新加坡卫生部长王乙康答复议员:非紧急急诊占比40%、逾期病患每日...

以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:左图:卫生部长王乙康右图:反对党领袖,阿裕尼集选区国会议员毕丹星主席:我们有时间作出说明。毕丹星先生。毕丹星:谢谢主席。我想向部长提出一个问题。病人和医疗专业人员对紧急情况的定义可能不同,这取决于你的疼痛程度。为此,部长表示急症室约有40%的个案其实并非急症。

考研英语小作文模板|翻译|英语二|li ming_网易订阅

Ireallywishtohaveamorecomfortablelibrary.Thankyouverymuchforyourtimeandconsideration.Yourssincerely,LiMing中文翻译:亲爱的先生/女士,我是本校的一名学生,经常来图书馆度过闲暇时光。我写这封信是为了提供一些关于图书馆服务的建议。首先,请问图书馆能延长阅读时间吗?大多数学生...

中国航天员英文翻译“taikonaut”,和“astronaut”有啥区别?

词根-naut表示“…操作人员”,“…驾驶员”,尤指从事科研工作的。cosmonaut和astronaut并无本质区别,在我们中文语境下,一般都习惯把他们翻译为“宇航员”。二、而中国“航天员”这个称呼,则是中国航天之父、火箭院首任院长钱学森首创。在英文上我们一般采用和美国人一样的叫法“astronaut”。有人提议,给中国...

热点翻译:三十而已用英文该怎么说?渣男渣女用英文怎么说?

从官方的资料可知,《三十而已》的英译名为Nothingbutthirty。Nothingbut在英语里是个常见词组,它的基本含义是“只是;仅仅;除……外”。表示“三十多岁”可以说thirtysomething,这里的something是代词,(表示不确切的描述或数量)大致,左右。此外,something还表示差不多。在数词后面加上something就是一个...

接诉即办英语咋说?北京日报客户端专访北二外英文版政府工作报告...

高级翻译学院院长、中国公共政策翻译研究院院长张颖张颖说，译员经常是为了几个字要翻阅几千甚至上万字的材料，比如“散乱污”，别看只有三个字，但是其中包含了规模小、分布散乱和污染环境三重含义，最后译员们用Smallunlicensedandpollutingbusinesses这几个英文单词才清晰表达。再比如，“水质优良”这个词对于...

专访英文版政府工作报告翻译团队,“接诉即办”怎么翻译?

在日前开幕的市十五届人大三次会议上,受邀旁听大会开幕式的外国驻华使馆外交官和采访报道的境外驻京媒体记者手中,人手一本政府工作报告英文版,这些外国朋友也能从一串串英文字母当中,了解接诉即办、“七有”“五性”、开墙打洞、留白增绿等具有北京特色的工作(www.e993.com)2024年11月8日。本报记者专访英文版报告的翻译团队,看他们如何用英文传...

2017翻译硕士考研英文词汇:A

翻译硕士总共考四门,分别是:政治;211翻译硕士英语;351英语翻译基础;451汉语写作与百科知识。其中最难的就是英语了,翻译硕士英语卷按专八标准命题,下面给大家分享翻译硕士英文词汇,希望能帮助大家更好的复习!2017翻译硕士考研英文词汇:AAA制Dutchtreatment;goDutch...

大长沙国际范!教你如何把长沙话翻译成“地道”英语

英文:comfortable例句:早起嗦碗粉,熨帖一整天Eatabowlofricenoodlesinthemorning,comfortablealltheday.2、累哒解义:请英文:please例句:累哒你给我拍张照Pleasegivemekakaka.3、踩一脚释义:等一下英文:waitaminute...

盘点那些生活中的Chinglish(中式英语),神翻译啊哈哈哈哈哈

中式英语简直是阻挡在英语学习者面前的一座重重的大山!脱口而出的“chinglish”总能让人无时无刻不陷入尴尬。来看看有哪些好玩的神翻译chinglish~2008年北京奥运会时,有的城市街道两旁会有关于奥运的双语宣传标语,其中就有神翻译“AustriaBodyCenter”。

“那个姑娘……很润”该怎么翻译成英文?

既然是翻译成英文,那就是给外国人看的:第一,“纵享丝滑”这句广告语是外国人用来忽悠我们的,我相信每一个酷爱学外语的道友都有一颗赤子之心,咱学外语是为了什么?不就是为了师夷长技以制夷吗?熟悉的配方,熟悉的味道,咱就用“silky”给他们“丝滑”回去;...