“我用中文做了场梦”|翻译|国民|罗马|小苹果|意大利人_网易订阅
一生改名的机会不多,我在中文里又碰上了一个谐音为“压力”,英文直译为stress,同样不太让人放松的名字。在此同时,同班法国同学利诺已经开始背成语了,这使我心里略微崩溃。利诺会说“马到成功”,还往我们几个同学的微信群里面转发中央领导重要讲话的PDF全文,让我们挑战翻译。在欧洲,我们之间隔着阿尔卑斯山,而在北...
广陵散已散而广陵散未完(2):令我百思不得其解的“翻译疑云”
“我还记得在物化女生宿舍楼下我们找到了其他系的女生说了这个情况,那个女生指着三个女孩子说她们就是朱令的同学。然后我们过去找她们,请求帮忙翻译,记得她们的回答是:‘哎呀,这几天我们事情特别多,而且我们五一都约好了要出去玩,实在没时间’。无奈,我们只能回来。”“我还清晰地记得1995年4月下旬,朱令的病诊断...
“每堂课至少要让学生笑三次”,这位教授为世间留下两本权威大词典...
奇怪的是,陆先生家的电话怎么也打不通。我只好当个不速之客。当我来到复旦第九宿舍楼时,门房师傅笑说:“你来得巧,陆教授刚刚上课回来。”按响门铃,陆先生迎了出来,把我请进了客厅。老的沙发,旧的茶几,大教授的家令人想不到的简陋。陆先生一听我电话联系不上他,便笑说:“我就怕有人采访,所以把电...
她跳楼了,全网崩溃!|早安|翻译|语法|例句|坠楼_网易订阅
今天是早安英文陪你一起进步的第9年又105天如果不是寒冷黑夜里的那纵身一跳,重庆18岁大一女生小邹,将在1月18号这天,如期踏上寒假归途,回到父母家人身旁。她的父母无法接受,痛不欲生,苦苦追问1月8日凌晨零点,小邹缘何从六楼宿舍阳台,坠楼身亡。在网上流传的聊天截屏里,疑似同一宿舍楼的人爆料,事发当晚零...
陈纳丨燕园骄子——追忆黄继忠先生
2023年9月28日,黄继忠先生诞辰一百周年,谨以此文缅怀先生。一1978年10月初,北京大学,燕园,学生宿舍32楼,一楼。那是我入学后的第一个星期天,同学
一位每堂课至少要让学生笑三次的教授,为世间留下了两本权威大词典
近几年汉语中涌现出大量的新词,如“黑车”“调酒师”等,甚至连“捣浆糊”也收入了(www.e993.com)2024年9月7日。他笑着说,其实,这是最耗时费心的。虽收录有限,但编辑都是从数种英文报刊和几家翻译网站经比较才得到的。为响应“拯救方言”的呼吁,编辑还注意收录粤、闽、吴等方言词语,近水楼台先得月,上海方言词语收录更多一些。
浙大有位“宝藏”宿管阿姨:做过翻译 用英文出板报
今年4月,郭红萍在紫金港校区翠柏寝室楼绘制了一幅全英文板报,其中还摘录了许渊冲翻译的古诗《清明》,学生们经过都会驻足欣赏,还有留学生向郭阿姨竖起大拇指。(通讯员方诗琪邱伊娜首席记者王湛)相关搜索浙江大学研究生院宿管阿姨工作总结宿管大妈毕业赠言学校宿管工作总结上大学和宿管阿姨怎样投诉大学宿管...
西安一女大学生在宿舍楼内被砍身亡 现场血流如注(图)(1)
@深蓝财经记者社区:西安翻译学院一女生被砍身亡据西安警方消息,6月12日下午,西安翻译学院校园内两名学生因纠纷发生打架,致其中一人死亡。现长安警方已立案并展开调查!据深蓝财经记者社区此前获得的新闻爆料,被砍的是一名女生,是在女生宿舍楼里被砍身亡的。
清末海关洋员包腊父子的中国岁月 首位将《红楼梦》翻译成英文的人
因此,当斌椿使团回到中国后,赫德让包腊在粤海关继续担任二等帮办,一年内没有给予他任何职务提拔或加薪。对包腊更大的心理打击是,1868年当赫德再次推动清政府派遣正式外交使团——蒲安臣使团出访欧美时,赫德舍弃了包腊,改派英国驻华公使馆中文助理秘书柏卓安作为协理和英文翻译官,德善则仍然出任助理和法文译官。
西安翻译学院:心怀大爱育一流人才
西译的宿舍条件尤其的优越,空调、生活阳台、独立卫浴,24小时热水,生活设施应有尽有,宿舍楼内还配有专门的洗衣房,热水房等。餐饮中心诒德楼的“美食们”更是种类丰富,物美价廉,有包子、馅饼、豆腐脑,豆浆、夹馍和小笼包,冒菜、拉面、鸡扒饭。来自天南海北的学子们总能在这里让味蕾得到满足。看完这些,你是不是...