“Loose lips sink ships”为何翻译成“祸从口出”?
学过高中英语外研版必修三的同学们肯定还记得Unit1中有个俚语“looselipssinkships”,汉语翻译成“祸从口出”,那个这两个意思是如何联系在一起的呢?祸从口出为什么不翻译成:Disastercomesoutofone'smouth,反而翻译成Looselipssinkships呢?首先祸从口出是中国的俚语,它出自晋代傅玄《口铭》:...
318个中国成语俗语的英文翻译,珍藏版!
我们整理了318个中国成语和俗语的英文翻译,寒假背起来吧!01一朝被蛇咬,十年怕草绳Oncebitten,twiceshy.02一言既出,驷马难追Awordspokenispastrecalling.03一见钟情tofallinloveatfirstsight04笨鸟先飞Aslowsparrowshouldmakeanearlystart.05一寸光阴一寸金Timeis...
精品推荐|最全日常食物饮料的英文翻译,建议收藏!
teabag茶包looseleaftea茶叶tea茶beans咖啡豆groundcoffee咖啡末coffee咖啡hotchocolate热巧克力malteddrink麦芽饮料softdrinks软(不含酒精的)饮料tomatojuice番茄汁grapejuice葡萄汁straw吸管lemonade柠檬水orangeade橘子水cola可乐alcoholicdrinks含酒精饮料gin杜松子...
英文带翻译qq个性签名 恋爱把你变得疯疯癫癫的
Know,howagainrecoveralsojustair.明知道,再怎么挽回也只是空气。Loveismakingyougobananas.恋爱把你变得疯疯癫癫的。Itisgoodifyoubegincrying,thatisthesignofcure.能够哭就好,哭是开始痊愈的象征!Timeiswedonotcomeloose.时光不老我们不散好么Withmalicetoward...
Loose cannon
Pleaseexplain“loosecannon”,asinthispassage:Thiscandidatehadappealingideas,wasagoodspeaker,andhadanimpressiverecord.Buthelost.Toomanyvoterswereafraidhewasaloosecannonwho’dgohisownway.
loose ends
Idon'tlikethissolution.Itleavestoomanylooseends.Couldyouexplain“looseends”?Mycomments:Grabapieceofworn-outclothesandyou’llseewhata“looseend”is.Bytheedgesofanypieceofthreadbareclothing,thereareloosethreadshanging–theseareloose...
人物描写是英文写作玩词汇和句型的大好机会,这么玩最加分!
2.braid(/bre??d/)做名词可以指那种编起来的辫子,做动词指“编(辫子)”。这个词美式英语中常用,英式英语中更常用plait(/pl??t/),语义基本完全一致;3.ruffle指“弄皱,使起皱”,在这里引申指因为喜爱而“抚弄某人的头发”,轻轻地抚摸,用stroke或者caress(/k????res/);抚摸家里小猫小狗的毛,也用...
火山翻译新增文言文语种与四大领域模型 业务能力迈上新台阶
通用领域翻译结果:Sweatpantswomen'ssportspants2022summernewtideloosewomen'spants商品标题领域模型翻译结果:Longsportspantsforwomen,baggypants,summernovelty,2022左:通用领域翻译结果右:商品标题领域模型翻译结果网络小说领域模型针对网络文学提供文学性、可读性更强的译文,利用人工智能翻...
大长沙国际范!教你如何把长沙话翻译成“地道”英语
英文:longtime例句:排队排一气,真滴是望穿秋水Lineupforalongtime,itreallylookthroughautumnwater.8、莫宝咯!释义:别傻了英文:Don’tbestupid!例句:莫宝咯,咯个时候要解大手?Don’tbestupid!Doyouwanttoloosebighandinthistime?
精品推荐 | 326个中国成语俗语的英文翻译,珍藏版收藏!
03一见钟情tofallinloveatfirstsight04笨鸟先飞Aslowsparrowshouldmakeanearlystart.05一寸光阴一寸金Timeismoney.06一失足成千古恨Theerrorcommittedonimpulsemayturnouttobethesorrowofawholelife....