用上这 6 个浏览器翻译插件,我再也不担心看不懂网页、视频和漫画了
font-family:"FusionKaiG",sans-serif;font-style:normal;}啃动画生肉我一般看翻译的字幕。但按照说明,可以用于啃日语生肉。首先,安装Yomichan、Kamite、mpv。然后,在Yomichan拓展程序的图标处右键→选项→Dictionaries→Configureinstalledandenableddictionaries→启用词典「JMdict」。
《射雕英雄传》出英文版 这样翻译"降龙十八掌"
译文:“Ididn’taskyouyourname,”hesaidandsmiled。“Yes,weforgot。MyfamilynameisGuo,mygivennameJing,meaningSerenity。Andyou?”“MyfamilynameisHuang,mygivennameRong,meaningLotus。”(“我还没问你的名字,”他笑着说。“是的,我们都忘了。我姓郭名靖,意为平静。
《射雕》出英文版啦!金庸笔下的武侠世界咋翻译?
译文:“Ididn’taskyouyourname,”hesaidandsmiled。“Yes,weforgot。MyfamilynameisGuo,mygivennameJing,meaningSerenity。Andyou?”“MyfamilynameisHuang,mygivennameRong,meaningLotus。”(“我还没问你的名字,”他笑着说。“是的,我们都忘了。我姓郭名靖,意为平静。
给自己取英文名叫“XXXbaby”或“Crystal”?看似很洋气,老外看到...
重名没关系,有familyname来区分。中国人正好反过来。所以中国姓加外国名就真掉进重名的坑了。#03避免起欧美大片的主人或者神话英雄一样的名字。很多人觉得某个欧美大片或者某个神话英雄特别帅,然后英文名也和TA们取一样的,比如Zeus(宙斯),Apollo(阿波罗),Ironman(钢铁侠),HarryPotter(哈利波特)这样的……...
漫威首部亚裔超级英雄《尚气与十环传奇》上映!电影名居然这样翻译?
片名中用到tenrings,显然是名词的意思,十环,一部经典电影指环王,英文译名“TheLordoftheRings”,也用到的是是名词形式。跟ring有关的习语:ringbellsorringabell,?单数复数都可以用,这里的词组字面意思是“响铃”。其实是说,“在你的大脑里有回声,能让你想起一件事情”。这个表达经常和名字搭配...
四六级翻译大型翻车现场 网友:DIY单词大赛比脑洞时间到了!
familyname(surname)andgivenname世代相传bepasseddownthroughgenerations改革开放reformandopening-up名牌大学prestigiousuniversity但“四世同堂”只是小意思,下午六级翻译中的“荷花梅花牡丹花”,更是直接把网友逼疯,网友甩出表情包,称自己是“闭月羞花”(www.e993.com)2024年9月25日。
北京街头英文标识雷翻人老北京错译
“您看,这就是商业街上出现最多的典型错误。”区外办工作人员指着北京风情街北门西侧的一个烟酒超市,巨大的红色招牌上写着“名烟名酒、北京特产、平价超市”下面是一行长长的英文翻译“SmokeFamousNameWineBeijingSpecialtyParitySupermarket”。“三个词全都翻译错了,典型的字对字强行硬翻。”工作人员解释说...
北京街头英文标识雷人 外国游客一头雾水
“您看,这就是商业街上出现最多的典型错误。”外办工作人员指着北京风情街北门西侧的一个烟酒超市,巨大的红色招牌上写着“名烟名酒、北京特产、平价超市”下面是一行长长的英文翻译“SmokeFamousNameWineBeijingSpecialtyParitySupermarket”。“三个词全都翻译错了,典型的字对字强行硬翻。”工作人员解释说,“...
《方舟生存进化》探险家笔记翻译 方舟全探险家笔记内容一览
涅尔瓦的笔记是拉丁文,我不懂,我只能根据拉丁文的英文翻译看。另外海莲娜和罗克韦尔在焦土也有故事。焦土另外两个人是一个美国西部牛仔黑帮老大和一个埃及女祭司。李美盈-来自中国的汉末勇士方舟的独狼女王——李美盈(LiMeiYin)的生存者笔记根据游戏内笔记上的中文,其自称是“美盈”。虽然“盈”字是后鼻音,...
“秒杀”时代的翻译
“传宗接代”这个词出现的位置是科学家对人类未来的预言部分,所以属于严肃的科学探讨,笔者使用了multiply这个词汇,部分网友翻译成haveasontocarryonhisfamilyname,是注意了其中包含的民俗文化意义,误读了原文强调男女由于染色体消失造成的不育这一结果,不是没有儿子,是没有任何后代,包括女儿。在“徘徊在从...