“散装英语”讲出“国际范”!保山乡村青年用英文推荐本土咖啡
“散装英语”讲出“国际范”!保山乡村青年用英文推荐本土咖啡“Ladiesandgentlemen,dearfriends,Astheheadofthevillage,Ihavefewwordsabout‘baoshanarabicacoffee’.”绿油油的咖啡地里,一位身穿黑色西装、阳光俊朗的年轻人用一口流利的英语,介绍着保山小粒咖啡的历史。这是一则国庆假期走红网络...
对话英文卖南瓜青年:希望能让大家看到,在乡土做事和创业的希望 |...
更具反差效果的是,马亮腔调优雅地用英文开始介绍:“ladiesandgentlemen,I'dliketogiveyouagrandpresentationofourcibitishspecialtyHighlandbabypumpkin.”(女士们先生们,我给你们隆重介绍我们西北特村的特产高原贝贝南瓜。)紧接着,一位戴着头巾帽子的阿姨走到他身边,端出削了皮的南瓜,用乡音...
去非洲搞钱的年轻人,攒下人生第一个100万
公司里大多数员工都是中国人,甚至不会说英文,也带来了很多国内职场的糟粕文化。比如仗着自己待的时间久或者职位高,就对别人颐指气使。这家公司一个月工资只给我5000迪拉姆,大概一万左右人民币。虽然是包吃住,但是很不自由,相当于是被公司和同事24小时监控着。最终迫使我离开这家公司的导火索,是我被一个年长的...
美国大妈:非常愿意把广场舞带回美国与人一起分享
荣黛佳:我英文名叫DebrahRoundy,在希伯来语中,我的名字寓意是蜜蜂,我也很喜欢蜜蜂,本来想叫蜜蜂,但我一个朋友跟我说,在中国没有人会管自己叫“蜜蜂”,我觉得她说得也很有道理。后来她说可以起一个发音和英文名类似的中文名,就叫了黛佳。北青报:来中国后,生活中有没有遇到什么困难?荣黛佳:有很多,但我觉得...
金莹|从凯司令到起士林_翻书党_澎湃新闻-The Paper
看完中文的报纸,再看看英文报刊怎么说。根据近现代中国英文报纸库(HistoricalNewspapers:ChineseNewspapersCollection,1832-1953)中《大陆报》(TheChinaPress)的数据库(1925-1938),我也发现了一些有关凯司令和起士林的信息。《大陆报》(1911-1949)最初由美国人托马斯·密勒(ThomasMillard)以集股的方式在上海创...
蒙内铁路:凝结的是友谊,带来的是希望
“我们班组担负着蒙内全线和内马线室内信号设备的故障维修和轮修任务(www.e993.com)2024年10月18日。”为解决这一难题,陈玲同当地工程师们一起编写了一套中英文版的继电器标准化检修作业程序指导书,同时将中国技术标准翻译成英文制定成册,以便于肯尼亚工作人员阅读。“在传授过程中,有理论知识作为支撑,再与实际操作相结合,教学就变得容易多了。”陈...
公共场所的英文标识写错了?晓庄学院“啄木鸟”暑期实践团检查旅游...
“ChapterOneFrontOffice”来表示总服务台,表达更加简洁明了;在无锡博物馆、扬州博物馆和朝天宫中积累了警示标识的专业翻译;在川陕烈士陵园里发现中文标语的英文翻译不是很优美,如“小草给我一片绿,我给小草一份爱”原译为“Thegrassgivesmealove,Igivegrassalove.”,在指导老师的帮助下改译为...
90后博主“粤式英语”推销家乡特产走红!我们为什么要学习英语?
近日,广东茂名一位90后博主用“粤式”英语介绍家乡特产的视频火爆网络,被各路媒体纷纷报道。在视频中,她模仿着带货主播直播时常用的“话术”,外加诙谐的英文翻译,绘声绘色地进行农产品推销。谈到茂名走地鸡,她幽默地将其翻译成“walkingchicken",谈到茂名荔枝,她引经据典,把“一骑红尘妃子笑,无人知是...
用英语讲中国故事|“小吃货”与美国交换生畅谈中华饮食,英语课秒...
”启东启迪外国语学校高中国际课程班学生发展处副主任沈钇池介绍,文言文的翻译较为复杂,学校曾组织过“孔子与弟子对话”的英文戏剧表演,带着同学们一起感受“有朋自远方来,不亦乐乎”“学而不思则罔,思而不学则殆”等英文翻译的“信达雅”表达。此外,英语配音的“人气”也很高,沈钇池说:“印象深刻的是...
What? 柳州螺蛳粉的统一英文名居然是这个
根据该标准,柳州螺蛳粉有了统一的英文名“LiuzhouLuosifen”,而“加臭加辣”“麻辣”等特色风味也有了翻译参考。图源:柳州晚报参与制定该标准的柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院教师谭旻介绍,此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译,不能准确表达螺蛳粉的内涵。此次直译为“Luosifen”,一是为了避免预包装柳...