《马可·波罗》:陈舜臣历史推理小说,讲述马可·波罗传奇故事 | 新书

日本华裔作家陈舜臣的历史推理小说《马可·波罗》近日由浙江文艺出版社·KEY-可以文化推出。这部作品以马可·波罗在元朝长达十七年的游历为核心背景,对《马可·波罗行纪》中未详尽描述的部分进行了大胆且丰富的想象与补充,集结了包括《冬青花开时》《移情曲晚》在内的十个短篇。陈舜臣1924年出生于日本神户,祖籍中国台湾。

当我们读推理小说时,我们在读什么?

二十世纪九十年代初,号称“死神小学生”的“名侦探柯南”尚未诞生,多数中国读者对侦探推理这一题材的认知还仅仅停留在知道福尔摩斯的名字和译制片《尼罗河上的惨案》上,国内原创侦探推理文学几近无米之炊,国外翻译作品亦缺粮少肉。小学生的我,靠着偶然得到的几本警察出版社翻译改编的日本推理文学谜题选集《一分钟推理...

纪德君:清末“新小说”对域外新知的传播及其影响

当时，那些“相率求学海外”的青年学子，如雨尘子、韩文举、冯自由、郑贯公、罗普、麦孟华、麦仲华、梁启勋、卢藉东、方庆周等，追随在梁启超左右，以《新民丛报》《新小说》等为主要阵地，积极翻译外国小说，不断创作“新小说”，并以“小说丛话”的形式对小说创作进行理论探讨。一时间，新小说的著译、新知识的传...

考研英语考试题型

翻译是考察考生对英语表达能力的考核,需要准确翻译出给定的中文句子或段落,确保语言表达清晰准确。5.大小作文(20分)大小作文是考察考生对英语写作能力的考核,需要根据题目要求进行文章写作,确保结构合理、内容丰富。2考研英语真题考研英语真题:备战考研英语阅读理解作为考研英语的重要组成部分,阅读理解一直是考生们...

在杨浦“重生”一年后,这家国内唯一的侦探推理书店期盼春暖花开

“我去的日本书店里,所有C位的小说展示台上全都是他们本国的小说,翻译小说放在比较里面的位置。但我国的书店目前不是这样陈列的。国内的创作者需要更好的平台,更多的关注度。”他介绍说:“作家孙沁文的本土推理小说《凛冬之棺》,在日本的重要推理榜单上排名第二,但国内好像很少有人注意到。”...

黑色河流的水面是一张满是泪水的脸|艾略特的诗(裘小龙 译)

诗人,诗歌翻译家,小说家,出生于上海,现居美国(www.e993.com)2024年11月22日。曾师从翻译家卞之琳先生,早年以翻译西方印象派诗歌闻名。上世纪80年代留学美国,获华盛顿大学文学博士学位,现于该校教授中国文学。中文译著有《四个四重奏》《抒情诗人叶芝诗选》《意象派诗选》《拜伦传》等。其用英文写作的推理小说系列已被翻译成二十多种文字,多次获奖...

...的批判|翻译|四签名|侦探小说|血字的研究|福尔摩斯探案_网易订阅

自从1896年第一篇“福尔摩斯探案”小说被翻译引进中国,到2010年以来大量《神探夏洛克》“同人小说”在中文互联网世界得到广泛传播,福尔摩斯与侦探小说在百年中国的文化历史发展进程中不断“显影”。一方面,本专栏主要关注福尔摩斯在中国传播与接受过程中的一些重要且有趣的现象,比如《老残游记》中的人物竟然也会开口便提...

打工旅行一年后,我找到了人生之锚|翻译|孤独星球|推理小说_网易订阅

除了旅行,推理是我人生的另一条线。从小我就喜欢看推理小说,后来在复旦和几位爱好者一起发起了一个全国性的比赛。大家天天聊推理、写小说。我深深感到,推理小说是一种能激发原始好奇心的类型文学。我一直比较晚熟,在复旦大学的四年,我的精神生活有三大支柱:游戏、恋爱、小说,本专业物理学我是真不感兴趣。

一周文化讲座|短视频时代阅读的获得感到底在哪里?

主讲人:王稼骏(推理作家)新本格推理是近年来在推理小说领域中出现的一种新的流派,它继承了传统本格推理的精髓,同时又在其中融入了更多的现代元素和创新思维。本期的“蔡骏朋友圈”,我们邀请80后著名推理作家、连续三届入围“岛田庄司推理小说大赏”的王稼骏,与大家聊聊新本格推理。

高罗佩版“狄公” 妙在何处?

小说以中国唐朝名臣狄仁杰为主人公,讲述其传奇经历,兼容中国古典公案小说和现代侦探推理小说之长,将盛唐背景融于推理故事,在断案过程中穿插描述大唐的司法、政治、刑律和社会生活的各个方面,勾勒一幅古中国社会生活图卷。原作全部用英文写成,享誉英美德日法等38个国家和地区,有超过29种语言版本,广受各国读者好评,至今...