景下,《纽约时报》记者詹姆斯·斯图尔特和雷切尔·艾布拉姆斯推出了《脱稿》一...

央视主持人朱迅电影节秀英文,现场翻译的这句话神了!

这里,普特君还考古到朱迅演唱的《YouRaiseMeUp》和《LetItGo》这两首英文歌曲,足以见其英文功底。其实,许多央视主持人和主播的英文水平一级棒,特别是口语。比如说刘欣和王冠。这两位都是在CGTN(中国国际电视台)工作,即这里分享一下王冠的英文学习心得。

“金牌”翻译尼上线 王冠叫哈萨克族小伙子“儿子”?

“金牌”翻译尼上线王冠叫哈萨克族小伙子“儿子”?VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场(www.e993.com)2024年11月25日。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。

【翻译组】哈雷尔:向球鞋收藏王冠发起冲击

翻译组哈雷尔:向球鞋收藏王冠发起冲击NBA近几年掀起了一场球鞋革命。在亚当萧华的治下,球鞋文化开始茁壮成长。NBA官方推特也开通了#NBAKickshashtag话题来讲述每晚的最佳球鞋。越来越多的得球员把这种文化带到了生活中,比如休斯顿火箭队前锋PJ-塔克,勒布朗-詹姆斯,凯里-欧文和兰斯-史蒂芬森。

清末海关洋员包腊父子的中国岁月 首位将《红楼梦》翻译成英文的人

因此,当斌椿使团回到中国后,赫德让包腊在粤海关继续担任二等帮办,一年内没有给予他任何职务提拔或加薪。对包腊更大的心理打击是,1868年当赫德再次推动清政府派遣正式外交使团——蒲安臣使团出访欧美时,赫德舍弃了包腊,改派英国驻华公使馆中文助理秘书柏卓安作为协理和英文翻译官,德善则仍然出任助理和法文译官。

最新qq英文带翻译伤感 I gave up the chase you

永远戴着属于你的隐形王冠。Themoreyoucare,themoreyouhavetolose——在意的越多,失去的就越多。Iwasteheartwillalwaysloveyou.我荒废的心会一直爱你Ihopeyoualwaysfindareasontosmile.我希望你永远都能找到让自己微笑的理由。

一个王冠是什么车?

一个王冠是什么车?汽修技师|汽车维修技师国家认证的汽车维修技师,15年德美日等各系车辆维修,擅长:疑难故障诊断维修,远程维修技术指导咨询技师皇冠是丰田集团旗下一款中大型车汽车品牌。以下是关于皇冠汽车的更多介绍:1、国产皇冠发动机为2.5L、3.0L和4.3L三种,前二者均为V6缸24气门设计,4.3L发动机则为V型八缸...