如何翻译“火车”的“名字”,也是个学问

中国火车如何翻译成英文,至今无古人无来者的名片作品,还属当年的“GoFront九方”/“TechSpeed天梭”。剩余还有英文名的中国车,好像也就“OlympicStar”和“ChinaStar”了,那年头不兴这个,自家孩子也没必要。如“先锋”这么直白的名字,都没人喊过一句“Pioneer”。话说回来“伟创”这个汉语词汇,更能对应GE的Genes...

黄龙九寨站亮相!成都出发动车直达,预计年内实现

成都出发动车直达,预计年内实现封面新闻记者曹菲7月10日,随着黄龙九寨站站内装饰完成,川青铁路镇江关至黄胜关段3座新建车站全部完工,距离通车又近一步,预计年内坐着动车游黄龙、九寨沟将成为现实。这3座川西高原车站有何特色,在海拔3000米左右的高寒地区修建车站有多难,未来车站将为国内外游客提供哪些专属服务?

考研英语阅读训练:中国造动车组刷新南美速度

1.Electricpower-电力2.Dual-power-双动力3.Trainunit-动车组4.Operation-运营5.Inaugurationceremony-上线仪式6.Railwaycompany-铁路公司7.Passengerservice-载客运营8.Speedrecord-速度纪录9.Modernization-现代化10.Switching-切换11.Electrified...

这8天,新疆成了我们共同的故乡

以文为媒、以译为桥，向世界传递一个多元和谐美丽繁荣的新疆“喀什的最后一夜，所有的圣贤吟诵所有的经典，所有的马鞍驮来所有的地毯，所有的地毯祈祷所有的语言，所有的语言点燃所有的火焰，所有的火焰酿造所有的友谊……”8月20日，在中国最西部边陲城市喀什，为期8天的“汉学家、翻译家走读中国——走进大美新疆...

高铁的座位有ABCDF,那你知道为什么没有E吗?

另外,高铁和动车的外形均为子弹头形状,所以就有了bullettrain这一表达啦,专门用来指动车,即D开头的高速列车。相关英文词汇二等座票:secondclassticket一等座票:firstclassticket商务座票:businessclassticket无座票票:noseatticket商务座:businessseat...

出发,回家 | 充电宝、快递柜等应有尽有 “北上广哈”车站便民服务...

为了提升旅客体验舒适度,广铁特别在旅客免费充电服务的细节上做了补强,日均发送1000人次以上的145个车站都增加了免费充电台,每个充电台可以同时满足5名旅客充电(www.e993.com)2024年11月15日。列车上也增加了充电装置,高铁动车梳洗台等位置增加了电源面板,普速列车配备充电宝,满足旅客沿途手机没电时应急使用。

国家铁路局发布《动车组词汇 第1部分:基本词汇》等6项铁道行业...

近日,国家铁路局发布《动车组词汇第1部分:基本词汇》等6项铁道行业标准英文译本。该6项标准英文译本是中国铁路技术标准体系翻译工作的重要组成部分,其发布对于推进中国铁路标准国际化、服务“一带一路”建设和推动中国铁路“走出去”具有重要意义。《动车组词汇》系列标准包括3个部分:第1部分:基本词汇(TB/T3453.1...

...忆延安:毛泽东最爱唱这首歌,放英文原版电影能请周恩来做翻译……

原标题:亲历者忆延安:毛泽东最爱唱这首歌,放英文原版电影能请周恩来做翻译……“延安的城门成天开着。成天有从各个方向走来的青年,背着行李,燃烧着希望,走进这城门。”这是现代诗人何其芳亲历的延安。入冬之后,延安城透着瑟瑟寒意。沿着革命路线,我们一路“打卡”许多旧址,发现有不少外地客人,和我们一样,特地...

中华传统美食英文翻译来啦!

中华传统美食英文翻译来啦!学习中华传统美食英文翻译来啦!下面是常用的中华传统美食英文翻译,快快查收吧!??????????via@中国大学生在线??????

亲历者回忆:80年前放英文原版电影,周恩来会给他们做翻译……

原标题:亲历者回忆:80年前放英文原版电影,周恩来会给他们做翻译……来源:上观新闻“延安的城门成天开着。成天有从各个方向走来的青年,背着行李,燃烧着希望,走进这城门。”这是现代诗人何其芳亲历的延安。入冬之后,延安城透着瑟瑟寒意。沿着革命路线,我们一路“打卡”许多旧址,发现有不少外地客人,和我们一样...