读完China Daily这50篇文章,轻松拿捏用英语讲中国文化!(送包包)

-ware是器具的意思,加上前缀,你就能表达不少单词,比如:silverware银器、bronzeware青铜器、software软件、hardware硬件、tableware餐具、cookware厨具。这样是不是超好记?再比如学修复文物这一篇时,老师也会告诉你,除了养心殿,乾清宫、储秀宫、慈宁宫用英语怎么说。还有长难句部分,老师会给大家分析句子结构,让你一...

推荐!这50篇China Daily写中国文化的文章,一定要收藏!

-ware是器具的意思,加上前缀,你就能表达不少单词,比如:silverware银器、bronzeware青铜器、software软件,hardware硬件、tableware餐具,cookware厨具。这样是不是超好记?再比如学修复文物这一篇时,老师也会告诉你,除了养心殿,乾清宫、储秀宫、慈宁宫用英语怎么说。还有长难句部分,老师会给大家分析句子结构,让你一目...

春饼的英文是spring pancakes吗?

烤鸭饼和春饼,在很多英语国家中餐厅的叫法都是“pancakes”,已经成为一种约定俗成的表达,所以“springpancakes”是春饼一种比较达意的译法,英语母语的人是能懂的。但问题就在于这个pancakes。如果你去谷歌搜索,出来的图都是这样的。在欧美国家,pancakes通常是这种面糊摊的饼。但春饼这种用面团擀平烙出来,包着...

我伊朗女孩,17岁高中生,从未到过中国,却会说一口流利的汉语

我和姐姐就向父母表达了学习中文的想法。然而,在伊朗学习汉语并不容易。由于资源有限,学习汉语的机构寥寥无几。几乎没有人愿意去尝试学习中文,因为在伊朗学习英语很普遍,大家也都认可。就这样过了六年,我和姐姐几乎已经放弃了学习中文想法。但是妈妈还记得我们姐俩当初的愿望,她很支持我们学习中文。当时,为了给我们...

每日翻译第1588期英汉互译,2024年6月4日

打卡形式:你的名字+Day+天数(如:我爱吃烤鸭Day03)3。关于获取答案方式:往下翻往下翻往下翻,最下面4。关于答案:没有标准答案,我们所给的都是参考答案,比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替.这些都是要靠你们平时自己不断的积累的,hold住哈。

如何??用英语畅聊中国文化?这套书里都是干货

比如2021年12月的四级翻译考题的第一篇是有关“大运河(GrandCanal)”的,《用英语介绍中国高频100话题》里就有“大运河”的详细介绍(www.e993.com)2024年11月2日。翻译考题的第二篇“都江堰(Dujiangyan)”能在《用英语介绍中国:经典诵读》中找到答案。2019年6月的四级翻译题“烤鸭”把你“烤”住了吗?2020年12月的四级翻译题“南北饮食文化...

《China Daily中国文化50讲》来了,包包+笔记免费送!

-ware是器具的意思,加上前缀,你就能表达不少单词,比如:silverware银器、bronzeware青铜器、software软件,hardware硬件、tableware餐具,cookware厨具。这样是不是超好记?再比如学修复文物这一篇时,老师也会告诉你,除了养心殿,乾清宫、储秀宫、慈宁宫用英语怎么说。还有长难句部分,老师会给大家分析句子结构,让你一目...

笑话十条:幸好给你试了下,要不我就上当了!

昨天去中国大饭店吃饭,邻桌是三个欧美人,结账的时候,陪她一起的翻译说不用给小费。其中一个欧美人就用英文跟翻译说,结账给小费是我们国家的传统,是对服务生服务的肯定,你阻止我给小费,就是破坏我们国家的传统,我可以解雇你。。翻译就不敢说话了一对男女同学去看电影,在电影院里,男同学的手悄悄的从靠椅背后...

韭菜盒子英语怎么说有答案了!北京烤鸭、宫保鸡丁……冬奥村里诸多...

韭菜盒子英语怎么说有答案了！北京烤鸭、宫保鸡丁……冬奥村里诸多中国美食，应该如何正确翻译15日，在北京冬奥会自由式滑雪女子坡面障碍技巧决赛中，中国队选手谷爱凌最后一轮顶住压力，以86.23分的高分，获得银牌。这是她在本届冬奥会上继大跳台夺金之后的第二块奖牌。当天正值元宵节，在赛后接受采访时，谷爱凌...

谷爱凌100%安利的韭菜盒子用英文怎么说

赛后采访中谷爱凌表示“吃的是韭菜盒子,非常棒,百分百推荐”,但在用英语翻译这道美食时也犯了难,不知道韭菜英文怎么讲,“盒子”又该如何贴切描述。官方答案来了↓韭菜盒子:FriedChineseLeekDumplings(英译)有网友表示,“油炸中国青韭饺子(以上直译)”不够生动,认为ChineseChivePocket(中国韭菜口袋)更加形...