湖北省商务厅2024进博会湖北国际经贸合作洽谈会会场布置、同传...

1、采购人信息名称:湖北省商务厅地址:武汉市江汉北路8号金茂大楼联系方式:027-858065032、采购代理机构信息名称:湖北国华项目管理咨询有限公司地址:武汉市武昌区中北路109号中铁1818中心10楼联系方式:027-872727183、项目联系方式项目联系人:宋黎明、汪树新、余轶菲、王刚电话:027-87272718...

西学研究迈进新阶段!商务印书馆推出希汉对照《柏拉图全集》

商务印书馆120多年来一直致力于翻译世界各国学术名著，除已规划出版千种的“汉译世界学术名著丛书”之外，更是组织翻译出版了不少伟大思想家的全集，形成了“大师文集”系列。柏拉图是古希腊伟大的哲学家，他的思想是西方哲学的源头活水，两千多年来，在哲学、文学、艺术、政治、教育等领域焕发着持久的生机与活力。...

商务印书馆迎来127周年馆庆 “汉译名著”将出版至千种

据商务印书馆副总编辑李霞介绍，在40余年的历史发展中，“汉译名著”被读者给了很多爱称、昵称，如因其主要收录了翻译的经典名著而被誉为“远方飘来的蒲公英”，因其简单朴素的封面被读者亲切地称为“小白本”，因五个不同的书脊颜色全部摆起来如一道彩虹而被誉为“彩虹墙”，此外还有被昵称“四菜一汤”的精装...

地名翻译中的目标语倾向性

本族语人士读起来都有困难,且信息量含量很低;有些译文质量不高,如:“城北客运站”翻译为NorthCityLongDistanceBusStation,是将“客运站”释义为“长途汽车站”后再按后者的字面意思翻译的,这不是地道的英语,长途客运站,英语称为CoachStaiton,coach指跨市的长途公共汽车,如:CambridgeCoachStation:剑桥...

中国公司全球化周报 | 好特卖明年春季进军日本/泡泡玛特9月海外...

阿里国际发布首个大规模商用翻译大模型10月16日,阿里国际副总裁、AI负责人张凯夫表示,阿里国际最新研发的Marco翻译大模型,支持中、英、日、韩、西、法等15种全球主流语种。目前已在阿里国际AI官网Aidge上发布,面向全球用户开放使用。(36氪)...

最高月薪1.5w!新一波岗位等你来_澎湃号·政务_澎湃新闻-The Paper

淞沪路1号巴黎春天一楼上海松洋民防工程设备有限公司企业简介公司是一家以生产、销售、安装人防护门及相关防护设备为主的生产型企业,有一批经验丰富、技术过硬的工程技术、生产安装人员,能满足人防工程使用的各类型号的防护门、防护密闭门、封堵门、密闭观察窗等技术要求(www.e993.com)2024年11月24日。公司的企业制度建设和绩效管理严格规范,具有...

【招聘信息】2024年巢湖市“春风行动”服务企业用工专场招聘会...

能阅读翻译英文文献,撰写报告,沟通能力强,拥有研发团队管理经验。领导并参与前瞻技术部的创新性课题项目,探索并应用新的化学、材料、技术等方面的前沿知识和优化方案。7、研发技术员(6人)薪资:6K-10K任职要求:本科及以上学历(可实习),高分子化学/有机合成/材料合成/应用化学等专业...

顾青:汉译名著的前世今生

1897年的农历正月初十,商务印书馆创立于上海。127年后的今天,全国政协委员,商务印书馆执行董事、党委书记顾青带读者一起探寻这个历史悠久的出版机构,并先后参观了商务印书馆大楼、商务印书馆历史陈列馆和北京涵芬楼书店。同日,“汉译名著名家谈”正式开讲。

江南出版业长盛的文化基因和商业逻辑

中国近现代出版业巨头、原籍青浦朱家角镇的商务印书馆创始人夏瑞芳先贤就是突出案例。就有行家如此评价说:“夏瑞芳,一个时代产业的不朽符号,他昭示着中国上海的印刷业和出版业,从笨重的竹木刻字,转向了人工排字的过程,而这个过程在中国和世界印刷业上,以及对图书贸易和图书翻译的卓越贡献,占据了光辉的里程碑地位。”...

3号线能直通华盛顿? 青岛地铁:五个工作日内改正

信网从徐先生发来的图片上看,指示牌上的地名都是中英文对照的,其中英文翻译里既有拼音也有英文单词,看起来确实有些别扭。除了将“清江华府”翻译成“QingjiangWashington”之外,鸿仕雅居小区被翻译成了“HongshiElegantResidence”,坛顶山公园则被从中间“劈”开,翻译成“TandingMountainPark”。