中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

北京对话受权翻译并由观网发布,中英文如下:文/周波,翻译/晶婉赵欣,核译/韩桦南华早报:中国和菲律宾在南海争议岛屿问题上争执已久。您认为这种情况会持续下去吗?中国的策略是什么?周波:中国从未对菲律宾使用过武力。中国海警是用过水炮驱逐菲律宾海警,但这是威慑,而不是使用武力。从历史上看,使用武力的是...

车牌号≠car number!那应该怎么说?

所以车牌可以翻译为:licenseplate。车牌号为licenseplatenumber。例句:Itsillegaltocoveryoulicenseplatenumberwhenyouaredriving.开车时覆盖掉车牌号是违法的。但是plate不止是个盘子!当想描述“工作多的不得了”的时候,有一个惯用成语,叫做haveenough/alot/toomuchonyourplate,意...

“月光族”千万不要翻译为“moon group”!这才是正确的地道表达!

表达“haveone’snoseinabook鼻子紧贴书本”用来形容“一个人专心致志读书”的样子,和我们“埋头看书”这个常用搭配的意思相同。另外,表达“haveyourheadburiedinabook”和“haveyourheadstuckinabook”也表示同样的意思。我们通常把爱读书的人叫做“bookworm书虫”。Jennyisabook...

【试卷剖析】北京海淀区2022年高三英语一模答案与真题

C.numberD.symbol2.A.playfulB.gratefulC.cheerfulD.meaningful3.A.failedB.softenedC.sankD.relieved4.A.hatedB.missedC.exploredD.appreciated5.A.graduallyB.narrowlyC.constantlyD.accidentally6.A.signB.magicC.flavourD.wish7.A.hope...

「小升初学生注意收藏」英语基础知识总复习大汇总

[析]用英语表示加(plus)、减(minus)等数学运算时,谓语动词也用单数形式。7.Thenumberoftheworkersinthisfactoryareabout5,000.(×)Thenumberoftheworkersinthisfactoryisabout5,000.(√)[析]thenumberof表示……的数量,谓语动词用单数形式;anumberof的意思是若干或许多,相当于some或alotof,和复数名词连用,谓...

童梦童享国际教育: 揭秘方案教学法的核心本质|国际学校|国际教育|...

sgrowthanddevelopment.IchosetoapplytheprojectapproachatelementarylevelItaughtinelementaryandearlychildhoodschoolssoforallchildrenandformetheprojectapproachisnumberoneinhowitcanhelpchildrenoptimallylearnandgrow.Ichosetoapplyitinpreschool...

【中英文对照】李克强在会见亚洲新闻联盟媒体负责人并座谈时的...

5月31日,国务院总理李克强在北京人民大会堂会见来华出席亚洲新闻联盟年会的各国媒体负责人并同他们座谈。[新华社]ChinesePremierLiKeqiangmeetsandhasdialoguewithsenioreditorsfromAsiaattendingtheannualmeetingoftheAsiaNewsNetwork(ANN)inChinaattheGreatHallofthePeopleonMa...

如何形容“虚惊一场”?

2.One'snumberisup这个短语意思是指“气数将尽”、“快不行了”。不过,如果事实并非如此,你可以加上“以为”之类的措辞,表示有惊无险。例如:Ithoughtmynumberwasup.(我以为我死定了。)3.Almost/nearly看到almost和nearly,你的第一反应是“几乎”么?其实,它们在有些情况下,翻译为“差...

江苏一研究生逃票480次“省”下近万元!网友:研究什么了?

在办理预订服务时一定要确定车次、时间、票价等。在英语中说几号星期几,一般星期在前,日子在后,比如Fridaythefifth。另外,请注意表示几号要用序数词。比如thefirst(1号),thesecond(2号),而不用基数词one、two、three等。2.Wouldyoupleaseputtheluggageonthescales?