张慈贇:跨越文化差异,传播中国声音|我与共和国同龄

在长期的英文写作和中英翻译的学习和实践中,我总结出了以下三个要点:一是Simplewordsandshortsentences,用“小词”短句。只要你能用最短小精悍的词汇,再小的空间里,你也能说很多。二是Wording,注意措辞。英语有许多同义词,它们之间有细微的区别,我们在英文写作和翻译的时候一定要选择其中一个最对的单词用在最...

海外旅游的贴心伴侣,时空壶T1翻译机助力跨越语言鸿沟

无论是在热闹的集市、喧嚣的车站还是人来人往的景区,T1都能清晰地听到你的声音,为准确翻译提供保障。而其搭载的电脑级12纳米高性能四核cpu,具备强大的1.2GHz计算能力,使得翻译机运行速度快,反应灵敏,能够迅速处理各种翻译任务,让你在使用过程中感受到科技的高效与便捷。时空壶T1翻译机的人性化设计也为...

美女翻译冲上热搜!小姐姐是杭州姑娘!母校老师:一下就听出了她的声音

所谓笔译,就是书面中英互译;视译则是看一段文字或视频后迅速口头翻译;交传即交替传译,对方说一段,你翻一段,总理答记者问就是这种形式;而同传就是同声传译。当然,翻译技巧过关并不等于就是一名优秀的翻译,翻译实战中会涉足太多未知的领域,翻译者必须有广博的知识。争取做一个“通才”,即便不是样样精通,至少什么...

老舍在英国:帮朋友翻译《金瓶梅》

在上世纪20年代,老舍居于伦敦期间,曾帮助国外著名翻译家ClementEgerton翻译了我国小说史上的巨著《金瓶梅》;其在伦敦的居所St.James'Gardens,也被英国文物遗产委员会列为“英国遗产”;作为伦敦大学东方学院华语讲师,老舍还录制过灵格风汉语声片教材,用灌制唱片的办法教外国人发音和会话,这一箱汉语教材的正式名称是《...

“当我失去听力,我便看见声音”——伊利亚·卡明斯基诗歌翻译笔记

伊利亚·卡明斯基的诗不需要翻译,阅读的时候,汉语一下子冲出来,在英文的字里行间跳动。但当我从南欧旅行归来后记录下这些汉语碎片时,突然发现它们在一个月的时间里流失了原有的色泽和节奏。我试图找回最初的感觉,无奈所剩不多。《舞在敖德萨》美伊利亚·卡明斯基...

City不City?译道翻译带你体验全球城市的语言魅力

东京的语言魅力不仅在于日语的精细和复杂，还在于这座城市多样化的语言生态(www.e993.com)2024年10月31日。在东京的国际社区，你能听到英语、中文、韩语等多种语言。在各大高校和研究机构，学者们用多种语言进行学术交流和合作。东京的多语言环境不仅促进了国际交流，也为语言学习和文化交流提供了丰富的资源。译道翻译在东京的工作不仅是翻译，更是...

我们的声音,俄罗斯朋友也在听

我们的声音,俄罗斯朋友也在听最近我有一篇文章被俄罗斯人翻译了,看到那个“我本将心向明月,奈明月照沟渠”就笑了……俄国网友热烈讨论,大多数朋友评价很高,说“中国的同志说的对,咱们要反思,咱们俄罗斯人就是舔西方的太多,早该让斯大林把它们突突了……”...

Please Enjoy Drinking Pu'er Tea,抽大重九的意思,英文翻译...

请你喝一杯好普洱茶英文茶行业用冷静和专注的中的声音回答:“请你喝一杯好普洱茶”。Pu'ertea,alsoknownasBolaytea,isauniquetypeoffermentedteaproducedinYunnanProvince,China.Ithasalonghistorythatcanbetracedbackmorethanathousandyears.Asoneofthemos...

德语视频音频转文字?试试这五款声音转文字软件,哪款更懂你?

嘿，小伙伴们！你是不是也遇到过这样的问题：手里有个德语视频或者音频，想把它转化成文字，结果却不知道咋整？别急，我这就来给你介绍五款超级实用的德语声音转文字软件，看看到底哪款更懂你！1.AI视频、音频转文字软件首先，我们得聊聊这款AI视频、音频转文字软件。这货可牛了，不仅能提取视频和音频中的...

东西问·汉学家丨美国汉学家安乐哲:让世界听到“中国哲学”的声音

中新社北京11月17日电题:让世界听到“中国哲学”的声音——专访美国汉学家安乐哲作者凌云文龙杰“一场剧烈的风暴即将来临:全球变暖、环境退化、瘟疫、粮食和水短缺、国际恐怖主义、贫富不均等。只有认识到我们的共同利益,学会在人类经验的所有领域进行合作,我们人类的困境才能得到解决。”翻看美国汉学家、中...