「记忆」因为爱,所以选择——怀念伊莎白‖向素珍
2014年11月9日上午9点,初冬的北京已寒气逼人,但北京外国语大学图书馆5楼会议室却温暖如春、热闹非凡。早年曾和伊莎白一起工作的同事、朋友以及她的学生早已聚集在这里,等候着他们敬爱的老师——世纪老人伊莎白的到来。图书馆墙外显示屏上的中英文字幕格外醒目:“北京外国语大学早期校友衷心祝贺伊莎白老师百岁华诞!
“英文”学科也许会衰落,但英语仍是通用语
此次赴罗马所开之会,是IAUPE即国际英文教授联合会即InternationalAssociationofUniversityProfessorofEnglish的2023年三年会。该学会创建于1951年,每三年开一次三年会;会员来自上百个国家。具有一定的排他性,会员通常是已有一定影响力的资深英文教授,申请入会者必须有两名老会员推荐。IAUPE的2013年三年会在北京召开...
@西译新生|VR带你领略校园之美!
图书馆腹有诗书气自华,图书馆的学校最安静的地方,却涌动着最活跃的思想,它保留着文明的火种,也滋润着未来的新知,零散的脚步声能让你感到温柔的,是那书中的美好。1号综合楼走进东区大门,办公与教育一体的综合型建筑高大雄伟,巍然耸立,机房、智慧教室一应俱全,最大胆的梦想,展望未来。7号楼天与地是创造我们的世界...
专访85岁冯志伟教授:一个北大中文系学生的机器翻译之梦
因为冯志伟的英文和法文都很好,图书馆的管理人员觉得这个学生很聪明,破例允许他在图书馆查阅资料。1957年,冯志伟在1954年的《纽约时报》上了解到美国乔治城大学(GeorgetownUniversity)成功进行俄英机器翻译实验的消息。那是一个小女孩在IBM701计算机上表演机器翻译的报道,小女孩只输入了两个俄语句子,对应的两个...
我的爷爷丰子恺,撸猫、喝酒、存不住钱
很少有人知道,丰子恺除了是漫画大师之外,还是民国时期标准的“斜杠青年”,精通文学、书法、音乐、出版、装帧设计,还翻译过俄、日、英三国语言的30多种著作。在生命的最后几年,他幽居小楼,喝酒、撸猫、孤独创作,在病榻上翻译了日本古代文学的代表之作《竹取物语》《伊势物语》和《落洼物语》。但是直到去世,他都没...
地铁站名“合肥火车站”翻译成“Hefei Huochezhan”?多方回应
图书馆站Tushuguan记者来到“合肥火车站”地铁站,在即将到达站点时,不仅会有显示屏提示站点信息,还会有中英文双语播报(www.e993.com)2024年9月19日。记者注意到,车内地铁站名的确被改成了拼音形式,语音播报中的英文播报也为“Hefeihuochezhan”。不过,当记者从“合肥火车站”站下车,来到地铁站内时,看到“合肥火车站”站名仍为英文翻译“HEF...
一周文化讲座|短视频时代阅读的获得感到底在哪里?
《世上为什么要有图书馆》这本书讲述的不仅仅是建造一个图书馆的过程,你还可以在书中看到读书人的众生相,每个人都在自己的“图书馆”中长大。4月20日,文学博士、高校教师、《世上为什么要有图书馆》作者杨素秋,万圣书园创办人刘苏里,资深编辑、《三联生活周刊》出版总监罗丹妮将在万圣书园谈谈他们与书的故事,以...
新加坡高级政务次长蔡瑞隆回复议员:低收入家庭可获7400新元额外...
2024年3月6日,新加坡文化、社区及青年部及社会及家庭发展部高级政务次长蔡瑞隆回复议员关于提升版社区联系站计划的相关内容,包括如何帮助低收入家庭实现愿望,帮助残疾人就业和生活等方面问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:主席:有请高级政务次长蔡瑞隆先生...
一周文化讲座|女性视角下的阅读与写作_腾讯新闻
北京|美洲之前的亚洲——西方古地图与世界想象时间:4月12日(周五)15:00-16:30地点:海淀区双清路30号清华大学蒙民伟人文楼B206清华大学科学博物馆嘉宾:宋念申(清华大学人文与社会科学高等研究所、历史系教授)、刘骁(清华大学科学史系助理教授)本讲座将通过几幅代表
怎样对待历史 如何对历史负责
时历史的认识并不直接,但为当中获得应有的教益".年》学生记者吴斌等作了发言.座王家瑞任会长并在会上致辞.中光华楼举行.校党委副书记陈立时青年人的积极精神状态所鼓李岚清在信中强调,"过去谈会结束后,陈立民副书记代表科院院士李大潜,常务副校长陈民代表朱之文书记和杨玉良校舞,进一步认识到挖掘...