如何用英语表达中文词汇的翻译方法

在英语中,"家庭"可以翻译为"family"。这个词不仅可以指一个家庭的成员,还可以扩展到家族的概念。父亲(Father)母亲(Mother)兄弟(Brother)姐妹(Sister)2.食物(Food)食物是文化的重要组成部分。在中文中,"食物"的翻译为"food"。不同的食物在英语中有着各自的名称。米饭(Rice)面条(Noodles)水果(...

食物英文翻译大全

食物英文翻译大全~??食物英文翻译大全~??食物英文翻译大全~??食物英文翻译大全~??食物英文翻译大全~??食物英文翻译大全~??食物英文...

“螺蛳粉”英文怎么翻,全网吵翻了

它最开始的英文翻译一般是“dumpling”,看似完美融入国外菜单,但根据《牛津英语词典》来看,这个单词最精确的解释是“与肉类菜肴搭配的烹制熟的小面团”。也就是说,所有“面皮裹馅”的食物都算“dumpling”。为了表意精确,近年来饺子的翻译逐渐演变成了“jiaozi”,最新的《牛津英语词典》里也收录了这一单词。除此之...

一年一度的315来啦!原来它的英文不是World Consumer Rights Day...

妈妈只是买了商品,她没有“用”,那么她就是customer;如果妈妈也吃了买回来的栗子,那么她既是customer也是consumer。食品安全检测怎么翻译?食品安全是315这一天人们最关心的问题,这个安全到底用哪个词翻译呢?小编心中有两个选项:safety和security一safety《牛津英语词典》给出的定义是“theconditionofbeingpr...

1194. 末日的炽天使:1918年3月21日德军炮击行动的前因

图5、6:齐默尔曼电报原件和英文翻译这份令后人啼笑皆非的电报没多久就被英国官方所属的情报机关:第40号办公室截取。英国人翻译了这段电报后觉得是拉拢美国入局的好机会,于是在1917年3月1日“战术性”的把内容“不小心”透露给美国方面。结果此事一出,莫说是美国政府,就连美国民众都对德国彻底产生了愤怒,而且此时...

超级多的食物英文翻译!绝对值得拥有!

超级多的食物英文翻译!绝对值得拥有!水果类打开网易新闻查看精彩图片西红柿tomato;菠萝pineapple;西瓜watermelon;香蕉banana;柚子shaddock(pomelo);橙子orange;苹果apple;柠檬lemon;樱桃cherry;桃子peach;梨pear;枣Chinesedate(去核枣pitteddate);椰子coconut;草莓strawberry;树莓raspberry;蓝莓blueberry;黑莓blackberry;...

几乎所有食物的英文翻译 值得拥有(图)

几乎所有食物的英文翻译值得拥有(图)水果类西红柿tomato;菠萝pineapple;西瓜watermelon;香蕉banana;柚子shaddock(pomelo);橙子orange;苹果apple;柠檬lemon;樱桃cherry;桃子peach;梨pear;枣Chinesedate(去核枣pitteddate);椰子coconut;草莓strawberry;树莓raspberry;蓝莓blueberry;黑莓blackberry;葡萄grape;甘蔗sugarcane;...

吃货必备丨所有食物的英文翻译,你知道吗?

虾仁PeeledPrawns,龙虾Lobster,小龙虾Crayfish,蟹Crab,蟹脚Crabclaws,小虾Shrimp,大虾Prawn,鱿鱼Toast/Squid,海参Seacucumber,扇贝Scallop,鲍鱼Sea-earabalone,小贝肉cockles,牡蛎oyster,鱼鳞scale,海蜇Jellyfish,海龟Turtle,蛤Clam,鲳鱼Butterfish,三文鱼Salmon,虾籽Shrimpegg,鲢鱼Chubsilvercarp,黄花鱼Yellowcroaker,...

“食物坏了” 可不要翻译成 “The food is bad”!

这食物已经坏了,别吃了。“变酸了”英语怎么说?想表达食物“变酸了”,可以用:。变馊了的英文也是这个。Turnsour例句:Donotdrinkthebottleofmilk,becauseithasturnedsour.别喝这瓶牛奶,因为它已经变酸了。“发霉”英语怎么说?“发霉”的英语表达是:。Mildew...

目的论视角下食品英语的翻译策略研究

食品英语具有较强专业性,集中体现在食品英语有精准术语,词汇的词义较为专一,译者采用直译策略,直接借助词汇本身含义,能够同时准确表达中英文语言含义,既符合目的语言受众需求,又体现出对食品专业词汇本身含义的尊重,彰显食品英语翻译的严谨性和规范化。例如,lactoseintolerance(乳糖不耐受)、fermentation(发酵)等词汇。