会讯丨第十一届亚太翻译论坛 (APTIF11) 论文征集通知

在国际翻译家联盟(简称“国际译联”)的支持下,第十一届亚太翻译论坛(APTIF11)将于2025年5月21-23日在香港浸会大学举办。亚太翻译论坛(原名“亚洲翻译家论坛”)创立于1995年,每三年举办一届,旨在为亚太地区翻译界提供一个交流与合作的平台。第十一届亚太翻译论坛欢迎亚太及其他地区的翻译研究人员、教育工作者和...

新加坡交通执法人员上岗前,需要经过哪些培训?

新加坡内政部长尚穆根在国会书面答复蔡厝港集选区议员周凯年有关保护值勤交通执法人员的措施和处理紧急情况的程序问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:周凯年(蔡厝港集选区议员)先生询问内政部长,鉴于陆路交通管理局执法人员在交通追截中丧生:(a)采取了哪些措施来更好地保护道路上的执法人员?(b)...

父母离异或离世的新加坡未成年人,住哪儿

以下是英文质询内容:AssocProfRazwanaBegumAbdulRahimaskedtheMinisterforNationalDevelopmentwhatHDBhousingoptionsareavailabletochildrenoryouthsagedbetween12and23who,becauseofparentaldeathorseparation,receivenofinancialorpracticalsupportfromanylivingparentor...

新加坡国家发展部长李智陞:提高购房津贴

2024年9月9日,新加坡国家发展部长李智陞在国会书面答复西海岸集选区议员胡美霞、盛港集选区议员蔡庆威以及杨厝港单选区议员叶汉荣有关住房津贴增加对转售组屋价格的影响,以及按单位类型划分的转售组屋价格趋势问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:胡美霞(西海岸集选区议员)女士询问国家发展部长:符合条...

双语指南丨最新版美国流感疫苗2024-2025版指南全文——自译_腾讯...

firstmonthsafterbirth,whentheyaretooyoungtoreceiveinfluenzavaccine(41–44).ForpregnantpersonsinthefirstorsecondtrimesterduringJulyandAugust,waitingtovaccinateuntilSeptemberorOctoberispreferable,unlessthereisconcernthatlatervaccinationmightnotbe...

新加坡卫生部长:看心理疾病可以获得高达80%补贴

2024年4月3日,新加坡卫生部长王乙康在国会上关于努力提高覆盖面,探索负担得起的精神健康服务的替代或补贴模式的发言(www.e993.com)2024年11月28日。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:议员叶汉荣先生(杨厝港选区)提问卫生部长:(a)政府将如何与保险业合作,改善精神健康服务的保障范围,以确保病人能获得负担得起的及时干预治疗;...

双语指南丨最新版美国流感疫苗2024-2025版指南全文——自译_腾讯...

firstmonthsafterbirth,whentheyaretooyoungtoreceiveinfluenzavaccine(41–44).ForpregnantpersonsinthefirstorsecondtrimesterduringJulyandAugust,waitingtovaccinateuntilSeptemberorOctoberispreferable,unlessthereisconcernthatlatervaccinationmightnotbe...

政务部长陈圣辉:金管局要求所有金融机构对顾客一视同仁

以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:陈有明医生询问总理:(a)金融管理局(MAS)对中央托收公司(CDP)的监管范围以及其与个人客户的关系和义务有多深入;(b)CDP客户中不熟悉数码产品的顾客,包括账户被冻结停的人士,可以通过什么途径获得协助;以及

新加坡卫生部:马来/穆斯林社区建设需要更多志愿者

2024年3月6日,新加坡卫生部高级政务次长拉哈尤·玛赞女士在国会上关于M3社区建设的发言。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:高级议会秘书(卫生部长兼法律部长助理)拉哈尤·玛赞女士:主席先生,过去五年里,我们与马来/穆斯林组织紧密合作,建立了M3网络。这些组织结构让我们能够直接应对社区的各种需求,同时也支持...

新加坡高级政务次长蔡瑞隆回复议员:低收入家庭可获7400新元额外...

2024年3月6日,新加坡文化、社区及青年部及社会及家庭发展部高级政务次长蔡瑞隆回复议员关于提升版社区联系站计划的相关内容,包括如何帮助低收入家庭实现愿望,帮助残疾人就业和生活等方面问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:主席:有请高级政务次长蔡瑞隆先生...