AI都可以翻译了,学外语还有前途吗?

林庆新在北大教授英语系大四的学生汉译英的课程,ChatGPT的出现也给他布置作业带来了挑战,因为“的确会有同学借助ChatGPT来完成作业,其实翻译的知识和技巧并没有掌握,考试的分数就和平时作业成绩很悬殊。”让他苦恼的是,这比抓抄袭要难得多,因为给ChatGPT文本后它每次生成的结果都不相同,完全拿不出确凿的证据。林庆新...

"中式英语"登上教辅书封面 教师:翻译得很传神

小学教辅书上,竟印着一句中式英语“daydayup”。近日,发现此事的家长郑先生认为,这样的翻译不妥。郑先生介绍,昨日他在家辅导二年级的孩子做作业,发现一本口算本封面上印着一句英文“daydayup”,意为“天天向上”。“这样不是典型的中式英语吗?”郑先生称,这样的错误翻译他无法接受,教辅书的出版商不应该这...

我的英文手抄本

不知何年,这本英文手抄本,已被我作了“技术”处理,除钻孔穿线防散架外,牛皮纸封面还被贴上了透明胶防破碎。自题的《商务英语翻译——CommercialEnglishTranslation》两行中英文书名,就这样如琥珀般被封存其中,一点未见褪色。另一本是A5纸规格笔记本,更新更完好一点,内页纸质白而绵厚,只不过封面未写书名。手...

有了人工智能,该怎么学外语

林庆新在北大教授英语系大四的学生汉译英的课程,ChatGPT的出现也给他布置作业带来了挑战,因为“的确会有同学借助ChatGPT来完成作业,其实翻译的知识和技巧并没有掌握,考试的分数就和平时作业成绩很悬殊。”让他苦恼的是,这比抓抄袭要难得多,因为给ChatGPT文本后它每次生成的结果都不相同,完全拿不出确凿的证据。林庆新...

科教兴国专题——历史情况

(三)结合国家长远需要研究新的炼铁方法。应建立实验高炉,研究利用贫铁矿和劣质煤焦直接炼铁的新工艺过程,并且可以结合这桩工作在强化炼铁过程方面做深入的探讨。(四)开展冶金物理化学方面的研究。第14项:强化现有的并探索新的有色和轻金属的冶金过程目前我国的有色金属和轻金属冶金工业是很薄弱的,规模小,设备陈...

一小时翻译整部《甄嬛传》,AI面试官发offer……在杭州看AI落地的...

对着作业打开摄像头,手机镜头拍到哪,智谱清言就能解答到哪(www.e993.com)2024年11月19日。并且,智谱清言的讲解,质量甚至和真人教师有的一拼,不仅循循善诱,还有问答互动。比如讲解“鸡兔同笼”,智谱清言不会直接给出答案,而是先引导孩子列出二元一次方程组。智谱清言视频通话功能。孩子再也不怕难题,家长也解放了双手。生数Vidu:给我一...

AI会改变大学对“好学生”的定义吗?

我自己的课堂上,这两年感受到明显的变化。我以前会让学生做二手文献的翻译。这种翻译作业的目的一方面是让他们了解国外的研究,另一方面是让他们提升专业外语的能力。但是现在我发现这个作业不太有必要了,因为反馈回来的作业成熟度都远远超过以往,好的有点惊人,明显是被AI提高了水平。

AI经验总结丨如何用好AI来赋能个人和企业(万字篇)

暂时无用案例:教育批改作业提质案例:AI抠图提效案例:漫画翻译案例1.案例案例01:写公众号文章那我以我写的这篇万字总结为例,首先写公众号我要梳理选题,确定我要写哪些内容,接下来是去写大纲,梳理清楚自己整体的思路;接下来是写初稿,然后成稿雕花,在之后就是排版布局。

新加坡高级政务次长蔡瑞隆回复议员:低收入家庭可获7400新元额外...

以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:主席:有请高级政务次长蔡瑞隆先生社会与家庭发展部高级政务次长(蔡瑞隆先生)主席,在与来自各行各业的新加坡人交谈时,一个经常出现的话题是:"未来的新加坡会是什么样子?我们是否会成为一个更加关爱和包容的社会?新加坡能否成为一个低收入家庭有公平机会实现其愿望的地方...

一位华二代对中文学校的反思:让我们与自己的文化渐行渐远

我的女儿璐璐读大二,这几天回来放春假。和许多中国家长一样,当她7、8岁的时候,我们就在每个周日送她去中文学校。就这样,坚持到了初中毕业,她也完成了中文考级。学中文的“使命”就这样结束了。这次回来,她给我布置了一份作业——为她翻译她写的一篇文章。