傲游能关闭声音吗

傲游状态栏上有静音按钮,按下后可以禁止浏览器发出任何声音(QQ空间通过独立于浏览器之外的进程播放音乐,所以不兼容傲游3的静音功能)。再次按下后,静音功能停止,浏览器可以继续发出声音。简介傲游浏览器(傲游1.x、2.x为IE内核,3.x为IE与Webkit双核)是一款多功能、个性化多标签浏览器。它能有效减少浏览器对...

从“翻译世界”到“翻译中国”,他是张玉亮!

“看到他们能有自己的译著,我比他们都要开心!翻硕学生毕业,能有自己独立译著的人凤毛麟角。”张玉亮说,这样的翻译经历让越来越多的学生们有了创新奋进的广阔天地,期望越来越多的师生喜欢上翻译,在写好实践育人这篇文章中,传递更响亮的中国声音,培养大批饱含中国情的优秀翻译人才。声明本文来源于山东科技大学。...

笔译超过1000多万字的老师,培养饱含中国情的翻译人才

山东科技大学外国语学院硕士生导师张玉亮是一名英语教师,也是一名译者,他有着1000多万字的笔译实践,翻译出版《被遗忘的城市》等译著20余本,带领学生翻译出一本本饱含中国情的书籍。从事翻译二十年,张玉亮把译作当成自己的孩子,也在翻译中育人,很多学生成了优秀的译员,后面甚至还出版了自己的译著。他多次获评“学生心...

1977年老布什访问中国,杨洁篪全程陪同,获赠一个响亮的外号

在工厂工作中，能读懂英文也成了他工作的优势。有一次工厂引进了一批新仪器，结果说明书都是英文的，大家对于如何操作一无所知，也是杨洁篪这样一个学徒工，轻松翻译了这些说明书上的英文，才让这些新仪器正式投入工作中。杨洁篪在周总理的征召下，成为了选派出国学习的学生，在国外的学习经历让他很快得到了成长。选派...

无声修脚店装修后焕然一新 “翻译官”妞妞有了新梦想:想当医生...

“你想要哪种套餐？轻一点还是重一点？下次又来哦。”晚上八点，做完作业的妞妞正在店里给客人翻译，和几个月前一样，活泼响亮的声音温暖了整个小店，不同的是，妞妞夏天的碎花裙变成了长款的蓝白色校服。时光回到今年4月，成都一家无声修脚店火爆全网，当时年仅6岁的“翻译官”妞妞，用手语与聋哑父亲胡勇交流，...

周恩来、毛主席的御用翻译,被誉为“东方之珠”,但终身未嫁

虽然唐闻生能流利地说英语，但由于生长环境等原因，她在开始翻译工作时对中国的古籍并不熟悉(www.e993.com)2024年11月5日。然而，毛泽东和周恩来都常常在谈话中引用古典文学，这无疑给她带来了一个挑战。例如，有一次毛泽东接见美国著名学者埃德加·斯诺，为了表达自己的大胆性格，他引用了一句俗语：“和尚打伞，无法无天。”唐闻生一时没有理解，...

这捅破天的猴头,无非是讲好了一个顶尖的中国故事

比如,不再是MonkeyKing,WuKong已足够响亮;金箍棒,没有翻译成"镀金的长棍子",而是直接用拼音JinGuBang。赤髯龙,翻译为TheRedLoong,而没有用Dragon。因为西方文化的龙,通常是负面形象,代表邪恶、贪婪;而我们中国龙则是祥瑞,因此用loong来定义"中国龙"。

爱的超大声呼唤

翻译|??仇艳菲在缅甸中南部的溪流中,生活着一种只有米粒大小的小鱼。但不同的是,这粒“米粒”似乎有很多话要说——它可以发出像手提式电钻一样响的声音。这种鱼名为小脑丹鳉(Danionellacerebrum),只有12毫米长,浑身透明,是现生最小的脊椎动物之一。但按重量计算,它可能是地球上“响重比”最高的动物。在...

谷鸟一声幽——王维诗的声响与译文转化

诗歌断行的来回折返又被单个词的声效所凸显:“无”(no)、“林”(woods)、“回响”(echo)、“苔”(moss)的英文读法,三种圆唇音交替使用,本身便强化了回声的效果,将“返”和“复”表达出来,读起来如空谷余音、悠悠回荡,正合了原诗中的“人语响”与幽静。在这个译本中,从“无人可见”的暗林到落日余晖下的...

潮声丨“City不City”“she young young”……双语梗为何频频出圈?

“she”谐音“喜”,“羊”则音译为英文单词“young”。这首“英文版中文歌”发布后,在各大社交平台传播甚广,更是引得一大批外国网红争相模仿翻唱。第一个“交作业”学唱《sheyoungyoung》的外国网友“Nico爱肉包”。图源:抖音@Nico爱肉包抖音平台上粉丝百万的外国博主“英国秀才”起初并不知道这是个什么...