「语斋.翻译」宣布退役!羽生结弦告别赛场……“退役”英文怎么说
意思是从某个位置或者职位上退下来,不再从事这项职业。所以“retire”是最常用的表示“退役”的词汇。相应的名词就是retirement。比如林丹退役的时候,外网是这样形容的:“史上最强林丹宣布退役”OnJuly20,2011,YaoannouncedhisretirementfrombasketballinapressconferenceinShanghai.2011年7月20...
英文说说带翻译唯美 smile because it happened
正在阅读:英文说说带翻译唯美smilebecauseithappened英文说说带翻译唯美smilebecauseithappened1.Thesadpastisheartbroken.悲伤的往事令人断肠。2.Don’tcrybecauseitcametoanend.Smilebecauseitheppened.不要因为它的结束而哭,应当因为它的发生而笑。3.Ithurtstolov...
那个为羽生结弦做翻译的中国女孩
1figureskater表示“花样滑冰运动员”,figureskating示“花样滑冰”,英文解释为“atypeofskatingthatinvolvescircularpatternsandoftenincludesjumps”。2pullsthoff表示“成功做成(困难或出乎意料的事)”,英文解释为“tosucceedindoingsomethingdifficultorunexpected”Askatingphenomenon...
《三十而已》《二十不惑》爆火!剧名为何这样翻译?
对于这部剧名《三十而已》官方给出的翻译是:NothingButThirty,表现了30岁随性、洒脱的态度。nothingbut在英语里是个常见词组,它的基本含义是“只是;仅仅;只不过;无非;除……外”。例句:Thisisnothingbutcommonvegetablesoup.这只不过是普通的蔬菜汤而已。Hewasnothingbutskinandbones.他...
“30多岁”不要翻译成"more than thirty"
三十多岁了的英文就是thirtysomething,yearsold可以省略。他三十多岁了可以说heisthirtysomething,也可以翻译成heisthirtysomethingyearsold。30多个人就是thirtysomethingpeople,所以100多美元应该翻译成onehundredsomethingdollars。例句
“事业单位”如何翻译?
“离退休人员”中的“离休”是中国特色,但这个翻译不难,就是retirewithhonors(www.e993.com)2024年9月15日。“甩掉两头、留下中间(中坚)”包含双关,直译比较困难,有的网友干脆略去不译,笔者的译文removingbothendstokeepthemiddle(orskinstokeepthecore)也没有能够译出原文的语音双关,这也是翻译的遗憾。
TED学院 | 为什么选择越多,困惑越多?(音频-视频-文稿)
英语专业八级考试(TEM-8)的选材主要来自英美报刊杂志、广播电台或网站。其中一个包括:TED演讲,2018和2016年专八听力讲座(Mini-lecture)就来自TED演讲。建议大家平时多看多听TED演讲。珍品收藏|2018年TED演讲视频合集珍品收藏|2018年BBC听英文合集
TED演讲 | 乒乓球教给我的生活哲学:别太在意比分,你就赢了!
Longerthana"MadMax"movie.Andaccordingtooneoftheplayers,theumpirehadtoretirewithasoreneckbeforethepointwasconcluded.第一次世界大战结束时,这项运动被来自原来的奥匈帝国的球员垄断:早期世锦赛的九个冠军中有八个被匈牙利摘取。东欧人对把球打来打去变得如此熟练,以至于他们...
撕掉单词书,每天花10分钟做这件事,英语水平暴涨!
用背单词app:英语8000词,21天突破;按词根词缀法背:concede,recede,succeed;按谐音联想法背:retire=retire=阿姨累了,退休了;按字形分类背:我家dad,脾气bad,有点mad,我很sad;……结果发现:效果还不如拿着单词书一页一页背来得好……...
那些无法替代的网球术语|网球|退赛|术语_新浪新闻
退赛有三种情况,首轮开赛前退赛、第二轮以后赛前退赛、比赛中途退赛,英文分别是withdrawal、walkover、retire,但现在中文一概以“退赛”两个字叙述,当然无法区分其中的具体情况。比如球王费德勒创下无数纪录,但他还有一项值得尊敬的纪录是——从未在一场比赛里中途退赛,显然,没有retire一词,只有加上“一场”、“中途...