继电器是什么?又被翻译带歪了,直到看到英文 Relay 才恍然大悟
将Relay翻译成继电器有点莫名其妙,Relay本质上是一个传达信号的装置,但从中文字面看不出任何跟Relay相关的意思。随着科技的发展,外来语越来越多,很难有和适合的词汇与此对应,因此,还是看英文原版才能更好地理解这些专业词汇。1英语原意继电器:Relay2英文解释2.1词语解释relayverb[T]torepeatsom...
新加坡小贩中心食品价格上涨,原因找到了
此外,国家环境局还提供支持措施,例如“活跃小贩文化”计划(VibrantHawkerCultureProgramme)和小贩生产力资助金(Hawkers'ProductivityGrant),以帮助小贩摊主提高生产力。为了帮助降低配料成本,一些社会企业小贩中心(SEHC)运营商还利用其行业网络提供批量采购服务。以下是英文质询内容:MrLiangEngHwaaskedtheMin...
“倒数第二”英文怎么说?千万不要翻译成“last second”!
It'sthelastbutonedayintheathleticsprogramme.这是田径比赛的倒数第二天。lastbutone的意思就是最后一个之前的一个而大家觉得的倒数第二"secondlast"实际上在英文中没有这样的表达正确形式应该是second-to-last意思和lastbutone一样好啦,今天的小知识点,你学会了嘛?
新加坡政府采取哪些措施来支持残疾人士就业?
以下是英文质询内容:MrDonWeeaskedtheMinisterforManpowerinlieuofusingofforeignworkerquotaadjustmentsasalevertoincentivisecompaniestohirespecialneedsworkers,whatalternativemeasuresarebeingconsideredtosupportcompaniesthatemploySingaporeanswithspecialneeds,part...
难道新加坡要发展农业了吗?|南洋|食品业|优质农产品_网易订阅
2024年7月2日,新加坡永续发展与环境部长傅海燕在国会书面答复杨厝港单选区国会议员叶汉荣、盛港集选区议员蔡庆威、马西岭-油池集选区议员苏慧敏有关高科技农业公司倒闭是否会影响新加坡农业“30by30”愿景的实现等问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:...
新加坡教育部长陈振声:找到全职工作的私立教育机构外国毕业生有55%
应由雇主来评估私立教育机构的外国毕业生是否适合聘用(www.e993.com)2024年11月4日。新加坡未来技能发展局(SSG)的工作重点是通过“技能创前程”(SkillsFuture)计划,包括最近实施的“技能创前进阶计划”(SkillsFutureLevel-UpProgramme),提高本地劳动力的能力和就业能力。以下是英文质询内容:...
新加坡国家发展部长李智陞:提高购房津贴
2024年9月9日,新加坡国家发展部长李智陞在国会书面答复西海岸集选区议员胡美霞、盛港集选区议员蔡庆威以及杨厝港单选区议员叶汉荣有关住房津贴增加对转售组屋价格的影响,以及按单位类型划分的转售组屋价格趋势问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:...
新加坡教育部长陈振声宣布小学课程最新变化:戏剧、舞台剧进课堂
以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:24乌莎拉妮(官委议员)女士询问教育部长:(a)教育部是否考虑将戏剧或舞台剧纳入小学核心课程的艺术教育部分?(b)如果考虑过,结果如何?陈振声(教育部长)先生:小学课程侧重于为儿童提供早期学习基础知识的坚实基础,特别是在识字、算术和社交情感能力方面。
《中国企业投资非洲报告》(2024) 中、英、法文版摘编
ProgrammedepartenariatChine-Afriquepourl’innovationnumérique8.人民币国际化internationalizationoftheRMBinternationalisationduRMB9.前向关联和后向关联backwardandforwardlinkagescha??nesenamontetenaval10.包容性增长inclusivegrowth...
新加坡国会:计划将老年人友好设施扩展到非组屋区
以下是英文质询内容:EXTENSIONOFSENIOR-FRIENDLYFITTINGSINEASE2.0PROGRAMMETOELDERLYLIVINGINNON-HDBESTATES18MsDenisePhuaLayPengaskedtheMinisterforNationalDevelopmentwhetherthesenior-friendlyfittingsundertheHousingandDevelopmentBoard's(HDB's)EnhancementforActiveSe...