学生信息泄露!新加坡政府紧急出手整顿系统漏洞
以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:周凯年(蔡厝港集选区议员)先生询问教育部长:关于最近发生的未经授权访问设备管理服务提供商的用户管理门户网站的事件(a)调查后将采取哪些措施,以确保此类事件不再发生?(b)教育部是否能够自行,或与网络安全局等政府机构一起采取措施,以提高教育部自己的设备管理应用...
新加坡内政部长尚穆根:民众力挺禁毒政策,死刑支持率创纪录
whenMrRichardBransoncomesintoargue,hedoesnotrealisethatwetakeourdutiesseriously,weareaccountabletoSingaporeans,wespeakwiththousandsofthemeveryyearandweknowwhatSingaporeanssupport.AndthevastmajorityofSingaporeansknowandunderstand...
新加坡卫生部:正在严查社交媒体上推广电子烟的“网红”
以下是英文质询内容:USEOFSOCIALMEDIATORAISEAWARENESSABOUTHARMSOFVAPING(2)MrSpeaker:MrYipHonWeng.MrYipHonWeng(YioChuKang):Thankyou,MrSpeaker.IthanktheSeniorParliamentarySecretaryforherresponse.Ihavetwosupplementaryquestions.CantheMinistryelab...
新加坡合作社补助政策大揭秘!
2024年4月3日,新加坡贸工部兼文化、社区及青年部政务部长陈圣辉,回答议员黄文鸿有关发展补助、培训补助、基本支持补助和特殊补的问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:议员黄文鸿还提到在取消注册官对合作社发行债券和债务凭证的批准要求的情况下,哪些保障措施可以用来防止出现筹集的资金被滥用或资金管理...
新加坡内政部长孙雪玲、主管回教事务部长马善高回复杨益财:低收...
社会及家庭发展部长兼卫生部第二部长,主管回教事务部长马善高;新加坡内政部兼社会及家庭发展部政务部长孙雪玲回复政府国会社会及家庭发展委员会主席杨益财关于低收家庭帮扶、学前教育问题。点击视频观看详情:以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:主席:杨益财先生。
重磅!PIC/S发布《质量风险管理实施的评估》(中英文对照翻译)
翻译:JULIA原文官网下载httpspicscheme/docview/3823中英文下载链接:httpspan.baidu/s/1RAOaDP-vdvTFZyZg5RLlmw提取码:z2z6PHARMACEUTICALINSPECTIONCONVENTIONPHARMACEUTICALINSPECTIONCO-OPERATIONSCHEMEPI038-21January2021...
翻译:阿祖莱2019年普遍获取信息国际日致辞
Itisadrivingforcefortransparent,accountableandeffectivegovernance,andpavesthewayforfreedomofexpression,culturalandlinguisticdiversity,andparticipationinpubliclife.Forthisreason,universalaccesstoinformationisapillarofthe2030AgendaforSustainableDevelopment...
你只知道把“负责”翻译成“be responsible for”,还有其它吗?
Wehavetobeaccountableforouractions.我们不得不对我们的行动负责。打开网易新闻查看精彩图片大家也看到了,要表达“对.负责”的时候,我们完全可以灵活一点,不要局限于beresponsiblefor。其实懂得用这样的同义词替换的方法来学习英语,词汇量真的会变得很大,自己的口语,翻译,写作能力都会提高很大。毕竟...
2020年“外交天团”妙语英译集锦
讲解:“逢中必反症”是一个比较新鲜的词,英文中没有直接对应的固定说法,译文也利用了“切分”的手段进行处理:把“逢中必反症”拆分为“反中国症”(anti-Chinasyndrome)和“逢中必反”(strikeatanythingChinese),表达省力的同时,也保证了意思清晰完整。