腾冲拒绝日本人后续,酒店警报响起,官方澄清告示翻译不当问题

一位昵称为“铭记历史”的网友表示：“我们不应遗忘历史，腾冲人民的行动值得理解与尊重。这不仅是对日本游客的拒绝，更体现了对历史的缅怀和对和平的珍视。”不过，质疑的声音却在不断上升。有观点认为，当前全球化的背景下，这种做法可能会对中国的国际形象产生不利影响。一位声称从事旅游行业的网友提到：“我能理...

台军方警报“菜英文”,外媒记者也傻眼:令人震惊的糟糕翻译

英国《卫报》记者HelenDavidson就在社群软体X(前身为推特)上表示,“中文的警报短信是卫星,但英文版却是导弹,令人震惊的糟糕翻译。”“德国之声”记者JamesChater也提到,中英文短信之间存在差别,英文版似乎是误译。台当局防务主管部门也透过新闻稿致歉,声称短信中的英文用语,是因疏忽未同步更新原系统用字。不过此...

GB/T 19055-2024 英文版/翻译版 汽车发动机可靠性试验方法

10.2.1应用数据采集及控制系统,在每步骤设置警报或停机限值,对试验主要监测参数进行全程监控,警报限值的推荐值为正常运转稳定工况的士5%,停机限值的推荐值为正常运转稳定工况的士10%。10.2.2警报和停机功能在发动机运转时应处于工作状态。10.2.3若发出警报或紧急停机,进行处理和维护。若属于发动机故障,则计为故障停...

卫星变导弹?台湾发布全台警报英文出错,连胜文:请萧美琴教一下

徐巧芯指出，警报的中英文不一致问题，体现在“AirRaid”一词的使用上。这一词语在英文中通常指的是空袭，而不是卫星飞越。这不仅让英文使用者感到困惑，也让人质疑台防务部门在紧急情况下的专业水平。语言学家认为，这一事件反映了台湾的英文教育和翻译水平的不足，也暴露了台湾在国际社会的形象问题。综上所述，...

这所仅存在8年的大学,“最穷”也最传奇,培养出中国近代最多的大师...

第一次是在抗战初期,一些同学投笔从戎;第二次是1941年太平洋战争爆发前后,为协助中国空军美国志愿援华航空队,部分外文系同学参加征调,担任英文翻译;第三次是为了配合中国远征军第二次入缅作战,不少学生投军。西南联大从军学生前后一共达到1100多人。1942—1945年,梅校长进行战争动员,要求大三、大四外语系男生全部...

外媒记者吐槽台防务部门英文翻译“令人震惊地糟糕”,岛内网民嘲讽

但警报短信中的英文翻译，不仅将卫星英文的单词（Satellite）误译为导弹（Missile），还将防空（AirDefence）误译成空袭（Airraid），在岛内引发巨大争议(www.e993.com)2024年11月27日。报道说，就连英国《卫报》记者也批评台防务部门翻译“令人震惊地糟糕。”1月9日15时03分，由中国航天科技集团有限公司所属中国运载火箭技术研究院抓总研制的...

GB/T 17867-2023英文版翻译 汽车手操纵件、指示器及信号装置的位置

ChinaAutoRegs|GB/T17867-2023英文版翻译《汽车手操纵件、指示器及信号装置的位置》Locationofhandcontrols,indicatorsandtell-talesinmotorvehiclesGB/T17867-2023英文版翻译前言本文件按照GB/T1.1-2020《标准化工作导则第1部分:标准化文件的结构和起草规则》的规定起草。

一个·韩寒电子刊_腾讯网

有人举英文佳句数款做范本,真的"皮光肉滑",看了舒服:"Tobeornottobe,thatisthequestion";"Inthebeginningwastheword","Wearesuchstuffasdreamsaremadeon,andourlittlelifeisroundedwithasleep";"Out,out,briefcandle";"Therestissilence"读来简洁的...

台防务部门又被发现英文用法出错,岛内网民:果然“菜英文”

据台媒此前报道,台防务部门9日下午连发多则警报称,大陆发射卫星经过台湾上空。但警报短信中的英文翻译,不仅将卫星英文的单词(Satellite)误译为导弹(Missile),还将防空(AirDefence)误译成空袭(Airraid),在岛内引发巨大争议。中时新闻网注意到,台防务部门短信翻译出错让不少在台湾采访的外媒记者“傻眼”。

科大讯飞2024年半年度董事会经营评述

4月26日,“讯飞星火”V3.5上新,支持长文本、长图文、长语音,首发星火图文识别大模型、多情感超拟人合成和一句话声音复刻;6月27日,“讯飞星火”V4.0正式发布,“讯飞星火”V4.0是国内唯一基于国产算力训练、完全自主可控的全民开放大模型,并全面对标GPT-4Turbo,在国内外中英文12项主流测试集,星火V4.0在8个测试集...