四六级翻译 | 桂林山水

serveasaninspirationfor...桂林的自然景观是中国山水画的灵感来源。Guilin'snaturalbeautyservesasaninspirationfortraditionalChineselandscapepaintings.placegreatemphasison...当地政府重视环境保护。Thelocalgovernmentplacesgreatemphasisonenvironmentalprotection.翻译点拨:...

新加坡西部居民或将实现10分钟抵达地铁站|巴士|公交线路|beyond|...

2024年10月15日,新加坡交通部高级政务部长许连碹在国会答复非选区议员梁文辉有关在新加坡西部实现“2040年陆路交通发展总蓝图”下“45分钟城市”愿景遇到的问题及采取的措施。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:议长先生:高级政务部长许连碹。下午7:36许连碹博士(交通部高级政务部长):我们的愿景,正...

【陈巍翻译】刘如谦介绍基因编辑新进展

通过结合来自不同PACE进化克隆的突变,我们将其称为eeBxb1,ee是“进化”和“工程化”两个英文单词的首字母。并且将这些重组体与先导编辑一起使用,可以大大提高先导编辑效率。抱歉,在可编程基因整合效率方面。因此,此处显示的单次转染实验同时引入先导编辑器、pegRNA、进化重组酶和货物DNA同时进入人类细...

四六级翻译 | 敦煌莫高窟

莫高窟是东西方文明交流的重要见证。TheMogaoCavesserveasanimportanttestamenttoculturalexchangesbetweenEastandWest.指能够证明某事的重要证据或象征。preserve(v.)保存莫高窟内部保存了大量的壁画和佛像。TheMogaoCavespreservemuralsandBuddhiststatues.指保持或保护某物不受破坏。

永续发展与环境部长傅海燕:新加坡精细化管理“食物垃圾”

以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:连荣华(武吉班让选区)提问永续发展与环境部长(a)能否采取更多措施,进一步减少食物浪费的产生;(b)到目前为止,处理和回收食物垃圾的基础设施和生态系统是否高效。傅海燕(永续发展与环境部长兼主管贸易关系部长):食物浪费是《零垃圾总蓝图》三大首要废物流之一。我们已实施...

新加坡国会讨论:关注特需儿童,今年或增加1500个婴幼儿早期介入...

以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:叶汉荣先生询问了社会及家庭发展部部长:(a)鉴于特需儿童的早期介入补贴等待时间较长,部长是否会考虑让更多的私营诊所参与婴幼儿早期介入计划(EIPIC);(b)是否可以在儿科医生正式诊断前,在综合诊所开始婴幼儿早期介入计划的申请流程;...

新加坡教育部兼人力部政务部长颜晓芳:新加坡的托管中心太重要了!

以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:连荣华先生向教育部长提问:(a)教育部是否追踪学校内和社区内学生托管中心(SCC)的接受率;(b)如果是,分别是多少;以及(c)这些SCC下的课程是否可以进一步增强,包括添加额外的丰富活动。教育部长颜晓芳女士(代表教育部):先生,议长,教育部(MOE)和社会与家庭发展部(MSF...

新加坡卫生部:马来/穆斯林社区建设需要更多志愿者

以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:高级议会秘书(卫生部长兼法律部长助理)拉哈尤·玛赞女士:主席先生,过去五年里,我们与马来/穆斯林组织紧密合作,建立了M3网络。这些组织结构让我们能够直接应对社区的各种需求,同时也支持了政府在全国范围内的努力。

新加坡高级政务次长蔡瑞隆回复议员:低收入家庭可获7400新元额外...

2024年3月6日,新加坡文化、社区及青年部及社会及家庭发展部高级政务次长蔡瑞隆回复议员关于提升版社区联系站计划的相关内容,包括如何帮助低收入家庭实现愿望,帮助残疾人就业和生活等方面问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:主席:有请高级政务次长蔡瑞隆先生...

汉诗英译丨林莽、横行胭脂、贺泽岚、田暖、吕达

“汉诗英译”栏目自2018年10月启动至今,现已完成第一阶段的翻译工作,与美国同道出版社合作,从《诗刊》和中国诗歌网“每日好诗”中精选800余首诗歌译成英文,推动当代中文诗歌走向世界。从2022年4月起,中国诗歌网与剑桥康河出版社合作开展汉诗英译工作。