志愿军伤亡100万?那不好意思,美军的伤亡让你下巴都合不起来

不好意思,美军的数据,你完全想不到。

从“翻译世界”到“翻译中国”

他是一名英语教师,也是一名译者;他从事翻译工作20年,把译作当成自己的孩子,也在翻译中育人;他有着1000多万字的笔译实践,翻译出版《他们当时在南京——南京大屠杀的英美国民见证》《被遗忘的城市》等译著20余本……他就是山东科技大学外国语学院英语教师张玉亮。大学毕业后,张玉亮入职山东科技大学外国语学院,成为了一...

刘少奇访问巴基斯坦,一句有关中美的话翻译不敢翻,王光美:照翻

此时，恰好旁边一位工作人员听懂了这句话，赶紧给王光美翻译：“他们是说‘可死下人了，看那女子，不知道听啥呢。’”紧接着，他又向王光美解释：“可死哈人”是当地人正常的口头语，不是骂人的话。听到这里，王光美的表情才又重新放松，露出笑脸。看到误会消除，大家全部哈哈大笑。与大多数工作人员相比，王光美面...

科大讯飞二度回应AI翻译风波:没有造假!

该名同传称“这一点上,我倒确实后来听相关方说,跟我确定会议相对晚,据说其他译员老师被通知了,可能是因为我确定晚漏了我一个”,“确实是情绪有些激动,比较不好意思”。我们必须明确地告诉大家:科大讯飞没有造假。为了让各位同事充分了解事情来龙去脉,特地还原事实如下:9月19至20日,“创新与新兴产业发展国际...

朱婷全英文采访!不要翻译现场批女排4大缺陷,一点不给蔡斌面子

所以说，中国女子排球队是怎么败的？在比赛结束之后，朱婷在面对外媒的提问时，用英文进行了一次发言，她把心里话都说出来了，估计蔡斌都不好意思了。尽管朱婷在第四局仅得6个积分，但是她依然是中国女子排球队中最受关注的明星。于是有国外的媒体特意去找朱婷做了一次专访，原本有朱婷的翻译，不过经过多年的留学...

《红楼梦》英译者霍克思:我不在乎别人的意见

红楼梦》,断言“翻译的好坏,最易从两个不同的版本对比下鉴辨出来(www.e993.com)2024年11月12日。杨宪益夫妇译《红楼梦》,呕心沥血,若无霍克思译本同时出现分庭抗礼,杨氏文彩不足的地方,常人也不易看出来。可是拿霍氏译文对照一下,不必专家也可看出杨译技逊一筹。”我想知道他对杨译的意见,他却坦言自己“不好意思对比”,也就没有什么要说...

【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远

从头到尾我是真心想为老板省钱,连附在书背的传单都坚决不改用纸,我不知道结果居然是这样的必须打上引号的“奢侈的贫穷艺术”。有个读者说这纸“像皮肤那么脆弱”,是啊英文说skindeep,皮肤的深度,中文翻成“肤浅”是谁翻的?翻得这么好的。这纸揉皱时发出踩踏枯叶之声。这纸和枯叶一样薄。诗行像枯叶纤维分布...

没用过这几款APP和网站,都不好意思说自己考研!

优缺点：优点：都是知名新闻媒体的文章，不会有错误语法，读音标准。缺点：专业名词很多，对于英语基础一般的同学，有一定的阅读难度。使用建议：可以在掌握一定单词量后开始使用，在阅读时争取不看中文翻译，然后大概复述文章主题。英语面试好帮手：多邻国通过游戏通关的方式，训练语言的各项能力，让人有一种玩游戏上瘾...

笑不活了,塞尔维亚人太懂中国了,网友都被夸得不好意思了

笑不活了,塞尔维亚人太懂中国了,网友都被夸得不好意思了,中国,翻译,汉堡,笑不活了,贝尔格莱德,塞尔维亚人

秀逗神图:你是在看大哥么我都不好意思说破你!防风不放屁属于是

高科技防风不放屁属于是废物物物物物???医生眼中的针头和你眼中的针头示众我也想害怕一下呢你这翻译有一个字沾边的么很形象了这样还防潮了真喵从不回头看爆炸你是在看大哥么,我都不好意思说破你感谢欣赏!每日早晚更新!!喜欢内容记得点赞收藏转发关注支持一下呦!!!