GB/T 43814-2024 英文版/外文版/翻译版 智能家具通用技术要
GBT43814-2024英文版/外文版/翻译版智能家具通用技术要智能家具通用技术要求1范围本文件规定了智能家具产品的要求、检验规则、标志、使用说明、包装、贮存和运输,描述了相应的试验方法。本文件适用于室内用智能家具产品的质量控制。2规范性引用文件下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不...
“神仙放屁,非同凡响”丨他把莎士比亚和李白耍得团团转!
中英乃香港首个引进教育剧场(Theatre-in-Education)的专业剧团,曾获香港舞台剧奖之戏剧教育推广奖及第十四届香港艺术发展奖之艺术教育奖(非学校组)。中英制作的学校巡回演出已逾5,770场,学生观众近90万人次。近年,中英除了于大专、中小学致力发展教育戏剧(Drama-in-Education)之外,更于多个社区展开口述历史戏剧计划,...
历届119位诺贝尔文学奖得主及获奖理由
获奖理由:“由于他那至为敏锐、清新与优美的诗;这诗出之于高超的技巧,并由于他自己用英文表达出来,使他那充满诗意的思想业已成为西方文学的一部分。他向我们展现那种在苍茫、宁静和圣洁的印度森林中的完美文化:首先寻求灵魂的平静,永远与自然生活协调一致”。获奖理由:“由于他那至为敏锐、清新与优美的诗;这诗出...
玛莎·格森:战争作为剧场,在哈尔基夫的一座私宅中
“一人一故事剧场”(PlaybackTheatre),由JonathanFox、JoSalas创立,是20世纪70年代末在美国实验剧场运动中兴起的一种即兴演出方式,一种致力于将个人故事转化成戏剧演出的即兴创作形式。演员会即兴运用形体动作、雕塑、??乐、诗歌或叙事的形式演绎观众即时分享的故事,这种结合聆听、尊重、表达、对话的互动即...
“小心地滑倒”?雷人翻译终于有人管了,国家给出公共场所英译标准...
今后,公共场所的英文翻译将有标准答案了。《标准》规定了交通、旅游、文化、娱乐、体育、教育、医疗卫生、邮政、电信、餐饮、住宿、商业、金融共13个服务领域英文译写的原则、方法和要求。还为这些领域常用的公共服务信息提供了3500多个规范译文。下面,双语君(微信ID:Chinadaily_Mobile)带你看看网友们拍下来的生活中...
2021年6月大学英语四六级翻译预测10篇汇总
翻译要点①气、形、神的统一体:“气、形、神”这种中文词汇在英文中鲜有恰当的词汇与之对应,翻译成拼音即可;“统一体”可译为unity②望、闻、问、切:“望”即“观察”,可译为observation;“闻”有“听”的意思,也有“嗅”的意思,在中医里也是如此,原文里已经给出提示,译为auscultationandolfaction;“...
洪瑞祥|教育戏剧的反思:特性、嬗变及本土化争议
持这种理解的学者们倾向于将DIE翻译成戏剧教学法或教学戏剧,而教育戏剧则是一种更上位的概念。1999年波特曼(Portman)第一次提出EducationalDrama,并以此来统整DramainEducation和TheatreinEducation(教育剧场)。2010年后,我国学者也开始青睐这种理解。北师大马利文认为DIE应该只指戏剧教学法,而教育戏剧不仅是教学,...
罗磊|勒梅特与太阳剧社的音乐书写
她说:“对我而言,句子结构的音乐性更甚于语法,就像莎士比亚是在排列一种语言,而不是在造句。英语不是一种句子的语言,而是一种词汇的语言。”[19]因此,她也将自己的翻译称为“词对词”(mot??mot)[20]。她认为词是音乐节奏的基础,翻译的重要原则是词的音乐“节奏”。
首发|2022红点设计概念大奖揭晓,38件最佳设计作品完整榜单出炉!
REN??是可租用的AR眼镜,在百老汇演出前后提供方便的体验,同时也在演出期间最大限度地提高视听乐趣。它会展示去剧院的最佳路线,提供AR检票、引导和剧院签到服务,其AR效果还可以根据每场演出的主题进行定制。镜头上的帽檐状细节创造了一个身临其境的表演环境。
王燕:京剧英译之嚆矢——司登得与京剧《黄鹤楼》英译研究_腾讯新闻
值得注意的是,1876年9月,早在京剧方兴未艾之时,《黄鹤楼》就被英国汉学家司登得(GeorgeCarterStent,1833-1884)翻译成英文,题名TheYellowStorkTower,刊载于英文期刊《远东杂志》(TheFarEast)第1卷第3期,就目前调查所知,该剧或为首部被完整翻译到英语世界的京剧。[1]...