西安北客站出现英语神翻译 留学生被翻译搞晕

除了“米线”的搞笑翻译,Fletcher和他的朋友说,北客站还有很多英文翻译都不规范,比如“社会车辆”被翻译成“SocialVehicle”,外国人一般会翻译成“PrivateCar”;还有北客站的大牌子是“XI'ANBEIRAILWAYSTATION”,而大厅里的小牌子却是“NorthRailwayStation”,“北”到底该用拼音还是英文呢?此外,还有机场巴士...

GB/T 43814-2024 英文版/外文版/翻译版 智能家具通用技术要

4.1.6Forfurnitureproductscontainingsoftwareandhardware,thesoftwareandhardwareshallbesafeandreliable,thehardwareshallhavestronganti-interferenceability,andthesoftwareshallbeprovidedwithapermissionsecuritysystem....

GB/T 43330.2-2024 英文版/外文版/翻译版 船舶压载水处理系统

unitconsistingofsingleormultipleelectrolyzersthatgeneratesactivesubstancesforballastwatertreatmentbytheelectrolyticmethod(3.1)Note:Thisunitalsoincludesaventilationmodule(ifany)forthesafedisposalofthehazardousgasesgenerated,aswellassociatedpipefittings,valv...

华泰金工 | 大模型本地部署手册

Ollama支持通过程序文件或Docker安装,同时提供了一个丰富的官方预置模型库,可通过简易命令下载或部署大模型,对于非官方预置模型,Ollama支持导入gguf格式或Safetensors格式的模型源文件,用户也可通过配置文件Modelfile进行个性化参数设置。此外,Ollama支持通过终端API或PythonAPI提供大模型调用接口,便于外部程序化调用。大...

一年一度的315来啦!原来它的英文不是World Consumer Rights Day...

也可以翻译为Anti-counterfeitingDay为什么消费者用的是consumer?来源:《朗文当代高级英语辞典》国际消费者权益日:WCRD全称WorldConsumerRightsDay但是“消费者”的英文为什么是consumer而不是customer呢?customercustomerbehavior:abroadtermthatcoversindividualconsumerswhobuygoodsand...

新加坡交通部长徐芳达:巴西班让漏油事件各部门采取了这些应对措施

2024年7月2日,新加坡交通部长徐芳达在国会就巴西班让码头漏油事件发表部长声明(www.e993.com)2024年11月13日。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:下午1:49徐芳达(交通部长)先生:议长先生,议员们就6月14日发生的漏油事件提出了总共40项国会问题(PQ)。永续发展与环境部长傅海燕女士、国家发展部长李智陞先生和我将发表部长声明来回答提...

新加坡国会应对漏油事件,政府将推动租金延期计划!

以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:议长先生:傅海燕部长和李智陞部长将发表相关部长声明。因此,我将允许议员在第三份声明之后,就所有三份声明提出澄清要点。请永续发展和环境部长傅海燕女士发表声明。傅海燕(永续发展和环境部长):谢谢议长先生。我将介绍陆地清理工作的进展情况、所面临的挑战和对保护工人和...

这捅破天的猴头,无非是讲好了一个顶尖的中国故事

这款游戏也有英文版,替大家看了,游戏我确实不懂,但西游和审美懂一点点,造景、人物、光影、结构布局……顶级的水平、顶尖的审美!配音和翻译也都精彩,既有接地气的口头表达,也有带我们古典文学色彩的措辞。比如,不再是MonkeyKing,WuKong已足够响亮;...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

北京对话受权翻译并由观网发布,中英文如下:文/周波,翻译/晶婉赵欣,核译/韩桦南华早报:中国和菲律宾在南海争议岛屿问题上争执已久。您认为这种情况会持续下去吗?中国的策略是什么?周波:中国从未对菲律宾使用过武力。中国海警是用过水炮驱逐菲律宾海警,但这是威慑,而不是使用武力。从历史上看,使用武力的...

OpenAI穿着「皇帝的新衣」;扒了数万条帖子汇总的100种AIGC玩法...

多语言翻译(Languagetranslation)提升代码质量(Improvingcode(pros))起草文档(Draftingadocument)调解个人纠纷(Reconcilingpersonaldisputes)内容概括(Summarizingcontent)写投诉信(Makingacomplaint)推荐影/视/书籍(Recommendingmovies,books,etc)...