魏秋月丈夫“秀”英文,充当女排临时翻译,能力出众扮演多个角色

比赛过后，女排队长袁心玥接受了采访，而充当临时翻译的是女排前二传魏秋月的丈夫袁灵犀，他给我们“秀”了一回他的英文能力，不过很显然他并非专业的翻译，当被问到第三个问题的时候，很明显翻译错了，而他自己也深知这一点，临场反应倒是很快，化解了一次尴尬。其实这只是袁灵犀的一个很小的“兼职”，他还是负责女...

大叔爱上大公鸡,带鸡吃饭,散步游玩搭公交!

Martin是做翻译工作的,所以有足够的生活来源来养活自己和家里的公鸡们。在圣何塞的文化广场上,Martin和Paquito吓跑了一群鸽子。每天早上Martin和Paquito都会早起一起散步,和大家问好。Martin说自个可以了解公鸡的做法,所以和它们在一同时十分享用,他给自个喂食的每只公鸡都取了姓名。哥斯达黎加的节日游行时期,Mar...

游戏本地化不止是翻译 琅科如何让全球玩家“读懂”游戏

因此,在本地化处理时昴日的名字时参照了其原型昴日星官的身份背景取名为“Roosie”,使用了公鸡的单词“Rooster”,将“ter”更改为“ie”,使得这个名字更加符合可爱女性角色的形象。另外,其操纵的玩具的名字也十分有趣,其形象是一只飞在天上的公鸡,中文名字就结合谐音梗叫做“飞鸡”,考虑到飞鸡作为昴日的武器之一...

这位民盟中央委员、中央常委和他的"湖南饭店"间不得不说的故事

金岳霖在招待所走廊上,用英语和法语大叫:“能说俄文和英文的同志们请出来!”结果无人理会,一直等到翻译回来他们才吃上饭。昆明大观楼有一副长联,上下联一共90字,一次,毛泽东问刚从昆明回来的谢富治:“长联还有吗?”谢说:“我回去给您抄回来。”毛答:“不必,我背得出。”金岳霖说:“大观楼的长联我也背得出...

迷失在英语翻译里的中国生肖

鸡年的“鸡”比较常见的翻译是rooster(大公鸡),但也不乏有人译成“chicken”(鸡)、“hen”(母鸡)和“cock”(公鸡)的。把猪年的猪译成“pig”应该问题不大吧?但偏偏和中国生肖非常接近的日本生肖对美国的影响同样不小,他们猪年的“猪”用的是英文“boar”(公猪)这个词,导致英文中对猪年的“猪”的翻译中pig...

叶海声:海员手记(2004)|天涯·民间语文

船舶联检在餐厅里进行,我事先在餐桌上摆好了香烟、饮料,把已经打好的表格、船员们的海员证和其他证件摊好,其中一个戴眼镜的海关官员用半中文和半英文跟我和船长交谈(www.e993.com)2024年11月14日。他说,船上预备的表格不够,是怎么回事?我急出了一身冷汗,连忙小跑回房间取出所有的剩余表格,由对方检查,之后还是缺两份!海关官员吩咐我把表格...

2021年度青花郎·人民文学年度奖揭晓

有鉴于此,特授予孙新堂先生2021年度青花郎·人民文学奖翻译贡献奖。2021年度青花郎·人民文学奖特别奖作为以《人到中年》等作品家喻户晓的中国当代文学重要作家,谌容在二十世纪八十年代中期就在《人民文学》发表了《大公鸡悲喜剧》《减去十岁》等带有现实与现代杂糅探索意味的转型作品。搁笔多年后,在读者热切的期待...

海外汽车LOGO大比拼,和国产相比谁更漂亮?

现代(????,英文:Hyundai),他朝鲜文翻译过来,就是“现代社会”的现代。LOGO设计,就是斜的H英文,和本田差不多,另外含义不大——不过这种设计,好处是,非常好记,非常好辨认,不管本田还是现代。13、起亚起亚的LOGO,简单粗暴,就是一个椭圆里加了“KIA”这三个英文字母。

颜值高,功能全,手感好,小朋友都喜欢的阿尔法蛋词典笔Q3!

首先是英语的发音,在平时阅读英语绘本的时候,不是每本书都有配套音频,大部分家长并不是英语专业,很多时候发音存在不标准的问题。拼音发音一直在变O的读音一直是我们习惯的大公鸡喔喔喔的发音,现在改成了类似“哦”的发音。笔画笔顺也是年年变还有一个很大的问题就是笔顺,相信很多人都跟我一样蜜汁自信,觉得笔...

为什么“呆若木鸡”被认为是斗鸡的最高境界?

庄子猛抬头,看到一只勇猛无比的公鸡正追赶另一只落荒而逃的公鸡。庄子推一下全神贯注下棋的惠施说:“你看,这场面多壮观呀!乡野之下能有这种娱乐活动,不是也能给黎民百姓带来乐趣吧?”自此,庄子闲暇时常与村里人在一起玩斗鸡,在庄子的影响下,这种斗鸡活动在附近村庄慢慢兴起来。