最美翻译官张京从小喜欢英语,拒绝保送清北,用实力惊艳全世界

张京的大眼睛里透着聪慧，她把翻译水平发挥得特别好，参会的记者都很认可她。“翻译界小赵薇”“两会最美翻译”这些称呼在网上传开了，张京一下子就红了。张京是国家外交部的一名翻译员，她心里很清楚自己的责任有多重，所以必须得保持谨慎稳重的作风，绝不能因为不当的言行而影响国家形象。2021年中美高层战略对话...

著名翻译家朱生豪:生性木讷,给老婆写十年情诗却肉麻到让人脸红

信的抬头和落款更是有意思,他会喊宋清如"小亲亲""小宝宝""宋儿""妞妞""天使"……也会称呼自己为"黄天霸""常山赵子龙""猪猪""蚯蚓""伤心的保罗""快乐的亨利"甚至"你脚下的蚂蚁"、"小物件儿"……简直千变万化,随心意而定。对宋清如种种亲密和依恋,都在朱生豪给她的信里展现得淋漓尽致。如今网络发达...

2021年的16分钟速翻,让她一战成名!她就是最美翻译官张京

张京对此毫无所觉还喜欢上听英语歌，最后在父母还未发觉的时候，她许下了一个愿望，这个愿望就是未来当一个翻译官。为此还在读3年级的张京主动找到父母，她坚定地表示：“爸妈，我想读英语培训班！”张京的父母十分惊讶，毕竟这时候只有初中才有教英文，不过看着女儿渴望的眼神他们同意了。父母这时才联想到前段时间女...

爱泼斯坦案中的哈佛教授、辩护律师德肖维茨:NPA与137次

其中,最直接的错误体现在针对涉案岛屿即性侵发生地的称呼(翻译)上。该岛是爱泼斯坦在U.S.VirginIslands(美属维京群岛)中的一座私人岛屿,其本人称其为“LittleSaintJeff's”(爱泼斯坦名Jeffrey),媒体称其为“thePedophileIsland”(译:恋童癖岛)、“theislandofSin”(译:罪恶岛)或“LolitaExpressIslan...

美洲:自古以来就是华夏的?中国人最早发现加利福尼亚并在此定居

由此可见,上面英文记载中所称之“萨满”,其实指的就是“沙门”,“祭司”指的就是以慧深为代表的那些僧人。而M.Pauthier则指的是法国汉学家鲍狄埃(M.G.Pauthier)。笔者比较了一下第6页后面引述的内容,基本与华夏史料《梁书》有关扶桑国的记载相符。慧深和尚不仅详述了扶桑国的地理方位、动植物、矿产以及婚丧...

好听的英文名女孩优雅霸气

女孩不仅需要有美丽的容貌,姣好的身材,也要有优雅的气质,丰富的内涵和知识,所以给女孩取一个英文名,就要取一个集合所有特点的好名字(www.e993.com)2024年12月18日。rita丽塔——有天分,风趣外向,心地善良,又直率又美丽的女孩。“rita”来源于意大利语,是margarita玛格丽特的简写,意思是珍珠。女孩取这个名字意味着父母对她就像对待珍珠一般...

孙悟饭新形态命名为BEAST,中文翻译是“野兽”,简单的称呼

孙悟饭这次的白发新形态名称是BEAST,中文翻译的话就是“野兽”,所以可以称呼为野兽悟饭?和之前的“神饭”感觉差距好大啊!而对于鸟山明来说,他是这样解释和留言孙悟饭的这个新形态的。虽然至今悟饭有过好几次变身,这次,他有必要觉醒新的变身。打开网易新闻查看精彩图片...

《三国演义》里面那些武将名称的奇葩英文翻译,太惊艳了!!

《三国演义》用英语这样说《RomanticofThreeKingdoms》《三个国家的罗曼提克》或者《三个王国间的浪漫》翻译翻译怎样翻译三国人名:布布告诉你,有以下三种翻译方式。其一:音译其二:直译其三:意译音译用相近的发音来来表示意思。比如Inspiration,曾被我国人翻译为“烟士披里纯”。那么当我们音译三国...

海贼王各种不一样的人名翻译, 换个名字你还知道?

乌索普的日文名是ウソップ,英文名叫Usopp,显然乌索普就是音译,跟读音差不多。那么又为何出现骗人布、撒谎布这些称呼?那主要是因为乌索普的日文名ウソップ与骗人撒谎相关联,加之乌索普在出场的时候就是以骗人的形式出现,这样的翻译也符合他的形象特征。骗人布是东立出版社的叫法,而撒谎布是浙人美翻译过来的。

认真用用 AI 翻译,再聊聊今后的人工翻译

对于「麥太」,谷歌翻译完全不懂,写成「MaiTai」;DeepL可以翻译成不算错误的「Mrs.Mak」;但GPT-3.5可以翻译成「McDull'smother」,意味着它的知识帮它理解了正确的人物关系。接下来是一个彩蛋。我:请翻译下面这段话为英文:灰太狼又被红太狼拿平底锅打了!